• Утилизировать в соответствии с правилами утилизации бытовой и компьютер- ной техники. НАЗНАЧЕНИЕ Портативная акустическая система с Bluetooth и FM-радио SVEN PS-220 пред- назначена для работы с ПК, ноутбуками и прочими мобильными устройствами посредством передачи данных по протоколу Bluetooth. Ее можно также исполь- зовать...
Page 3
Руководство пользователя PS-220 Устройство АС a Переключение режимов работы: Bluetooth/Радио /Проигрыватель/AUX (короткое нажатие); Включения/выключения АС (длительное нажатие) b Кнопка Воспроизведение/Пауза (в режиме проигрывателя и Bluetooth); Автопоиск радиостанций (длительное нажатие в режиме FM-радио); Выключение звука (короткое нажатие в режиме FM-радио); Ответ на входящий вызов. Повторное нажатие сброс входящего вызова...
* Для соединения с некоторыми моделями устройств по Bluetooth, возможно, потре- буется ввести код «0000». ** Если изделие уже авторизовано в списке устройств источника, то повторная активация режима поиска необязательна. Выберите имя изделия «SVEN PS-220» и команду «под- ключиться» на источнике сигнала.
Page 5
Руководство пользователя PS-220 Мобильное Компьютер устройство Розетка Сигнальный кабель mini-jack к mini-jack Кабель питания USB к microUSB Разъем Рис. 2. Схема подключения Режим проигрывателя Внимание! Файловая система носителя micro SD – FAT32. Максимальный объем 32 Гб. Не рекомендуется использовать micro SD Ultra Speed.
Примечания: • Технические характеристики, приведенные в таблице, справочные и не могут служить основанием для претензий. • Продукция ТМ SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характеристики и комплектность могут быть изменены без предварительного уве- домления. Техническая поддержка на сайтe www.sven.fi.
Page 7
Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо КЕРІВНИЦТВО КОРИСТУВАЧА PS-220 www.sven.fi...
Page 8
• Утилізацію проводити відповідно до правил утилізації побутової та комп’ютер- ної техніки. ПРИЗНАЧЕННЯ Портативна акустична система з Bluetooth та FM-радіо SVEN PS-220 призначена для роботи з ПК, ноутбуками та іншими мобільними пристроями за допомогою передачі даних за протоколом Bluetooth. Її також можна використовувати в інтер- нет-телефонії, під...
Page 9
Керівництво користувача PS-220 Конструкція АС a Перемикання режимів роботи: Bluetooth/FM-радіо/Програвач/AUX (короткочасне натиснення); Вмикання/вимикання АС (тривале натиснення) b Кнопка Відтворення/Пауза (у режимі програвач або Bluetooth); Автопошук радіостанцій (тривале натиснення у режимі FM-радіо); Вимкнення звуку (короткочасне натиснення у режимі FM-радіо); Відповідь на вхідний дзвінок. Повторне натискання скидання вхідного дзвінка...
Page 10
* Для з’єднання з деякими моделями пристроїв через Bluetooth, можливо, треба буде ввести код «0000». ** Якщо виріб вже прописано в списку пристроїв джерела звуку, то повторна активація режиму пошуку не обов’язкова. Виберіть лише ім’я виробу «SVEN PS-220» і команду «підключитися» на джерелі звуку.
Page 11
Керівництво користувача PS-220 Мобільний Комп’ютер пристрій Розетка Сигнальний кабель mini-jack до mini-jack Кабель живлення USB до microUSB Роз’єм Мал. 2. Схема підключення Режим програвача Увага! Файлова система носія micro SD — FAT32. Максимальний обсяг 32 Гб. Не рекомендується використовувати micro SD Ultra Speed.
• Наведені в таблиці технічні характеристики є довідковими і не можуть бути під- ставою для претензій. • Продукція ТМ SVEN постійно удосконалюється. З цієї причини технічні характе- ристики та комплектність можуть бути змінені без попереднього повідомлення. Технічна підтримка на сайті www.sven.fi.
Page 13
Портативная акустическая Portable Speaker System система с Bluetooth и FM-радио with Bluetooth and FM-radio USER’S MANUAL PS-220 www.sven.fi...
• Dispose of in accordance with regulations for the disposal of household and computer equipment. APPLICATION SVEN PS-220 portable multimedia speaker system with Bluetooth and FM-radio is designed for operation with PC, note books and other mobile devices by means of data...
Page 15
User’s Manual PS-220 Speaker system description a Switching modes button: Bluetooth/Radio / Player/ AUX (short pressing); POWER button (long pressing) b Play/Pause button (in Player and Bluetooth mode); Start/Stop auto scan (long pressing in Radio mode); Mute (short pressing in Radio mode);...
* You might have to enter “0000” code to connect some models of devices via Bluetooth. ** If the item has been already registered in the device list of a source, then the second search mode activation is not obligatory. Choose the item name «SVEN PS-220» and the “connect” command on the source.
Page 17
User’s Manual PS-220 Mobile device Socket Mini-jack to mini-jack signal cable USB to microUSB Power cable USB jack Fig. 2. Connection diagram Player mode Attention! The file system of a micro SD carrier is FAT32. Maximum volume is 32 GB. It is not recommended to use the micro SD Ultra Speed.
• Technical specifications given in this table are supplemental information and cannot give occasion to claims. • Technical specifications and package contents are subject to change without notice due to the improvement of SVEN production. Technical support is on www.sven.fi.
Page 19
№ 02-02, Сінгапур, 427447. Виготовлено під контролем «Свен Скандинавія Лімітед», 48310, Фінляндія, Котка, Котолахдентіє, 15. Зроблено в Китаї. Manufacturer: SVEN PTE. LTD, 176 Joo Chiat Road, № 02-02, Singapore, 427447. Produced under the control of Oy Sven Scandinavia Ltd. 15, Kotolahdentie, Kotka, Finland, 48310.
Need help?
Do you have a question about the PS-220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers