• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютерной техники. НАЗНАЧЕНИЕ Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-350 предназначена для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи дан- ных по протоколу Bluetooth. Ее можно также использовать в интернет-телефонии, при прове- дении...
Page 3
Руководство пользователя PS-350 Устройство АС : Ответ на входящий вызов b -: Кнопка уменьшения громкости (короткое нажатие); Переход на предыдущий трек (длительное нажатие в режиме Проигрывателя и Bluetooth); Переход на предыдущую станцию (длительное нажатие в режиме FM-радио) c : Включение/выключение АС (длительное нажатие) d M: Переключение...
• Включите АС в режим Bluetooth. • На источнике сигнала (телефон, ноутбук, смартфон и пр.) необходимо выбрать режим по- иска устройств Bluetooth. На экране отобразится наименование «SVEN PS-350», с которым необходимо установить соединение*. • При удачном подключении в АС раздаётся короткий звуковой сигнал, индикация режима...
Page 5
• Включите АС в режимe AUX – нажмите кнопку d несколько раз, пока АС не перейдет в режим AUX. Подключение дополнительной АС К модели PS-350 можно подключить дополнительную АС (только в режиме Bluetooth): • Включите обе АС в режим Bluetooth. • Подключите источник сигнала к одной из АС по Bluetooth (вторая колонка должна находится...
Примечания: • Приведенные технические характеристики справочные и не могут служить основани- ем для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические харак- теристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уведомления. Техническая поддержка размещена на сайте www.sven.fi.
Page 7
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютерної техніки. ПРИЗНАЧЕННЯ Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо SVEN PS-350 призначена для ро- боти з ПК, ноутбуками та іншими мобільними пристроями за допомогою передачі даних за протоколом Bluetooth. Її також можна використовувати в інтернет-телефонії, під час прове- дення...
Page 8
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо Конструкція АС : Прийняти вхідний дзвінок b -: Кнопка зменшення рівня гучності (короткочасне натиснення); Перехід на попередній трек (тривале натиснення у режимі Програвач і Bluetooth); Перехід на попередню станцію (тривале натиснення у режимі FM-радіо) c : Увімкнення...
Page 9
* Для з’єднання з деякими моделями пристроїв через Bluetooth, можливо, треба буде ввести код «0000». ** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-350» і команду «підключитися» на джерелі звуку.
Page 10
• Увімкніть АС в режимі AUX – натисніть кнопкуd кілька разів, поки АС не перейде в режим AUX. Підключення додаткової АС До моделі PS-350 можна підключити додаткову АС (тільки в режимі Bluetooth): • Увімкніть обидві АС в режим Bluetooth. • Підключіть джерело сигналу до однієї з АС по Bluetooth (друга колонка повинна знаходиться...
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути підставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характеристи- ки та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Технічна підтримка розміщена на сайті www.sven.fi.
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment. APPLICATION SVEN PS-350 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, notebooks and other mobile devices by means of data transfer via Bluetooth protocol.
Page 13
User’s Manual PS-350 Speaker system description : Answer an incoming call b -: Volume decrease button (short pressing); Previous track (long pressing in Player and Bluetooth mode); Previous station (long pressing in Radio mode) c : POWER button (long pressing) d M: Switch mode button: Bluetooth/FM/Player/AUX (short pressing);...
• Turn on the speaker in Bluetooth mode. • It is necessary to select the search mode of devices with Bluetooth on a signal source (telephone, notebook, smartphone, etc.). «SVEN PS-350», massage will be displayed on the screen which is to be connected to*.
PS-350 Connecting an additional speaker For model PS-350 you can connect an additional speaker (Bluetooth mode only): • Turn both speakers into Bluetooth mode. • Connect the signal source to one of the speakers via Bluetooth (the second column should be in search mode).
Page 16
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 4831 0, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє,15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02- 02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the PS-350 and is the answer not in the manual?
Questions and answers