Related Manuals for SchaubLorenz SLUS435X3M
Summary of Contents for SchaubLorenz SLUS435X3M
- Page 1 FROST-FREE REFRIGERATOR Freezer - Fridge User manual ХОЛОДИЛЬНИК С СИСТЕМОЙ NO FROST Морозильная камера - холодильник Руководство пользователя SLUS435X3M...
-
Page 3: Table Of Contents
Index BEFORE USING THE APPLIANCE ......... 3 General warnings..............3 Old and out-of-order fridges............5 Safety warnings ................ 6 Installing and operating your fridge........... 7 Before Using your Fridge ............8 PARTS APPLIANCE COMPARTMENTS ............9 THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES ..11 Information about New Generation Cooling ......11 Technology................11 Thermostat Setting .............. -
Page 4: Before Using The Appliance
BEFORE USING THE APPLIANCE General warnings WARNING: Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built-in structure clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means, other than those recommended by the manufacturer, to accelerate the defrosting process. WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the... - Page 5 BEFORE USING THE APPLIANCE - staff kitchen areas in shops, offices and other working environments - farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments - bed and breakfast type environments - catering and similar non-retail applications •...
-
Page 6: Old And Out-Of-Order Fridges
BEFORE USING THE APPLIANCE Old and out-of-order fridges • If your old fridge has a lock, break or remove the lock before discarding it. Children may get trapped inside it and may cause an accident. • Old fridges and freezers contain isolation material and refrigerant with CFC. -
Page 7: Safety Warnings
BEFORE USING THE APPLIANCE Safety warnings • Do not connect your Fridge Freezer to the mains electricity supply using an extension lead. • Do not plug in damaged, torn or old plugs. • Do not pull, bend or damage the cord. •... -
Page 8: Installing And Operating Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE Installing and operating your fridge Before starting to use your fridge, you should pay attention to the following points: • The operating voltage for your fridge is 220-240 V at 50Hz. • We do not accept responsibility for any damages that occur due to ungrounded usage. -
Page 9: Before Using Your Fridge
BEFORE USING THE APPLIANCE If your fridge doesn’t have a fan condenser, in other words, the rear of your fridge looks like the one below: • Install the plastic distance guide (the part with black vanes at the rear) by turning it 90°... -
Page 10: The Parts Of The Appliance And The Compartments
THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS This illustration is only for information about the parts of the appliance. Parts may vary according to the appliance model. - Page 11 THE PARTS OF THE APPLIANCE AND THE COMPARTMENTS A. Freezer compartment B. Fridge compartment 1. Freezer door shelves 2. Freezer compartment LED lamp * 3. Freezer shelf 4. Icematic * 5. Bottle shelf / Wine rack * 6. Fridge compartment shelves 7.
-
Page 12: The Various Function And Possibilities
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Information about New Generation Cooling Technology Fridges with new generation cooling technology have a different working system than static fridges. Other fridges may experience ice build up in the freezer compartment due to door openings and humidity in the food. In such fridges regular defrosting is required;... -
Page 13: Thermostat Setting
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Thermostat Setting The freezer and refrigerator thermostat automatically regulates the inside temperature of the compartments. By rotating the knob from position 1 to 5, colder temperatures can be obtained. In cold seasons you can set lower thermostat positions in order to decrease the energy consumption. -
Page 14: Accessories
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES • Do not start another adjustment before completing one adjustment. • When you first switch on the appliance, allow it to operate for 24 hours continuously to cool down to the correct temperature. During this initial 24 hour period do not open the door or place a lot of food inside the appliance. -
Page 15: Chiller Shelf
THE VARIOUS FUNCTION AND POSSIBILITIES Chiller Shelf Keeping food in the Chiller compartment instead of the freezer or refrigerator compartment allows food to retain freshness and flavour longer, while preserving its fresh appearance. When the chiller tray becomes dirty, remove it and wash it with water. (Water freezes at 0°C, but foods containing salt or sugar freeze at temperatures lower than that) -
Page 16: Arranging Food In The Appliance
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE It will be enough to set the thermostat to “2 or 3”, for fridge to work in normal working conditions. Refrigerator Compartment • To reduce humidity and consequent increase of frost never place liquids in unsealed containers in the refrigerator. -
Page 17: Freezer Compartment
ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE Freezer Compartment • The freezer compartment is used for freezing fresh food, for storing frozen foods for the period of time indicated on packaging and for making ice cubes. • Do not put fresh and warm foods in the freezer door shelves to be frozen. Only use the door shelves for storing frozen foods. - Page 18 ARRANGING FOOD IN THE APPLIANCE In some models: while loading the freezing compartment, do not load above the the loading lines otherwise the door may not close correctly. If the freezer compartment door does not close correctly, excess ice may form in the freezer compartment. To prevent the problem recur- ring, clear the ice and make sure that the door is fully closed.
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE • Unplug the fridge before starting to clean it. • Do not wash your fridge by pouring water into it. • Wipe the inner and outer sides with a soft cloth or a sponge using warm and soapy water. •... - Page 20 CLEANING AND MAINTENANCE Replacing The Light LED (if the illumination is via LED strip) Depending on the model, 1 LED strip in the freezer compartment and 2 LED strips in the cooler compartment are used to illuminate the interior of your appliance. the nearest Authorised To replace any of the LEDS, please contact Service...
-
Page 21: Shipment And Repositioning
SHIPMENT AND REPOSITIONING Transportation and Changing of Installation Position • The original packaging and foam may be kept for re- transportation (optionally). • You should fasten your fridge with thick packaging, bands or strong cords and follow the instructions for transportation on the package for re-transportation. -
Page 22: Before Calling After Sales Service
BEFORE CALLING AFTER SALES SERVICE What to do if your refrigerator does not operate: Check that: • Your fridge is plugged in and switched on, • The fuse is not blown and there is not a power cut, • The thermostat setting is in the on the "1" position, •... - Page 23 BEFORE CALLING YOUR AFTER SALES SERVICE If the doors are not opened and closed properly; • Do the food packages prevent closing of the door? • Are the door compartments, shelves and drawers placed properly? • Are door gaskets broken or torn? •...
-
Page 24: Tips For Saving Energy
TIPS FOR SAVING ENERGY 1– Install the appliance in a cool, well ventilated room, but not in direct sunlight and not near heat sources (radiator, cooker.. etc. ). If you install it near heat sources, use an insulating plate. 2– Allow warm food and drinks to cool down before putting them in the refrigerator or freezer compartment. - Page 25 Содержание ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ ......25 Общие предостережения ............25 Старые и неисправные холодильники ......... 27 Правила техники безопасности ..........28 Установка и эксплуатация холодильника ......29 Перед использованием холодильника ......... 30 КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ ..... 33 Справочная...
-
Page 26: Перед Эксплуатацией Изделия
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Общие предостережения ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомен- дованы производителем для ускорения разморажива- ния. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте внутри камер холодильника... - Page 27 ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ - кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и дру- гих рабочих помещениях; - загородные дома, номера для клиентов в отелях, гостини- цах и других помещениях жилого типа; - номера гостиниц типа «ночлег и завтрак»; - кейтеринг и подобные сферы применения, не связанные с розничной...
-
Page 28: Старые И Неисправные Холодильники
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Старые и неисправные холодильники • Если ваш старый холодильник оснащен замком, сломайте или демонтируйте его, прежде чем отправлять прибор на утили- зацию, поскольку дети могут забраться в камеру и закрыться внутри. • Старые холодильники и морозильные камеры содержат изо- ляционный... -
Page 29: Правила Техники Безопасности
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Правила техники безопасности • Не используйте множественные штепсельные розетки или удлинители. • Не подключайте прибор к поврежденным, изношенным или старым розеткам. • Старайтесь не тянуть и не изгибать шнур, а также избегайте его повреждений. • Прибор предназначен для использования взрослыми людь- ми. -
Page 30: Установка И Эксплуатация Холодильника
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Установка и эксплуатация холодильника Перед началом использования холодильника обратите внимание на следующие моменты: • рабочее напряжение холодильника составляет 220–240 В при частоте 50 Гц. • Мы не несем ответственности за повреждения в связи с эксплу- атацией без заземления. •... -
Page 31: Перед Использованием Холодильника
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ ИЗДЕЛИЯ Если в холодильнике отсутствует конденсатор с вентиля- тором, или иначе, задняя сторона холодильника подобна описанию выше: • Установите ограничитель расстояния (деталь с чер- ными лопастями на зад- ней панели), повернув его на 90 °, как показано на рисунке, чтобы... -
Page 32: Компоненты Холодильника И Его Отделений
КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ А Целью данного документа является исключительно предоставле- ние информации о компонентах устройства. Компоненты зависят от модели устройства. - Page 33 КОМПОНЕНТЫ ХОЛОДИЛЬНИКА И ЕГО ОТДЕЛЕНИЙ A. Морозильная камера B. Холодильное отделение 1. Полки двери морозильной камеры 2. Светодиод морозильной камеры * 3. Полка морозильной камеры 4. Icematic * 5. Полка для бутылок / Полка для вин * 6. Полки в морозильной камере 7.
-
Page 34: Различные Функции И Возможности
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Справочная информация о технологии охлаж- дения нового поколения Технология На холодильниках с охлаждением нового поколения применяется другая рабочая система, чем со статиче- ской системой. В обычных холодильниках влажный воз- дух, попадающий в него, а также водяной пар из пищи, образует... -
Page 35: Настройка Термостата
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Настройка термостата Термостат морозильной и холодильной камеры автоматически регулирует темпера- туру внутри них. Путем изменения позиции ручки с положения 1 до 5 можно получить более низкие значения температуры. В зимнее время установите термостат в нижнее положение, чтобы снизить энергопотребление. Уровень... -
Page 36: Принадлежности
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ • Не начинайте выполнение следующей настройки, пока не завершите уже начатую. • Чтобы полностью охладиться после подключения к электросети, холодиль- ник должен без перерыва проработать около 24 часов (в зависимости от температуры окружающей среды). В этот период как можно реже открывайте дверцы... -
Page 37: Полка Охладителя
РАЗЛИЧНЫЕ ФУНКЦИИ И ВОЗМОЖНОСТИ Полка охладителя Хранение продуктов в отделении охладите- ля, вместо морозильного или холодильного отделения, позволяет дольше сохранить свежесть и вкус продуктов, сохраняя при этом свежий внешний вид. В случае загряз- нения лотка охладителя, извлеките его и промойте водой. (Вода... -
Page 38: Размещение Продуктов В Холодильнике
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Чтобы холодильник работал в нормальных рабочих режимах, достаточно уста- новить термостат в положение “2 или 3”. Холодильное отделение • Для снижения влажности и, соответственно, образования льда, никогда не ставьте в холодильник жидкости в открытой посуде. • Никогда не ставьте в холодильник теплые продукты. Теплые продукты следует... -
Page 39: Морозильная Камера
РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ Морозильная камера • Морозильное отделение используется для хранения замороженных или сильно замороженных продуктов в течение длительного времени и приго- товления кубиков льда. • Не помещайте свежие или теплые продукты, которые нужно заморозить, на полки дверцы морозильного отделения. Используйте эти полки только для хранения... - Page 40 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ В некоторых моделях: при загрузке морозильной камеры не размещайте в ней продукты ближе линии загрузки. В противном случае, дверца может не закрыться. Если дверца морозильной камеры останется незакрытой, в камере будет накапливаться иней. После очистки инея, он может появиться вновь, если дверца по- прежнему...
-
Page 41: Чистка И Обслуживание
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ • Перед очисткой отключите холодильник. • Не мойте холодильник в проточной воде. • Внутреннюю и внешнюю поверхности можно проте- реть мягкой тканью или губкой, смоченной в теплой мыльной воде. • Извлеките все детали и промойте мыльной водой. Запрещается мыть в посудомоеч- ной... - Page 42 ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ Замена светодиодной лампы (при наличии светодиодной ленты) В холодильнике для освещения используются 1 светодиодная лен- та в морозильной камере и две ленты в холодильном отделении. Обратитесь к специалисту по обслуживанию. Примечание: Количество и место расположения светодиодных лент зависит от модели. !!! В...
-
Page 43: Транспортировка И Перестановка
ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА Транспортировка и перестановка холодильника • Оригинальную упаковку и пенопласт можно исполь- зовать для повторной транспортировки (по желанию). • Зафиксируйте холодильник с помощью прочной упа- ковки, ремней или крепких веревок. Следуйте ин- струкциям по транспортировке на упаковке. • На время перестановки или транспортировки сними- те... - Page 44 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРО- ДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Что делать, если холодильник не работает Проверьте следующее: • не отсутствует ли электроэнергия; • Не выключен ли общий выключатель сети питания в вашем доме. • Не установлен ли термостат в положение «1». •...
-
Page 45: Ного Обслуживания
ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖ- НОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ • Часто ли открывались дверцы холодильника? Во время открывания дверец влага из помещения попадает внутрь холодильника. Влага скапливается быстрее, если вы часто открываете дверцы морозильной камеры, особенно если в помещении высокий уровень влажности. •... -
Page 46: Рекомендации По Энергосбережению
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ 1– Устанавливайте прибор в прохладном, хорошо проветриваемом помеще- нии, в месте, не подвергающемся воздействию прямых солнечных лучей, вдали от источников тепла (радиатора, печи и т. п.). В противном случае воспользуйтесь теплоизоляционными панелями. 2– Горячие блюда и напитки следует остужать за пределами холодильника. 3–... - Page 48 Импортер ООО «Вестел - СНГ» 601655 г. Александров Владимирская обл., ул. Гагарина д.16 Тел: (495) 980 50 43 Факс: (49244) 6 91 68 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Факс...