Philips PerfectCare Pure GC7619/25 User Manual page 7

EN Make sure you only use one of the 3 types of
water mentioned below to fill the water tank:
1 Tap water
2 Demineralised water
3 Descaled water from the IronCare
Caution: Do not use perfumed water,
water from a tumble dryer, rainwater,
vinegar, mineral water, water from a
ID
Pastikan Anda hanya mengguna salah satu
dari 3 jenis air yang disebut di bawah ini
untuk mengisi tangki air:
1 Air keran
2 Air suling
3 Air bebas kerak dari IronCare
Perhatian: Jangan gunakan air berparfum,
air dari pengering pakaian, air hujan,
KO
물 탱크를 채울 때는 다음 세 종류의
물만 사용하십시오.
1 수돗물
2 정수된 물
3 IronCare로 석회질이 제거된 물
주 의: 물탱크에 향수, 회전식
건조기의 물, 빗물, 식초, 미네랄
워터, 정수 필터의 물, 풀, 석회질
MS
Pastikan anda hanya menggunakan satu
daripada 3 jenis air yang dinyatakan di bawah
untuk mengisi tangki air:
1 Air paip
2 Air yang dinyahgalian
3 Air yang dinyahkerak dari IronCare
Awas: Jangan gunakan air berwangian,
air dari mesin pengering pakaian, air
PT Assegure-se de que utiliza apenas um dos
3 tipos de água mencionados abaixo para
encher o depósito da água:
1 Água canalizada
2 Água desmineralizada
3 Água descalcificada do IronCare
Atenção: Não coloque água perfumada,
água de uma máquina de secar, água da
4239_000_8956_3_Picture_Rich_A5_v4.indd 7
drinking water filter, starch, descaling agents,
ironing aids, salt or chemicals in the water
tank. These types of water have been
tested. They are not suitable and may even
cause damage to the appliance. If you use
any of these types of water, your guarantee
becomes invalid.
cuka, air mineral, air dari filter air minum,
kanji, zat pembersih kerak, cairan bantu
setrika, garam, atau bahan kimia di dalam
tangki air. Jenis air tersebut telah diuji.
Semuanya tidak cocok dan bahkan dapat
menyebabkan kerusakan alat. Jika Anda
menggunakan jenis air tersebut, garansi
tidak berlaku.
제거제, 다림질 보조제, 소금 또는
화학 약품을 사용하지 마십시오.
테스트 결과, 이러한 물은 사용에
적합하지 않으며 제품에 손상을 줄
수 있음이 밝혀졌습니다. 이러한
물을 사용했을 경우에는 품질
보증이 무효화됩니다.
hujan, cuka, air mineral, air dari penapis
air minuman, kanji, agen penanggal kerak,
bahan bantu menyeterika, garam atau
bahan kimia di dalam tangki air. Air jenis ini
telah diuji. Ia tidak sesuai dan mungkin akan
menyebabkan kerosakan pada perkakas.
Jika anda menggunakan mana-mana air
jenis ini, jaminan anda menjadi tidak sah.
chuva, vinagre, água mineral, água de um
filtro de água para beber, goma, agentes
anticalcário, produtos para ajudar a engomar,
sal nem químicos no depósito da água.
Estes tipos de água foram testados e não
são adequados, podendo causar danos no
aparelho. Se utilizar qualquer um destes tipos
de água, a sua garantia perde a validade.
7
18/05/15 11:31