Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Philips InstantCare GC7520/07
Summary of Contents for Philips InstantCare GC7520/07
- Page 2 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 2 08-11-11 11:19...
- Page 3 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 3 08-11-11 11:19...
- Page 4 Vui lòng đọc tài liệu mỏng ‘Thông tin quan Please read the ‘Important information’ trọng’ và hướng dẫn sử dụng trước khi sử leaflet and the user manual before you use dụng thiết bị. the appliance. ZH-T 使用產品之前，請閱讀「重要資訊」手 Bacalah brosur ‘Informasi penting’ dan petunjuk pengguna sebelum Anda 冊和使用者手冊。...
- Page 5 Đổ nước từ vòi hoặc nước từ vòi hòa với Fill the water tank with tap water or tap nước đã được khử khoáng vào ngăn chứa water mixed with demineralised water. nước. Caution: Do not add perfume, vinegar, Chú ý: Không đổ nước hoa, giấm, hồ vải, starch, descaling agents, ironing aids or other chất làm sạch cặn, chất phụ...
- Page 6 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 6 08-11-11 11:20...
- Page 7 Chỉ có ở một số kiểu nhất định Specific types only ZH-T 限特定機型 Hanya tipe tertentu ZH-S 특정 모델 해당 사항 仅限于特定型号 Jenis tertentu sahaja เฉพาะบางร น เท า นั ้ น 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 7 08-11-11 11:20...
- Page 8 Chỉ có ở một số kiểu nhất định Specific types only ZH-T 限特定機型 Hanya tipe tertentu ZH-S 특정 모델 해당 사항 仅限于特定型号 Jenis tertentu sahaja เฉพาะบางร น เท า นั ้ น 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 8 08-11-11 11:20...
- Page 9 Chỉ có ở một số kiểu nhất định Specific types only Hanya tipe tertentu ZH-T 限特定機型 ZH-S 특정 모델 해당 사항 仅限于特定型号 Jenis tertentu sahaja เฉพาะบางร น เท า นั ้ น 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 9 08-11-11 11:20...
- Page 10 Chỉ có ở một số kiểu nhất định Specific types only ZH-T 限特定機型 Hanya tipe tertentu ZH-S 특정 모델 해당 사항 仅限于特定型号 Jenis tertentu sahaja เฉพาะบางร น เท า นั ้ น 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 10 08-11-11 11:20...
- Page 11 TỰ ĐỘNG TẮT (chỉ có ở một số kiểu AUTO OFF (specific types only) nhất định) The steam generator automatically switches Bộ tạo hơi nước tự động tắt khi bạn không off when you have not used the steam sử dụng nút bấm hơi nước trong một trigger for a while (approx.
- Page 12 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 12 08-11-11 11:20...
- Page 13 Regularly descale the steam generator to Jalankan nyahkerak pada penjana stim ensure a long life and long-lasting steaming dengan kerap untuk memastikan jangka performance. The steam generator has to be hayat yang panjang dan prestasi penjanaan cold when you descale it, so you can do this stim yang tahan lama.
- Page 14 ZH-T 定期對蒸氣製造器進行除垢，可確保延 長其壽命，讓蒸汽效能更加持久。除垢 時，蒸氣製造器必須為冷卻狀態，因此 您可在下次使用熨斗前進行除垢。 警告： - 切勿在蒸氣製造器溫度仍高時拆下除 鈣沖洗旋鈕。靜待蒸氣製造器冷卻 2 小時。 - 除垢後請確實旋緊除鈣沖洗旋鈕。 ZH-S 定期为蒸汽发生器除垢，以确保更长的 使用寿命和恒久的蒸汽熨烫效果。除垢 时蒸汽发生器必须冷却，以便您在开始 下一次熨烫操作之前执行此操作。 注意： - 如果蒸汽发生器尚热，切勿卸下水垢 清洗旋钮。让蒸汽发生器冷却 2 小 时。 - 除垢后，请确保正确拧紧水垢清洗旋 钮。 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 14 08-11-11 11:20...
- Page 15 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 15 08-11-11 11:20...
- Page 16 Do not use steel wool, vinegar or any ZH-T 請勿使用鋼絲絨、醋或任何具磨融性 abrasive cleaning agent. 的清潔劑。 ZH-S Jangan gunakan serat baja, cuka atau bahan 请勿使用钢丝球、白醋或任何腐蚀性 pembersih abrasif. 清洁剂。 철수세미, 식초 또는 어떠한 연마성 세제도 사용하지 마십시오. Jangan gunakan wul logam, cuka atau sebarang agen pembersihan yang melelas.
- Page 17 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 17 08-11-11 11:20...
- Page 18 This off the steam generator and remove the plug is normal. from the wall socket. Contact an authorised Philips service centre. The steam generator does not There is not enough water in Fill the water tank.
- Page 19 Jika bunyi pemompaan terus terdengar, matikan bunyi pemompaan. pembuat uap. Ini merupakan hal pembuat uap dan lepaskan steker dari stopkontak yang normal. dinding. Hubungi pusat servis resmi Philips. Pembuat uap tidak mengeluar- Tidak cukup air di dalam tangki Isilah tangki air. kan uap.
- Page 20 문제점 가능한 원인 해결책 다리미에서 펌프 소리가 납 물이 다리미 안에 있는 스팀 펌프 소리가 멈추지 않을 경우, 다리미의 전 니다. 탱크로 공급되면서 나는 소리 원을 끄고 벽면 콘센트에서 플러그를 뽑으 로, 일반적인 현상입니다. 십시오. 그런 다음 필립스 서비스 센터로 연 락하십시오.
- Page 21 Jika bunyi pengepaman berterusan tanpa henti, pengepaman. dalam penjana stim. Ini adalah matikan penjana stim dan tanggalkan plag dari- biasa. pada soket dinding. Hubungi pusat servis Philips yang disahkan. Penjana stim tidak mengeluarkan Tidak terdapat cukup air di Isi tangki air.
- Page 22 ออกจากเต า รั บ บนผนั ง แล ว ติ ด ต อ ศู น ย บ ริ ก ารที ่ ไ ด ร ั บ การรั บ รอง โดย Philips เครื ่ อ งทำ า ไอน ไม ส ร า งพลั ง ไอน ...
- Page 23 Điều này là bình thường. ổ điện. Liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy quyền của Philips. Bộ tạo hơi nước không tạo ra Không có đủ nước trong ngăn Châm nước vào ngăn chứa nước.
- Page 24 問題 可能原因 解決方法 ZH-T 蒸氣製造器發出汲水聲音。 因為水被打進蒸氣製造器裡面 如果汲水聲音持續不停，請關閉蒸氣製造器 的蒸氣箱，這是正常現象。 並將插頭由牆上插座拔下。請聯絡飛利浦授 權的服務中心。 蒸氣製造器未產生任何蒸 水箱中的水量不足 (「水箱已 將水箱注滿水。 氣。 空」指示燈閃爍)。 蒸氣發生器的溫度不足以產 靜待「蒸氣預備」指示燈持續亮起。 生蒸氣。 您未按下蒸氣觸動器。 按下蒸氣觸動器，並在進行熨燙時，繼續 按住。 您的產品沒有開啟電源。 將電源插頭插入牆上插座，然後按下開/關按 鈕，啟動本產品。 產品設定為「無蒸氣」設定。 將產品設定為蒸氣設定。 蒸氣製造器電源關閉。開/關 自動斷電功能/ECO 模式在熨 再次按下蒸氣製造器上的電源開啟/關閉按 按鈕上的指示燈閃爍。 斗靜置時間未達 10 分鐘時便 鈕。 自動啟動。 水滴從底盤流出。 開始蒸氣熨燙，以及中斷一陣 這是正常現象。請把熨斗放到不需要的布上 子後重新開始蒸氣熨燙時，...
- Page 25 问题 可能的原因 解决方法 ZH-S 蒸汽发生器会产生抽水声。 水正被抽入蒸汽发生器内部。 如果抽水声持续不断，请关闭蒸汽发生器并 这是正常现象。 从电源插座拔出插头。请联系授权的飞利浦 服务中心。 蒸汽发生器不产生任何蒸 水箱中的水量不足（“水箱无 为水箱加水。 汽。 水”指示灯闪烁）。 蒸汽发生器温度不够高，无法 等到“蒸汽可用”指示灯持续亮起。 产生蒸汽。 您没有按住蒸汽开关。 熨烫时，应一直按住蒸汽开关。 产品未打开电源。 将电源插头插入电源插座，然后按电源开/关 按钮打开产品。 本产品设为了“无蒸汽”设 将产品设为蒸汽设置。 置。 蒸汽发生器已关闭并且开/关 当未使用蒸汽发生器的时间超 按开/关按钮再次打开蒸汽发生器。 按钮指示灯闪烁。 过 10 分钟时，自动关闭功能/ 环保模式将自动启动。 底板有水滴冒出。 开始蒸汽熨烫时以及中断片刻 这是正常的。将熨斗置于一块旧布上，按下 后继续进行蒸汽熨烫时，蒸汽 蒸汽开关。布块可吸收水滴。几秒钟后，底 输送管内留下的蒸汽会冷却并 板将不再冒出水滴并会喷出蒸汽。...
- Page 26 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 26 08-11-11 11:20...
- Page 27 4239_000_7981_1_DFU-Booklet_A5_v3.indd 27 08-11-11 11:20...
Need help?
Do you have a question about the InstantCare GC7520/07 and is the answer not in the manual?
Questions and answers