Related Manuals for Siemens HF25G5L2W
Summary of Contents for Siemens HF25G5L2W
- Page 1 [zh] 说明手册 ......2 [en] Instruction manual ..19 HF25G5L2W 微波炉 Microwave...
-
Page 2: Table Of Contents
符合 EN 60705 标准的测试菜谱 ..........17 设置系列操作..................6 单微波烹饪..................17 烧烤....................7 单微波解冻..................17 设置烧烤....................7 烧烤和微波组合烹饪................. 17 微波组合操作 ................8 设置微波组合..................8 存储器 ..................8 将设置保存到存储器中 ................8 关于产品、附件、更换部件以及服务的更多信息请参见 启动存储器功能..................8 www.siemens-home.com 和在线商店 www.siemens-eshop.com 重要安全信息 请认真阅读本手册。只有这样才能安全正确地 严禁儿童玩耍本电器。儿童除非年满 8 岁并 使用电器。请保管好说明手册和安装说明，以 有人监督，否则不得清洁本电器或执行一般维 备日后使用或供下一任所有者使用。 护操作。 本电器仅适合整体安装在厨房内。请遵守专用 8 岁以下儿童请远离本电器和电源线。 的安装说明。 必须将附件正确滑入烹饪箱中。参见本使用手... - Page 3 将本电器用于预定用途以外的其他目的非常 有电击危险 ! ■ 危险，并可能导致损坏，例如，加热的拖鞋 不正确的修理是很危险的。只能由我们经过 ■ 和谷物或荞麦枕可能会着火，火灾甚至会在 培训的售后服务人员来维修电器和更换损坏 几小时以后发生。本电器只能用于制备食物 的电源线。如果电器发生故障，请断开电器 和饮料。 电源插头，或断开熔断器盒中的断路器。联 系售后服务部门。 食物可能着火。 切勿在蓄热包装内加热食物。 有着火危险 ! ■ 在无人看管的情况下，请勿将食物放在塑料、 如果接触到电器的灼热部件，电器的电线绝 有电击危险 ! ■ 纸或其它易燃材料制成的容器中加热。 缘层会熔化。切勿使电器电源线接触电器的 所选择的微波功率或时间设置不要高于实际 灼热部件。 需要。请遵循本说明手册中提供的信息。 湿气渗入会导致电击危险。请勿使用高压清 有电击危险。! ■ 切勿使用微波干燥食物。 洁器或蒸汽清洁器。 解冻或加热含水量低的食物 ( 如面包 ) 时，切 勿选择过高的功率或过长的时间。 故障电器会导致电击危险。切勿接通发生故...
-
Page 4: 损坏原因
经过加热的食物会散发热量。烹饪容器会变 有受伤危险 ! ■ 热。从烹饪箱中取出烹饪容器或附件时必须 警告： 不要使用粗糙擦洗剂或锋利的金属刮 ■ 戴上烤箱手套。 刀清洁微波炉门的玻璃，如果微波炉门的玻 璃表面会擦伤，这样做会导致玻璃粉碎。 请遵守产品包装上的说明。将容器从烹饪箱 有灼伤危险 ! ■ 中取出时一定要戴上烤箱手套。 不合适的烹饪容器可能会开裂。瓷质或陶质 有受伤危险 ! ■ 警告： 禁止加热装在密封容器内的液体或其 烹饪容器在手柄或盖上会有小孔。这些小孔 他食物，因为这样有可能会发生爆炸。 下方隐藏着空穴。渗入这些空穴的液体可能 导致烹饪容器破裂。仅限使用耐微波烹饪 有烫伤危险 ! 容器。 在打开电器门时，可能会有热蒸汽逸出。打 ■ 开电器门时需小心。请将小孩留在安全距离 损坏原因 以外。 小心 ! 将水倒入高温烹饪箱会产生热蒸汽。切勿将 有烫伤危险 ! ■ 门封严重脏污... -
Page 5: 烹饪箱
附件 按键 用途 您的电器配备下列附件： 选择系列操作 选择烧烤 烤架 作为烹饪容器放置表面或用于烧烤 打开电器门 和着色。 打开和关断时间设置选项菜单 选择程序 玻璃盘 如果直接在烤架上烧烤食物，可以 选择重量 作为防溅板。因而，要把烤架放在 选择存储器 玻璃盘内。 进行微波操作时，也可以将玻璃盘 开始操作 作为烹饪容器使用。 " 暂停操作 售后服务产品 说明 您可以从售后服务部、专卖店 ( 某些国家 ) 或在线商店获取适当的 保养剂、清洁剂以及其它家电附件。请指定相关产品号。 在显示屏上， 被激活的时间设置选项通过相应符号旁边的箭头 ■ 来指示。例外：对于时钟，仅在进行更改时 符号才亮起。 在打开微波炉时，烹饪箱中的灯亮起。 ■ 不锈钢表面清洁布 货号 311134 减少污垢积聚。浸有专用油，可为电器的不锈钢表面提供完美的... -
Page 6: 加热烹饪箱
按下 按键。 说明 : 烤箱加热时，请保持厨房通风良好。 时间设置完毕。 按下 按键。 按下 按键一次。 隐藏时钟 烧烤 ¤ 、10:00 分钟和 符号显示在显示屏中。 您可以隐藏时钟。这样一来，您只能在微波炉操作时才能看到时 更改基本设置 间。详细信息请参见 一节。 用旋转选择钮设置为 30 分钟。 更改基 说明 : 为了降低电器待机时的能耗，您可以隐藏时钟。阅读 按下 按键。 本设置 章节中的相关内容。 电器操作开始。 加热烹饪箱 说明 : 时间到时后就会发出一声信号。按下 " 按键，或打开电 器门。 为了清除新炊具的异味，可清空、关闭箱门，进行加热。 烹饪箱冷却下来之后，使用热肥皂水清洁。... -
Page 7: 1、2、3 系列操作
取消操作 说明 当使用 按键开启电器时，最高微波功率设置始终出现在显示 按下 " 按键两次并使用 按键关断电器。 ■ 屏中作为建议值。 如果在烹饪期间打开电器门，风扇可能会继续运行。 ■ 1、2、3 系列操作 您可以使用系列操作功能进行三种不同的微波功率设置和时间设 操作开始。总烹饪时间和指示序列操作中的第一个操作的 ª 符号 置，而后启动。除微波功率设置外，您还可以设置烧烤。 出现在显示屏中。 烹饪容器 烹饪时间到时 一定要使用耐微波且耐热的烹饪容器。 一个信号声响起。系列操作完成。按下 按键可以停止声音信号。 设置系列操作 更改设置 按下 按键。 只能在操作开始之前进行更改。反复按下按键 ，直到出现代表 系列操作的数字。更改设置。 电器准备就绪。 按下 按键。 操作期间打开电器门 ª 显示屏上出现代表系列操作中第一个操作的 。 操作暂停。关上电器门后，按下 按键。操作继续。... -
Page 8: 微波组合操作
暂停操作 取消设置 打开电器门。烧烤中断。关上门后，再次按下 按键。操作继续。 按下 " 按键两次并使用 按键关断电器。 说明 : 如果在烹饪期间打开电器门，风扇可能会继续运行。 微波组合操作 这包括烧烤和微波功能同时作用。使用微波能够加快烹饪速度， 更改设置 而且仍然可以很好地上色。 可以随时更改烧烤设置或烹饪时间。然后按下 按键可继续操作。 您可以选择任意微波功率设置。 取消操作 例外：900 和 600 W。 " 按下 按键两次并使用 按键关断电器。 设置微波组合 操作期间打开电器门 举例：微波 360 W、17 分钟和烧烤 2 档。 操作暂停。关上电器门后，按下 按键。操作继续。 按下 按键。 暂停操作 电器准备就绪。... -
Page 9: 更改基本设置
更改基本设置 本电器有各种基本设置，您可以随时更改。 基本设置 本表格中列出了所有基本设置以及更改这些基本设置的选项。 基本设置 选项 说明 ™‚ 时钟显示 时钟显示 显示时钟 ‚ = 开启 ƒ = 关断 ™ƒ ‚ 信号持续时间 = 短 = 10 秒 烹饪时间到时后的信号声 ƒ = 中 = 2 分钟 „ = 长 = 5 分钟 ™„ 按键声音 按键声音... -
Page 10: 故障表
区域 清洁剂 不锈钢烹饪箱 热肥皂水或醋溶液： 用洗碗布清洁，然后用软布擦干。 如果微波炉很脏：请使用烤箱清洁剂，但 只能在烹饪箱冷却后使用。最好使用不锈 钢海绵。请勿使用烤箱喷雾剂或其它腐蚀 性烤箱清洁剂或磨蚀性材料。擦洗片、粗 糙的海绵和平底锅清洗物品均不适用。这 些物品会刮伤表面。让内部表面彻底干燥。 门面板 玻璃清洁剂： 用洗碗布清洁。不要使用玻璃刮刀。 门封 热肥皂水： 不要拆下。 用洗碗布清洁；不要刮擦。不要用金属或 玻璃刮刀进行清洁。 附件 热肥皂水： 浸泡，然后用洗碗布或刷子清洁。 故障表 故障通常有简单说明。在给售后服务部打电话前，请阅读故障表。 有电击危险 ! “ 经由我们烹饪工作室测试 如果所烧制的菜肴未达到预期，请参见 修理不当是很危险的。只能由我公司派出的经过培训的售后工程 过的菜谱 ” ，可在其中看到大量烹饪技巧。 师进行修理。 故障表 问题 可能原因 纠正措施／信息 电器不工作 断路器故障 查看保险丝盒，检查电器断路器是否正常... -
Page 11: 售后服务
出错信息 对于某些出错信息，您可以自己采取补救措施。 出错信息 可能原因 纠正措施／说明 出错信息 “E723” 出现在显示屏中。 门没有关好。 使用 按键打开电器，再关闭。 出错信息 “Er1”、“Er4”、“Er18” 或 “E305” 出 技术故障。 请致电售后服务部门。 现在显示屏中。 出错信息 “Er11” 出现在显示屏中。“ 按键卡住 ” 按键脏或机械机构卡住。 按下所有按键几次。用干燥的布清洁按键。 开启和关断电器门。如果这不起作用，请咨 询售后服务部门。 售后服务 如果您的电器需要修理，我们为您提供售后服务。我们会不断寻 本电器符合标准 EN 55011 和 CISPR 11。它属于分组 2 中的 找适当的解决方案，避免维修人员不必要的登门造访。 B 类产品。 分组... -
Page 12: 自动程序说明
按下 按键。 更改程序 第一个程序号出现在显示屏中。 一旦启动了程序，就不能更改程序号和重量。 更改烹饪时间 使用自动编程时，无法改变烹饪时间。 自动程序说明 说明 将食物从包装内取出并称重。如果无法输入精确的重量，应四舍 ■ 五入。 各种程序都使用耐微波的烹饪容器，如玻璃、陶瓷或玻璃盘。请 ■ 遵循程序表中的附件提示。 将食物放在冷的电器中。 ■ 使用旋转选择钮选择程序号。 烹饪提示后有一张适用食物表，其中有重量范围和所需要的附件。 ■ 不能设置超出重量范围的重量。 ■ 许多菜式在经过一定时间后会发出一声信号声。请翻转或搅拌 ■ 食物。 解冻 说明 尽可能将食物分成几份，在 -18 °C 下平放冷冻。 ■ 将冷冻的食物放在平盘上，例如玻璃或瓷盘。 ■ 在电器中解冻后，继续让食物溶解... -
Page 13: 经由我们烹饪工作室测试过的菜谱
蔬菜 半鸡 说明 说明 : 将半鸡放在烤架上，带皮的一面朝上。将烤架放在玻璃盘 中，使玻璃盘能接住滴下的油滴或肉汁。 新鲜蔬菜：切成相等大小的块。每 100 g 蔬菜加入两大汤匙水。 ■ 冷冻蔬菜：此程序仅适合烫洗过但没有预先烹制过的蔬菜。不适 ■ 静置时间 合拌有奶油沙司的冷冻蔬菜。每 100 g 加入一到两大汤匙水。 在程序结束后，有些菜式还需要在烤箱中静置一段时间。 菠菜或红球甘蓝中不加水。 烤土豆 菜式 静置时间 说明 : 使用大小相同的土豆。清洗土豆并将土豆皮刺破多处。在土 蔬菜 约 5 分钟 豆还湿时，将土豆放在烤架上。 土豆 约 5 分钟。先倒出剩余的水。 米饭 5 至 10 分钟 程序表... - Page 14 实际情况可能是，您要烹饪的食物量与表格中规定的不同。经验 在解冻期间翻转或搅拌食物一次或两次。大块食物应多翻转几次。 ■ 方法： 解冻肉块、家禽或鱼类时会有汁液流出。在翻转肉和家禽时要将 ■ 双倍的量 — 几乎双倍的烹饪时间， 这些汁液倒干净；禁止将这些汁液用作其它用途或让汁液接触其 一半的量 — 一半的烹饪时间。 它食物。 在加热期间搅拌或翻转食物几次。检查温度。 将解冻的食物继续在室温下放置 10 到 30 分钟，让温度稳定下 ■ 来。此时，可以去除家禽的内脏杂碎。 解冻 说明 将冷冻食品放在不盖盖子的容器中，然后放在烹饪箱底。 ■ 解冻 重量 微波功率设置 (W)，烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 肉，整块牛肉、小牛肉或猪肉 ( 带骨 800 g 180 W, 15 分钟 + 90 W, 15 - 25 分钟 翻转几次...
- Page 15 解冻、加热或烹饪冷冻食品 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 烘培，例如意式烤宽面和意式烤碎肉卷 450 g 600 W，10 - 15 分钟 使用烤架，将烹饪容器放在烤架上。 配菜，例如米饭、意大利面 250 g 600 W，3 - 7 分钟 加一些汁液 500 g 600 W，8 - 12 分钟 蔬菜，如豌豆、椰菜、胡萝卜 300 g 600 W，7 - 11 分钟 加足量的水，淹没烹饪容器底...
-
Page 16: 微波使用技巧
烹饪食物 重量 微波功率设置 (W)， 说明 烹饪时间 ( 分钟 ) 去掉内脏杂碎的新鲜整鸡 1.2 kg 600 W，25 - 30 分钟 在烹饪中途翻转 新鲜鱼块 400 g 600 W，7 - 12 分钟 — 新鲜蔬菜 250 g 600 W，5 - 10 分钟 将蔬菜切成大小均匀的小块。 每 100 g 蔬菜中加入 1 到 2 汤匙水。 500 g 600 W，10 - 15 分钟... -
Page 17: 符合 En 60705 标准的测试菜谱
在切肉前继续将肉静置 5 - 10 分钟。这样肉汁分布比较均匀， 对于烘焙和焗烤食品，在电器关断后，应继续在电器中留 5 分钟。 ■ ■ 在切肉时不会流出。 一定要设置最大的烹饪时间。在经过规定的较短时间后检查食物。 ■ 重量 微波功率设置 (W) 烧烤设置 烹饪时间 ( 分钟 ) 说明 大块猪肉， 约 750 g 360 W 低 35 - 40 分钟 在约 15 分钟后翻转。 如猪颈 肉糕 约 750 g 360 W 中... - Page 18 产品中有毒有害物质或元素名称及含量 有毒有害物质或元素 部件名称 铅 汞 镉 六价铬 多溴联苯 多溴二苯醚 (Pb) (Hg) (Cd) (Cr (VI) ) (PBB) (PBDE) 内部部件 控制部件 附属部件 外部部件 电器部件 O：表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在中华人民共和国电子行业标准 SJ/T11363-2006 《电子信息产品中有毒有 害物质的限量要求》规定的限量要求以下 X：表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出中华人民共和国电子行业标准 SJ/T11363-2006 《电子信息产品中 有毒有害物质的限量要求》规定的限量要求...
-
Page 19: Important Safety Information
Saving settings in the memory............26 Additional information on products, accessories, replacement Starting the memory function ............26 parts and services can be found at www.siemens-home.com and in the online shop www.siemens-eshop.com Important safety information Read these instructions carefully. Only then... - Page 20 door if there is smoke inside. Switch off maintenance or repair work, contact the the appliance and unplug it from the after-sales service. mains or switch off the circuit breaker in WARNING: It is hazardous for anyone other the fuse box. than a competent person to carry out any For microwave ovens having an additional service or repair operation that involves the...
-
Page 21: Causes Of Damage
content. Open the appliance door with the liquid reaches boiling temperature care. without the usual steam bubbles rising to the surface. Even if the container only Foods with peel or skin may burst or Risk of burns! ■ vibrates a little, the hot liquid may explode during, or even after, heating. -
Page 22: Your New Appliance
Your new appliance Control panel Use this section to familiarise yourself with your new appliance. The control panel and the individual operating controls are Here is an overview of the control panel. Depending on the explained. You will find information on the cooking appliance model, some details may differ. -
Page 23: Accessories
Accessories Button The following accessories are supplied with your appliance: Selects a series of operations Selects the grill Wire rack Use as a surface for setting down Opens the appliance door cookware or for grilling and Opens and closes the Time-setting options browning. -
Page 24: Heating Up The Cooking Compartment
Press the button. Note: Keep the kitchen ventilated while the appliance is heating The time is set. Press the button. Hiding the clock Press the button once. You can hide the clock. You can then only see the clock when Grill ¤... -
Page 25: 1, 2, 3 Series Of Operations
Cancelling operation Notes When you switch on the appliance using the button, the Press the " button twice and switch off the appliance with ■ highest microwave power setting always appears in the button. display as a suggestion. If you open the appliance door during cooking, the fan may ■... -
Page 26: Setting The Grill
Pausing operation Cancelling the setting Open the appliance door. Grilling is interrupted. Press the Press the " button twice and switch off the appliance with button again once you have closed the door. Operation button. continues. Note: If you open the appliance door during cooking, the fan may continue to run. -
Page 27: Changing The Basic Settings
Changing the basic settings Your appliance has various basic settings which you can change at any time. Basic settings In the table, you will find all the basic settings and options for changing them. Basic setting Options Explanation ™‚ Clock display Clock display Displays the clock ‚... -
Page 28: Malfunction Table
Area Cleaning agents Cooking compart- Hot soapy water or a vinegar solution: ment made of stain- Clean using a dish cloth and then dry less steel with a soft cloth. If the oven is very dirty: use oven cleaner, but only when cooking com- partment is cold. -
Page 29: After-Sales Service
Error messages You can take remedial action yourself for some error messages. Error message Possible cause Remedy/Note Error message "E723" appears in the dis- The door is not properly closed. Open the appliance with the button and play. close it again. Error message "Er1", "Er4", "Er18"... -
Page 30: Notes On The Automatic Programmes
Press the button. Changing the programme The first programme number appears in the display. Once you have started the programme, the programme number and weight cannot be changed. Changing the cooking time With automatic programmes, you cannot change the cooking time. -
Page 31: Tested For You In Our Cooking Studio
Vegetables Chicken halves Notes Note: Place the chicken halves on the wire rack with the skin side facing up. Place the wire rack in the glass pan so that it Fresh vegetables: cut into pieces of equal size. Add ■ catches the dripping fat or meat juices. - Page 32 Double the amount - almost twice the cooking time, Turn or stir the food once or twice during the defrosting time. ■ Half the amount - half the cooking time. Large pieces of food should be turned several times. Liquid will be produced when meat, poultry or fish is Stir or turn the food several times during the heating time.
- Page 33 Defrosting, heating up or cooking fro- Weight Microwave power setting in Notes zen food watts, cooking time in minutes Bakes, e.g. lasagne, cannelloni 450 g 600 W, 1015 mins Use the wire rack to place the cook- ware on. Side dishes, e.g. rice, pasta 250 g 600 W, 3-7 mins Add a little liquid...
-
Page 34: Microwave Tips
Cooking food Weight Microwave power setting in Notes watts, cooking time in minutes Whole chicken, fresh, no giblets 1.2 kg 600 W, 25-30 mins Turn halfway through the cooking time Fish fillet, fresh 400 g 600 W, 7-12 mins Fresh vegetables 250 g 600 W, 5-10 mins Cut vegetables into pieces of equal size;... -
Page 35: Test Dishes In Accordance With En 60705
Leave the meat to rest for another 5-10 minutes before Bakes and gratins should be left to cook in the appliance for ■ ■ carving it. This allows the meat juices to be distributed evenly a further 5 minutes after the appliance has been switched off. so that they do not run out when the meat is carved. - Page 36 Siemens-Electrogeräte GmbH Carl-Wery-Straße 34 81739 München Germany *9000750317* 9000750317 (01) 920117...