English Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Read this user manual, the important information leaflet, and the quick start guide carefully before you use the appliance. Save them for future reference.
Page 5
English 2 Make sure that there is enough water in the water tank. 3 Remove the water supply hose from the storage compartment. 4 Put the mains plug in an earthed wall socket and press the on/off button to switch on the appliance (Fig.
Page 6
Note: During the Calc-Clean process, clean water may come out of the soleplate if no scale has accumulated inside the iron. This is normal. For more information on how to carry out the Calc-Clean process, refer to the videos in this link: http://www.philips.com/descaling-iron. Storage 1 Switch off the appliance and unplug it.
Page 7
This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.
Page 8
Indonesia Pendahuluan Selamat atas pembelian Anda dan selamat datang di Philips! Untuk memanfaatkan sepenuhnya dukungan yang ditawarkan Philips, daftarkan produk Anda di www.philips.com/welcome. Baca petunjuk pengguna ini, pamflet informasi penting, dan panduan mulai cepat pada dengan saksama sebelum Anda menggunakan alat ini. Simpanlah sebagai referensi di kemudian hari.
Indonesia Catatan: Untuk memastikan penyetrikaan yang aman kami sarankan agar Anda selalu meletakkan dudukan di meja setrika, meja, atau lantai yang stabil. 2 Pastikan bahwa isi tangki air cukup. 3 Keluarkan selang air dari tempat penyimpanan. 4 Tancapkan listrik ke stopkontak dinding yang memiliki arde dan tekan tombol on/off untuk menghidupkan alat (Gbr.
Page 10
Clean sebelum memulai proses Calc-Clean. Catatan: Selama proses Calc-Clean, air bersih mungkin keluar dari tapak setrika jika tidak ada kerak yang menumpuk di dalam setrika. Hal ini normal. Untuk informasi selengkapnya tentang cara menjalankan proses Calc-Clean, lihat video di tautan ini: http://www.philips.com/descaling-iron.
Page 11
Mengatasi masalah Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui dengan alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah dengan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk daftar pertanyaan yang sering diajukan atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda. Masalah...
Page 12
Indonesia Masalah Kemungkinan penyebab: Solusi Air keluar dari tapak Anda tidak sengaja memulai Matikan alat. Kemudian hidupkan lagi. setrika. proses Calc-Clean (lihat Biarkan setrika memanas hingga lampu bab ‘Membersihkan dan 'setrika siap' terus menyala. pemeliharaan’). Proses Calc-Clean Anda belum menekan tombol Lihat bab ‘Membersihkan dan tidak dimulai.
한국어 소개 필립스 제품을 구입해 주셔서 감사합니다! 필립스가 드리는 지원 혜택을 받으실 수 있도록 www.philips.com/welcome에서 제품을 등록하십시오. 본 제품을 사용하기 전에 이 사용자 설명서와 중요 정보 책자, 요약 설명서를 주의 깊게 읽고 나중에 참조할 수 있도록 이 설명서를 보관하십시오. 제품 개요(그림 1) 열판...
Page 14
한국어 다림질 1 제품을 안전하고 평평한 곳에 두십시오. 참고: 안전한 다림질을 위해 받침대는 항상 안정적인 다림판, 테이블, 바닥에 놓는 것이 좋습니다. 2 물 탱크에 물이 충분한지 확인하십시오. 3 보관함에서 급수 호스를 꺼내십시오. 4 전원 플러그를 접지된 벽면 콘센트에 꽂고 전원 버튼을 눌러 다리미의 전원을 켜십시오(그림. 6). '다림질 준비' 표시등이...
Page 15
9 필요 시 1~8단계를 반복할 수 있습니다 석회질 제거 작업을 시작하기 전에 석회질 제거 용기를 비우십시오. 참고: 석회질 제거 작업 중에 다리미 내부에 축적된 석회질이 없는 경우 열판 밖으로 깨끗한 물이 나오게 됩니다. 정상입니다. 석회질 제거 작업을 수행하는 방법에 대한 자세한 내용은 http://www.philips.com/descaling-iron 링크에 있는 동영상을 참조하십시오.
Page 16
5 다리미 플랫폼에 고정되어 있는 경우 다리미의 손잡이를 한 손으로 잡고 제품을 옮길 수 있습니다. 문제 해결 이 란은 제품을 사용하면서 일반적으로 경험하게 되는 문제와 그 해결 방법을 제시합니다. 아래의 정보로도 문제를 해결할 수 없는 경우 www.philips.com/support 를 방문하여 자주 묻는 질문(FAQ) 목록을 참조하거나 해당 지역의 필립스 고객 상담실로 문의하십시오. 문제점...
Page 17
Bahasa Melayu Pengenalan Tahniah atas pembelian anda dan selamat menggunakan Philips! Untuk mendapat manfaat sepenuhnya daripada sokongan yang ditawarkan oleh Philips, daftarkan produk anda di www.philips.com/welcome. Baca manual pengguna ini, risalah maklumat penting dan panduan permulaan ringkas dengan teliti sebelum anda menggunakan perkakas. Simpan untuk rujukan masa hadapan.
Page 18
Bahasa Melayu Penyeterikaan 1 Letakkan perkakas pada permukaan yang stabil dan rata. Nota: Untuk memastikan penyeterikaan yang selamat, kami mengesyorkan anda sentiasa meletakkan tapak pada papan seterika yang stabil, di atas meja atau di atas lantai. 2 Pastikan air di dalam tangki air mencukupi. 3 Keluarkan hos bekalan air dari ruang penyimpanan.
Page 19
Bahasa Melayu Pematian automatik Perkakas ini akan beralih kepada mod siap sedia jika tidak digunakan selama 5 minit. Lampu butang hidup/mati akan mula berkelip. Untuk mengaktifkan perkakas sekali lagi, tekan butang hidup/mati atau picu stim. Perkakas mula menjadi panas sekali lagi. Perkakas akan dimatikan secara automatik jika tidak digunakan selama 10 minit lagi selepas beralih kepada mod siap sedia.
Page 20
Menyelesaikan masalah Bab ini meringkaskan masalah paling lazim yang anda hadapi dengan perkakas. Jika anda tidak dapat menyelesaikan masalah dengan maklumat di bawah, lawati www.philips.com/support untuk mendapatkan senarai soalan lazim atau hubungi Pusat Layanan Pelanggan di negara anda. Masalah...
Bahasa Melayu Masalah Penyebab yang mungkin Penyelesaian Anda telah menggunakan Gunakan fungsi penggalak stim untuk fungsi penggalak stim dengan kedutan degil sahaja. Anda tidak terlalu kerap. digalakkan untuk menggunakannya lebih daripada 5 kali dalam masa 3 minit. Proses Pembersihan Kerak Anda perlu melakukan proses tidak dilengkapkan.
Page 27
Tiếng Việt Giới thiệu Chúc mừng bạn đã mua hàng và chào mừng bạn đến với Philips! Để được hưởng lợi ích đầy đủ từ hỗ trợ do Philips cung cấp, hãy đăng ký sản phẩm tại www.philips.com/welcome. Hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng này, tài liệu thông tin quan trọng và hướng dẫn khởi động nhanh trước khi sử dụng thiết bị.
Page 28
Tiếng Việt 3 Tháo ống cấp nước ra khỏi ngăn bảo quản. 4 Cắm phích cắm vào ổ điện có dây nối đất và nhấn nút bật/tắt để bật thiết bị (Hình 6). Đợi cho đến khi đèn báo ‘bàn ủi sẵn sàng’...
Page 29
Chương này tóm tắt các sự cố thường gặp phải với thiết bị này. Nếu bạn không thể xử lý vấn đề bằng các thông tin bên dưới, hãy truy cập www.philips.com/support để xem danh sách các câu hỏi thường gặp hoặc liên hệ với Trung tâm Chăm...
Tiếng Việt Sự cố Nguyên nhân có thể Giải pháp Bàn ủi không phun hơi nước. Không có đủ nước trong ngăn chứa. Châm nước vào ngăn chứa nước. Nhấn và giữ nút bấm hơi nước cho đến khi hơi nước thoát ra.