Ariston DUNE1 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ariston Manuals
  4. Water Heater
  5. DUNE1
  6. User manual

Ariston DUNE1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Гарантийный Талон
  • Общие Требования
  • Общие Сведения
  • Технические Характеристики
  • Техническое Обслуживание И Ремонт
  • Гарантійний Талон
  • Загальні Відомості
  • Технічні Характеристики
  • Техникалық Сипаттамалары
  • Жалпы Мәліметтер
  • Техникалық Қызмет Көрсету
  • General Information
  • Installation
  • Starting and Operation

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 51

Quick Links

Download this manual
Библиотека СОК 
-
- i
i
ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ
- пайдалану жөніндегі нұсқаулық
მოცულობითი წყლის გამაცხელებელი
- ექსპლუატაციის ინსტრუქცია
ELECTRIC WATER HEATERS
- user manual
I
i

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Ariston DUNE1

Summary of Contents for Ariston DUNE1

  • Page 1 Библиотека СОК  ЭЛЕКТРЛІ СУ ЖЫЛЫТҚЫШ - пайдалану жөніндегі нұсқаулық მოცულობითი წყლის გამაცხელებელი - ექსპლუატაციის ინსტრუქცია ELECTRIC WATER HEATERS - user manual...
  • Page 2 Инструкция по установке, эксплуатации и обслуживанию ....3 Інструкції з установлення, експлуатації й обслуговування ....15 .. 27 Орнату, пайдалану және қызмет көрсету жөніндегі нұсқаулық бет ..39 დამონტაჟების, ექსპლუატაციისა და მომსახურების ინსტრუქცია გვ Instructions for installation, use, maintenance .......... 51...

  • Page 3: Гарантийный Талон

    ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВОДОНАГРЕВАТЕЛИ Просим Вас хранить талон в течение всего гарантийного срока. При покупке изделия требуйте заполнения гарантийного талона. Просим Вас осмотреть водонагреватель и проверить комплектность до заполнения гарантийного талона. Претензии по механическим повреждениям внешней поверхности и некомплектности изделия после продажи не принимаются. Для гарантийного...
  • Page 4 производственная зона города Всеволожска, ул. Индустриальная, д. № 9, корпус лит. А Импортер, уполномоченная организация: Представительство ООО «Аристон Термо Русь» (РФ) в Республике Беларусь, Беларусь, 220053, г. Минск, ул. Мирная, д. 37 Г, пом. 5 Найдите ближайший к Вам сервисный центр: www.ariston.com service.ru@aristonthermo.com +7 (495) 777-33-00...
  • Page 5 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 1 Печать Печать продавца продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 2 Печать Печать продавца продавца ОТРЫВНОЙ ТАЛОН 3 Печать продавца...
  • Page 6 Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Печать сервисного центра ( . . .) Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Н О Л А Т Й О Н...

  • Page 7: Общие Требования

    ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ 1. Данная инструкция входит в комплект поставки водонагревателя. Храните инструкцию в доступном месте на случай передачи при- бора другому пользователю и/или перемещения на другое место эксплуатации. 2. Внимательно изучите данную инструкцию. В руководстве содер- жится необходимая информация о мерах безопасности при уст- новке, эксплуатации...
  • Page 8 11. Температура горячей воды регулируется термостатом, который выполняет функции защиты от перегрева. 12. Водоснабжение должно выполняться в соответствии с пунктом «Гидравлическое подключение». 13. Электромонтаж должен выполняться в соответствии с пунктом «Электрическое подключение». 14. Строго запрещается модифицировать или заменять предохра- нительный клапан на другой, не соответствующий действующим требованиям...

  • Page 10: Общие Сведения

    Поздравляем Вас с приобретением электрического водонагревателя, произведенного компанией «Аристон Термо Групп». Данное оборудование разработано в соответствии с европейскими стандартами качества и отвечает заявленным техническим характеристикам. Водонагреватель прост в обращении, имеет высокие потребительские свойства и долговечность в эксплуатации. Надеемся, что Вы останетесь довольны его работой. Мы...
  • Page 11 2.2. 2.2. 2.2. Гидравлическое подключение Внимание! Установка предохранительного клапана, входящего в комплект поставки, является обязательным требованием. Запрещается устанавливать любую запорную арматуру между предохранительным клапаном и входом х соединений. холодной воды в водонагреватель, а также блокировать сливное отверстие предохранительного клапана. Подсоединение водонагревателя к системе водоснабжения должно осуществляться при помощи .

  • Page 12: Техническое Обслуживание И Ремонт

    3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1. Ввод в эксплуатацию 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1.1. Перекройте подачу горячей воды системы центрального водоснабжения. Перед подключением 3.1. Ввод в эксплуатацию водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для этого откройте кран горячей 3.1.1. Перед подключением водонагревателя к источнику электропитания обязательно заполните бак водой. Для воды...
  • Page 13 В режиме нагрева из дренажного отверстия предохранительного клапана возможно появление капель воды. Это является естественным процессом, связанным с тепловым расширением воды в процессе нагрева. Рекомендуется соединить дренажное отверстие предохранительного клапана с системой канализации. При давлении водопроводной сети выше 5 бар необходимо установить перед 4.3.3.

  • Page 15: Гарантійний Талон

    ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН ЕЛЕКТРИЧНІ ВОДОНАГРІВАЧІ На території України товар супроводжується окремим гарантійним талоном Українського зразку. Будь які інші гарантійні талони та вказані в них терміни та умови обслуговування товару мають інформаційний характер та є недійсними на території України. Гарантійний термін, строк служби та умови гарантійного обслуговування товару на території України...
  • Page 16 Виробник: Арістон Термо СпА, Віале Арістіде Мерлоні, 45, 60034 Фабріано (AN), Італія Імпортер, уповноважена організація: ТОВ «АРІСТОН ТЕРМО УКРАЇНА», Україна, 03680, Київ, вул. Боженка, 86Е, корп. 6 Знайдіть найближчий до Вас сервісний центр: www.ariston.com/ua service.ua@aristonthermo.com +380 44 496 25 15...
  • Page 17 ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 1 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 2 Модель . .) Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 3 Модель « ». Серійний номер « ». Дата продажу Фірма-продавець ВІДРИВНИЙ ТАЛОН 4 Модель Серійний номер Дата продажу Фірма-продавець...
  • Page 18 ( .I. .) ( .I. .) ( .I. .) ( .I. .)
  • Page 19 ЗАГАЛЬНI ВИМОГИ 1. Дана інструкція входить у комплект поставки водонагрівача. Зберігайте інструкцію в доступному місці на випадок передачі приладу іншому користувачеві і / або переміщення на інше місце експлуатації. 2. Уважно вивчіть дану інструкцію. У керівництві міститься необхідна інформація про заходи безпеки при установці, експлуатації та об- слуговуванні...
  • Page 20 12.Водопостачання повинно виконуватися відповідно до пункту «Гідравлічне підключення». 13. Електромонтаж повинен виконуватися відповідно до пункту «Елек- тричне підключення». 14.Суворо забороняється модифікувати або замінювати запобіжний клапан на інший, що не відповідає чинним вимогам і нормам, якщо він не включений в комплект. 15.
  • Page 21 " ". 1.1. 1.1.1. 1.1.2. 1.1.3. 1.1.4. 1.1.5. 1.1.6. 1.2. 1.2.1. 1.2.2. 1.2.3. 1.2.4. 1.2.5. 1.2.6. 1.2.7. Ø 353 Ø 450 ’ , 17,5 /89/336 2468-011-11182725-2006. 2.1. 2.1.1. 2.1.2. 2.1.3. 2.1.4. - 10 2.1.5. 2.1.6. 2.1.7.

  • Page 22: Загальні Відомості

    Вітаємо Вас з придбанням електричного водонагрівача, виробленого компанією «Арістон Термо Груп». Дане обладнання розроблено згідно з європейськими стандартами якості і відповідає заявленим технічним характеристикам. Водонагрівач простий у використанні, має високі споживчі властивості і є довговічним в експлуатації. Сподіваємося, що Ви залишитесь задоволені його роботою. Ми...
  • Page 23 2.2. 2.2. ’ 2.2. Гідравлічне підключення " ". Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. ’ ’ Забороняється встановлювати будь-яку запірну арматуру між запобіжним клапаном та входом холодної води до . 1) водонагрівача, а також блокувати зливний отвір запобіжного клапану. 2.2.1.
  • Page 24 3. ВМИКАННЯ І РОБОТА 3.1. Введення в експлуатацію 3.1.1. Перекрийте подачу гарячої води системи центрального водопостачання. Перед підключенням водонагрівача до джерела електроживлення обов’язково заповніть бак водою. Для цього відкрийте кран гарячої води на змішувачі, потім кран подачі холодної води у водонагрівач. 3.1.2.

  • Page 25: Техникалық Сипаттамалары

    У режимі нагріву з дренажного отвору запобіжного клапана можлива поява крапель води. Це є природним процесом, Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы " ". пов'язаним з тепловим розширенням води в процесі нагрівання. Рекомендується з'єднати дренажний отвір запобіжного құрылғы...
  • Page 27 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН КЕПІЛДІК ТАЛОНЫ Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді.
  • Page 28 Бұйымды орнату және пайдаланудың алдында қоса берілген нұсқаулықты мұқият оқыңыз. ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫНЫҢ ҚОСЫМША ҚАҒИДАЛАРЫ Өндіруші: Аристон Термо СпА, Виале Аристиде Мерлони, 45, 60034 Фабриано (AN), Италия Импорттаушы, өкілеттік ұйым: «Ariston Thermo Kazakhstan» (Аристон Тэрмо Қазақстан) ЖШС. Су жылытқыштың орнын ауыстырмас бұрын ыстық суды Күйіп қалу...
  • Page 29 Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап ЖЫРТЫЛМАЛЫ ТАЛОН 1 береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына Сіз риза боласыз деп үміттенеміз. Сужылытқышты...
  • Page 30 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Қабылдау күні Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін ь...
  • Page 31 Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына ЖАЛПЫ ТАЛАПТАР Сіз риза боласыз деп үміттенеміз. Сужылытқышты...
  • Page 32 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР 13.Электромонтаж «Электрлік қосу» тармағына сәйкес орындалуға тиіс. БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ 14.Егер сақтандырғыш клапаны жинаққа кірмесе, оны модификациялауға Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. немесе қолданыстағы талаптар мен нормаларға сәйкес келмейтін басқа клапанға ауыстыруға қатаң тыйым салынады. Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 15.Тез тұтанғыш заттарды жабдыққа тікелей жақын жерде сақтамаңыз. 16.Су жылытқыш тұрмыстық қолданысқа арналған техникалық күрделі Қауіпсіз пайдаланудың жалпы талаптары мен қағидалары электрлік құрылғы болып табылады.
  • Page 33 НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ береді. Сужылытқыш қолдануға женіл, жоғары тұтынылу ерекшеліктері бар және пайдалануға төзімді. Оның жұмысына Сіз...

  • Page 34: Жалпы Мәліметтер

    НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР Сізді «Аристон Термо Групп» компаниясы шығарған электрлік су жылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы жабдық еуропалық сапа стандарттарына сәйкес жасалды және мәлімделген техникалық сипаттамаларға сай. БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ Су жылытқышты пайдалану оңай, жоғары тұтынушылық қасиеттерге ие және ұзақ уақыт пайдалануға болады. Ол сіздің көңіліңізден шығады деген үміттеміз. Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. Су жылытқышты дұрыс орнату және пайдалану үшін осы нұсқаулықты мұқият оқып шығуыңызды сұраймыз. 1. ЖАЛПЫ МӘЛІМЕТТЕР Осы талаптарды сақтамаған жағдайда мүлікке, өсімдіктерге немесе жануарларға залал келуі мүмкін 1.1. Жеткізілім жинағы және тағайындалымы 1.1.1. Су жылытқыш 1.1.2. Сақтандырғыш клапаны Қауіпсіз...
  • Page 35 2.2. Гідравлічне підключення 2.2. Гідра влічне під ключення Увага! Встановлення запобіжного клапану, що входить в комплект поставки, є обов’язковою вимогою. Увага ! Встановлен ня запобіжного кла пану, що вх одит ь в комплект п оста вк и, є обов'язко во ю ви мого ю. Забороняється...

  • Page 36: Техникалық Қызмет Көрсету

    3. ҚОСУ ЖӘНЕ ЖҰМЫС ІСТЕУ НҰСҚАУЛЫҚТА ҚОЛДАНЫЛҒАН ТАҢБАЛАР 3.1. Қолданысқа беру 3.1.1. Орталық сумен жабдықтау жүйесінің ыстық суын тоқтатыңыз. Су жылытқышты электр қуатын беру көзіне БЕЛГІ МАҒЫНАСЫ қоспас бұрын бакті міндетті түрде суға толтырыңыз. Ол үшін араластырғыштағы ыстық судың шүмегін, сосын су 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА жылытқышқа суық су беру шүмегін ашыңыз. Берілген талаптарды орындамау өлімге дейін апаратын ауыр жарақаттарға әкелуі мүмкін. 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1.2. Су жылытқыш толысымен араластырғыштан су ағады. Ернемектен су кетуін тексеріңіз. Қажет болғанда оны 3.1. Ввод в эксплуатацию 3.1. Ввод в эксплуатацию орталықтандырыңыз және ернемектегі сомындарды тартыңыз. 3.1.1.
  • Page 37 4.3.3. ҚАҚ (қорғаныстық ажырату құрылғысы) Аристон Термо Групп" компаниясы жасап шығарған электр сужылытқышты сатып алуыңызбен құттықтаймыз. Осы 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) Егер аспап электр қуатының кабілінде орналасқан қорғаныстық ажырату құрылғысымен құрылғы еуропалық сапа стандарттары бойынша әзірленген және мәлімделген техникалық сипаттамаларға жауап Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим (ҚАҚ) бірге жеткізілсе, су жылытқыштың багын суға толтырып, жүйенің бітеулігін...
  • Page 39 საგარანტიო ბარათი ელექტროწყალგამაცხელებლები გთხოვთ შეინახოთ ბარათი მთელი საგარანტიო პერიოდის განმავლობაში. მოწყობილობის ყიდვის დროს მოითხოვეთ საგარანტიო ბარათის შევსება. გთხოვთ, დაათვალიეროთ წყალგამაცხელებელი და შეამოწმოთ კომპლექტაცია საგარანტიო ბარათის შევსებამდე. მოწყობილობის გარე ზედაპირის მექანიკური დაზიანებისა და სრული კომპლექტაციის არარსებობის შემთხვევაში, გაყიდვის შემდგომ პრეტენზიები არ მიიღება. საგარანტიო რემონტისთვის...
  • Page 40 3. მოწყობილობის მომსახურების ვადა. დამონტაჟების, გამოყენების და ტექნიკური მომსახურების წესების დაცვის შემთხვევაში, მომსახურების ვადა შეადგენს არანაკლებ 3 წელს. ქვემოთ ჩამოთვლილი ცალკეული სერიების შემადგენელ ნაწილებზე: ფოლადი მინანქრის საფარით - წყლის გამაცხელებელი სერიები LYDOS R ABS - 5 წელი. 4. საგარანტიო ვადის ვადამდელი შეწყვეტა. საგარანტიო...
  • Page 41 მოსახევი ბარათი 1 მოდელი სერიული ნომერი გამყიდველის ბეჭედი გაყიდვის თარიღი გამყიდველი კომპანია მოსახევი ბარათი 2 მოდელი სერიული ნომერი გამყიდველის ბეჭედი გაყიდვის თარიღი გამყიდველი კომპანია მოსახევი ბარათი 3 მოდელი სერიული ნომერი გამყიდველის ბეჭედი გაყიდვის თარიღი გამყიდველი კომპანია მოსახევი ბარათი 4 მოდელი სერიული...
  • Page 42 Н О Л А Т Й О Н В Ы Р Т О მიღების თარიღი ь л е д о М გაცემის თარიღი გამყიდველის р е м о н й ы н й и р е С წუნი ბეჭედი и ж...
  • Page 43 საერთო მოთხოვნები 1. აღნიშნული ინსტრუქცია შედის წყალგამაცხელებლის მიწოდების კომპლექტში. შეინახეთ ინსტრუქცია მისაწვდომ ადგილას მოწყობილობის სხვა მომხმარებლისათვის გადაცემის და/ან გამოყენების სხვა ადგილზე გადატანის შემთხვევისთვის. 2. ყურადღებით შეისწავლეთ აღნიშნული ინსტრუქცია. სახელმძღვანელო შეიცავს საჭირო ინფორმაციას წყალგამაცხელებლის დამონტაჟების, გამოყენების და მომსახურების უსაფრთხოების ზომების შესახებ. 3.
  • Page 44 11.ცხელი წყლის ტემპერატურა რეგულირდება თერმოსტატით, რომელიც იცავს გადახურებისგან. 12.წყალმომარაგება უნდა განხორციელდეს პუნქტი "ჰიდრავლიკური ჩართვა" შესაბამისად. 13.ელექტროდამონტაჟება უნდა განხორციელდეს პუნქტი "ელექტრო ჩართვა" შესაბამისად. 14.მკაცრად იკრძალება დამცავი სარქველის მოდიფიცირება ან შეცვლა, რომელიც არ შეესაბამება მოქმედ მოთხოვნებსა და წესებს, თუ იგი არ არის ჩართული კომპლექტში 15.ნუ...
  • Page 45 ინსრტუქციაში გამოყენებული სიმბოლოები სიმბოლო მნიშვნელობა მოცემული მოთხოვნების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული დაზიანებები, სიკვდილიც კი. მოცემული მოთხოვნების დაუცველობამ შესაძლოა ზიანი მიაყენოს ქონებას, მცენარეებსა და ცხოველებს. უსაფრთხო გამოყენების ზოგადი წესები. უსაფრთხო გამოყენების ზოგადი წესები № წესი საფრთხე სიმბოლო არ გახსნათ წყლის გამაცხელებლის კორპუსი ელექტრული...
  • Page 46 გილოცავთ „არისტონ ტერმო ჯგუფის“ მიერ წარმოებული ელექტროწყალგამაცხელებლის შეძენას. მოცემული აღჭურვილობა შემუშავებულია ხარისხის ევროპული სტანდარტების შესაბამისად და აკმაყოფილებს განცხადებულ ტექნიკურ მახასიათებლებს. წყლის გამაცხელებელი მარტივია მოსახმარებლად, გააჩნია მაღალი სამომხმარებლო თვისებები და ხანგრძლივი გამოყენება. ვიმედოვნებთ, რომ კმაყოფილი დარჩებით მისი მუშაობით. გთხოვთ, ყურადღებით გაეცნოთ მოცემულ ინსტრუქციას, რათა...
  • Page 47 2.2. ჰიდრავლიკური შეერთება ყურადღება! მიწოდების კომპლექტში შემავალი დამცავი სარქველის დამონტაჟება არის სავალდებულო მოთხოვნა. აკრძალულია ნებისმიერი ჩამკეტი არმატურის დამონტაჟება დამცავ სარქველსა და წყალგამაცხელებელში ცივი წყლის შესავალს შორის, ასევე დამცავი სარქველის წყალჩასაშვები ხვრელის ბლოკირება. წყალგამაცხელებლის წყალმომარაგების სისტემასთან მიერთება უნდა განხორციელდეს დრეკადი შეერთებების დახმარებით. სტანდარტული...
  • Page 48 3. ჩართვა და მუშაობა 3.1. გამოყენება 3.1.1. გადაკეტეთ ცენტრალური წყალმომარაგების სისტემის ცხელი წყლის მიწოდება. წყლის გამაცხელებლის ელექტროკვების წყაროსთან მიერთებამდე აუცილებლად შეავსეთ ავზი წყლით. ამისათვის გახსენით ცხელი წყლის ონკანი შემრევზე, შემდეგ წყლის გამაცხელებელში ცივი წყლის მიწოდების ონკანი. 3. ВКЛЮЧЕНИЕ И РАБОТА 3.1.2.
  • Page 49 4.3.3. დამცავი გამორთვის მოწყობილობა თუ მოწყობილობა მიეწოდება დამცავი გამორთვის მოწყობილობით, რომელიც განთავსებულია ელ. სადენზე, მაშინ წყალგამაცხელებელი ავზის წყლის შევსების და სისტემის ჰერმეტულობის შემოწმების შემდეგ - ჩართეთ წყალგამაცხელებლის ელექტრო ჩანგალი დენცქვიტაში და შეასრულეთ შემდეგი მოქმედებები: - დააჭირეთ ღილაკს „RESET” დამცავი გამორთვის მოწყობილობის კორპუსზე. აინთება ინდიკატორი, რომელიც...
  • Page 51 KEY TO SYMBOLS GENERAL WARNINGS Symbol Meaning 1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death alongside the appliance even if the latter is transferred to another user Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals and/or moved to another location.
  • Page 52 KEY TO SYMBOLS 15.No inflammable items should be kept near the appliance. Symbol Meaning 16.The water heater is a technically sophisticated electrical appliance for household purposes. Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 17.Whenever electrical water heater installation involves re-equipment Failure to comply with this requirement can result in damage to property, plants, or animals (rearrangement) of residential and non-residential premises in resi-...
  • Page 53 KEY TO SYMBOLS KEY TO SYMBOLS GENERAL WARNINGS Symbol Meaning Symbol Meaning Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 1. This manual is included in water heater delivery set. It should be kept alongside the appliance even if the Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death latter is transferred to another user and/or moved to another location.

  • Page 54: General Information

    KEY TO SYMBOLS Congratulations on your purchase of an electric water heater manufactured by Ariston Thermo Group. The appliance is designed in compliance with the European quality standards and conforms to declared technical characteristics. The Symbol Meaning water heater is easy to use; it demonstrates great consumer properties and durability in operation. We hope that you will be satisfied with its work.
  • Page 55 safety valve. Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system. Demountable connectors should be used for the water heater connection to the water supply system. Standard connection (Fig. 1) 2.2.1. Safety valve supplied must be installed on the cold water inlet of the water heater (marked with the blue ring). It is Standard connection (Fig.

  • Page 56: Starting And Operation

    KEY TO SYMBOLS 3. STARTING AND OPERATION Symbol Meaning 3.1. Commissioning 3.1.1. Shut off the hot water supply of the central water supply system. Before connect the appliance to power source, fill the tank up with mains water. To do this, turn on hot water mixer tap and then tap of cold water supplied to the water heater. Failure to comply with this requirement can result in severe injuries and even death 3.1.2.
  • Page 57 4.3.3. RCD (Residual Current Device) 4.3.3. ПЗВ (пристрій захисного відключення) If the appliance comes with a residual current device (RCD) located on the power cord, GENERAL WARNINGS Якщо прилад постачається з пристроєм захисного відключення (ПЗВ), розташованим and then after the tankof the water heater is filled with water and the system is checked на...
  • Page 58 Идентификационная табличка Data plate 1. Торговая марка 1. Brand 1. Brand 2. Серийный номер или код модели 2. Serial number or product code 3. Модель 3. Model 2. Serial number or product code 4. Материал бака 4. Tank material 3. Model Fe+Enamel - сталь...
  • Page 59 Рекомендации по монтажу накопительного электрического водонагревателя Recommendation on the storage water heater installation Safety valve Tee with stopcock Drain hose Stopcock...
  • Page 60 Устройство водонагревателя Water heater device 1. Внешний корпус 2. Кронштейн 3. Внутренний бак 4. Выход горячей воды 5. Магниевый анод 6. Вход холодной воды 7. Теплоизоляция 8. Гильза термостата 9. Нагревательный элемент (ТЭН) 10. Фланец 11. Термостат 12. УЗО (опционально) 13.
  • Page 61 Схема установки Installation scheme Vertical models Horizontal models Размеры Dimensions Ø MODEL 100V...
  • Page 68 420010967400 10/2018...

Table of Contents