TEFAL PREMISS Manual page 52

Å·„Ó‰‡ ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ Ô Â‰ÔÓ˜ÎË Ì‡¯Â ËÁ‰ÂÎËÂ Ë Ì‡ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ ‚‡¯ ˝ÎÂÍÚ ÓÔ Ë·Ó
Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌ ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚˚ı ˆÂÎflı. ÇÌËχÚÂθÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚÂ Ë ÒÓı ‡ÌËÚÂ
ÂÍÓÏẨ‡ˆËË, ÍÓÚÓ ˚ ÓÚÌÓÒflÚÒfl ÍÓ ‚ÒÂÏ ÏÓ‰ÂÎflÏ ˝ÚÓ„Ó Ô Ë·Ó ‡ Ò Û˜ÂÚÓÏ Ëı ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı.
Ç ˆÂÎflı ‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰‡ÌÌ˚È Ô Ë·Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÌÓ Ï‡Ï Ë Ô ‡‚ËÎ‡Ï (çÓ Ï‡ÚË‚Ì˚Â
‡ÍÚ˚, ͇҇˛˘ËÂÒfl ÌËÁÍÓ„Ó Ì‡Ô flÊÂÌËfl, ˝ÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚÌÓÈ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË, χÚ ˇÎÓ‚, ÒÓÔ Ë͇҇˛˘ËıÒfl Ò
Ô Ó‰ÛÍÚ‡ÏË, Óı ‡Ì˚ ÓÍ Ûʇ˛˘ÂÈ Ò Â‰˚....).
Ç ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÚ Â·ËÚÂÎfl ̇¯‡ ÙË Ï‡ ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚Ó ‚ β·ÓÈ ÏÓÏÂÌÚ ‚ÌÓÒËÚ¸ ËÁÏÂÌÂÌËfl ‚ ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË ËÎË ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘ËÂ
‚˚ÔÛÒ͇ÂÏ˚ı Ô Ë·Ó Ó‚.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÛÔÓÚ Â·ÎflÚ¸ ‚ ÔË˘Û Ú‚Â ‰˚ ËÎË ÊˉÍËÂ Ô Ó‰ÛÍÚ˚, ÒÓÔ ËÍÓÒÌÛ‚¯ËÂÒfl Ò ˝ÎÂÏÂÌÚ‡ÏË Ô Ë·Ó ‡,
Ëϲ˘ËÏË Ï‡ ÍË Ó‚ÍÛ
å ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔÓ Ô Â‰ÓÚ‚ ‡˘ÂÌ˲ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ ·˚ÚÛ
• ìÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl β‰¸ÏË Ò Ó„ ‡Ì˘ÂÌÌ˚ÏË ÙËÁ˘ÂÒÍËÏË Ë ÛÏÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË
ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚflÏË (‚Íβ˜‡fl ‰ÂÚÂÈ), ‡ Ú‡ÍÊ β‰¸ÏË, Ì Ëϲ˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ÓÔ˚Ú‡ ËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı
Á̇ÌËÈ. ì͇Á‡ÌÌ˚ Îˈ‡ ÏÓ„ÛÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‰‡ÌÌÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó ÚÓθÍÓ ÔÓ‰ ̇·Î˛‰ÂÌËÂÏ ËÎË ÔÓÒÎÂ
ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÌÒÚ Û͈ËÈ ÔÓ Â„Ó ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚ Îˈ, Óڂ˜‡˛˘Ëı Á‡ Ëı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸. ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
‰ÂÚË Ì ˄ ‡ÎË Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ.
• ÇÓ ‚ ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ Ô Ë·Ó ‡ Â„Ó ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚË ÏÓ„ÛÚ ÒËθÌÓ Ì‡„ ‚‡Ú¸Òfl. çÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡„ ÂÚ˚Ï ˜‡ÒÚflÏ
Ô Ë·Ó ‡.
• á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ‚Íβ˜‡Ú¸ Ô Ë·Ó , ÂÒÎË ‚˚ ËÏ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸.
• Ç ÒÎÛ˜‡Â ÓÊÓ„‡ ÌÂωÎÂÌÌÓ ÒÏÓ˜ËÚÂ Â„Ó ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ Ë Ô Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó· ‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‚ ‡˜Û.
• Ñ˚Ï, Ó· ‡ÁÛ˛˘ËÈÒfl Ô Ë Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËË ÔˢË, ÏÓÊÂÚ Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊË‚ÓÚÌ˚ı, ӷ·‰‡˛˘Ëı
ÓÒÓ·Ó ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ, - Ú‡ÍËı Í‡Í ÔÚˈ˚. å˚ ÂÍÓÏẨÛÂÏ ‚·‰Âθˆ‡Ï ÔÚˈ ÛÌÂÒÚË
Ëı ËÁ ÏÂÒÚ‡ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÔˢË.
ë·Ó ͇
è ‰ Ô ‚˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
• ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚÂ Ô Ë·Ó , ÒÌËÏËÚ ̇ÍÎÂÈÍË Ë Û·Â ËÚ ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡ ˚, Í‡Í Ò̇ ÛÊË, Ú‡Í Ë ‚ÌÛÚ Ë
Ô Ë·Ó ‡.
• é˜ËÒÚËÚ ¯ÂÚÍË „ ËÎfl: ÒÏ. ËÌÒÚ Û͈ËË ‚ ‡Á‰ÂΠ"èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl".
• è ÓÚ ËÚ ¯ÂÚÍË „ ËÎfl Ïfl„ÍÓÈ Ú̸͇˛, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ ‚ ‡ÒÚËÚÂθÌÓÏ Ï‡ÒÎÂ.
• èÓÒÚ‡‚¸ÚÂ Ô Ë·Ó Ì‡ ÛÒÚÓÈ˜Ë‚Û˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸. ç ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó Ì‡ Ïfl„ÍÛ˛ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸,
Ì‡Ô ËÏ , Ò͇Ú ڸ ËÁ Ô Ó ÂÁËÌÂÌÌÓÈ Ú͇ÌË.
üÍ˘Ó Ô Ë·‰ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛπÚ¸Òfl ‚ ˆÂÌÚ ¥ ÒÚÓ·, ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ÈÓ„Ó Ú‡ÍËÏ ˜ËÌÓÏ, ˘Ó· ‚¥Ì ·Û‚ ÔÓÁ‡ ‰ÓÒflÊÌ¥ÒÚ˛ ‰¥ÚÂÈ.
êÓÁÚ‡¯Ó‚Û˛˜Ë ¯ÌÛ ÊË‚ÎÂÌÌfl, Ô¥‰Íβ˜ÂÌËÈ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓ‰Ó‚ÊÛ‚‡˜‡ ‡·Ó ·ÂÁ ̸ӄÓ, ÒÚÂÊÚ Á‡ ÚËÏ, ˘Ó· „ÓÒÚ¥
ÏÓ„ÎË ·ÂÁ Ô ¯ÍÓ‰ Ô ÂÏ¥˘‡ÚËÒfl ̇‚ÍÓÎÓ ÒÚÓÎÛ, Ì ÒÔÓÚË͇˛˜ËÒ¸ Ó· ̸ӄÓ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó ÌÂÔÓÒ Â‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡ ÔÓ‚Â ıÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ ‡fl ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓ ÚËÚ¸Òfl (ÒÚÂÍÎflÌÌ˚È ÒÚÓÎ,
Ò͇Ú ڸ, ÔÓÎË Ó‚‡Ì̇fl Ï·Âθ...).
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÒÚ‡‚ËÚ¸ Ô Ë·Ó
Ô Â‰ÏÂÚ‡ÏË, Ú‡ÍËÏË Í‡Í ¯ÚÓ ˚, Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, ӷ˂͇.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô „ ‚‡ Ô Ë·Ó ‡ Ì ÒÚ‡‚¸ÚÂ Â„Ó ‚ Û„ÓÎ ËÎË ‚ÔÎÓÚÌÛ˛ Í ÒÚÂÌÂ.
á‡Ô ¢‡ÂÚÒfl ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÓθ„ÓÈ ‰Îfl Ô Â‰Óı ‡ÌÂÌËfl Ô Ë·Ó ‡ ÓÚ Á‡„ flÁÌÂÌËfl.
RUS
• è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÏÓÈÚ ÍÓÌÙÓ ÍË (ÒÏ. ‡·Á‡ˆ ÔÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl), ̇ÎÂÈÚ ÌÂÏÌÓ„Ó Ï‡Ò· ̇
ÍÓÌÙÓ ÍÛ ËÎË Ì‡ ‚ÌÛÚ ÂÌÌ˛˛ ˜‡ÒÚ¸ Ù‡ ÙÓ Ó‚Ó„Ó ·Î˛‰‡ ‰Îfl ÙÓ̉˛ Ë Ô ÓÚ ËÚ Ïfl„ÍÓÈ Ú flÔÓ˜ÍÓÈ.
• ÑÎfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Â¯ÂÚÓÍ „ ËÎfl:
- ÔÓÒÚ‡‚¸Ú ¯ÂÚÍÛ „ ËÎfl Ò Ì‡ÍÎÓÌÓÏ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÔÎÓÚÌÓ Ò· ̇ ‰‚Ûı ‚˚ÒÚÛÔ‡ı, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ı ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÓ ÓÌÂ ÍÓ ÔÛÒ‡ Ô Ë·Ó ‡
- Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ̇ ¯ÂÚÍÛ Ò ‰‚Ûı ÒÚÓ ÓÌ ‰Îfl  ÙËÍÒ‡ˆËË
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÍÓÌÙÓ ÍË ÒÚ‡·ËθÌ˚, ıÓ Ó¯Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚ Ë Ô ‡‚ËθÌÓ Ô Ë΄‡˛Ú Í ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Û. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÚÓθÍÓ ÍÓÌÙÓ ÍË ÔÓÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚Â Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ ËÎË ÍÛÔÎÂÌÌ˚ ‚ ‡‚ÚÓ ËÁË Ó‚‡ÌÌÓÏ Ò ‚ËÒÌÓÏ ˆÂÌÚ Â.
ÑÎfl Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ÏflÒ‡ "„ Ëθ", Ò˝Ì‰‚˘ÂÈ Ë „Ó fl˜Ëı ·ÛÚ · Ó‰Ó‚...
• èÓÒÚ‡‚¸Ú ÔÓ‰‰ÓÌ ‰Îfl ÒÚÂ͇ÌËfl ÒÓ͇ ÔÓ‰ ÌÓÒËÍ ÒÚÓ͇ ÊˉÍÓÒÚË Ì‡
Ó· ‡ÁÛ˛˘Â„ÓÒfl Ô Ë Ê‡ ÍÂ
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ú ÏÓÒÚ‡Ú ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò Û͇Á‡ÌËflÏË, Ô Ë‚Â‰ÂÌÌ˚ÏË ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ô Ë„ÓÚÓ‚ÎÂÌËfl ·Î˛‰
• á‡Í ÓÈÚÂ Ô Ë·Ó .
52
.
ÔÓ‰ ̇‚ÂÒÌ˚Ï ¯Í‡Ù˜ËÍÓÏ ËÎË ÔÓÎÍÓÈ, ËÎË
- 1
-
3
fl‰ÓÏ Ò ‚ÓÒÔ·ÏÂÌfl˛˘ËÏËÒfl
- 2
ÑÎfl ‡·ÓÚ˚ ‚ ÂÊËÏ "„ Ëθ"
¯ÂÚ͇ı „ ËÎfl ‰Îfl Ò·Ó ‡ ÒÓ͇,
- 4