1. Manuals
  2. Brands
  3. SchaubLorenz Manuals
  4. Refrigerator
  5. SL SE312WE
  6. User manual

SchaubLorenz SL SE312WE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
RU
Холодильник / Руководство по эксплуатации
EN
Fridge / User Manual
SL SE312WE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for SchaubLorenz SL SE312WE

Summary of Contents for SchaubLorenz SL SE312WE

  • Page 1 Холодильник / Руководство по эксплуатации Fridge / User Manual SL SE312WE...
  • Page 2 Благодарим Вас за выбор нашего продукта. Данное руководство пользователя содержит важную информацию о безопасности и инструкции, которые помогут Вам в эксплуатации и обслуживании вашего прибора. Прочитайте данное руководство пользователя перед использованием устройства и сохраните эту книгу для дальнейшего использования. Значок Тип...

  • Page 3: Table Of Contents

    Содержание 1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ............. 4 1.1 Общие предостережения безопасности ..............4 1.2 Установка и эксплуатация холодильника ..............9 1.3 Во время использования ....................9 2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО ПРИБОРА ..........11 3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ ............12 3.1 Дисплей и Панель Управления ..................12 3.2 Управление...

  • Page 4: Правила Техники Безопасности

    1 ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ 1.1 Общие предостережения безопасности Внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Вентиляционные отверстия в корпусе устройства или во встроенных конструкциях не должны перекрываться. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не используйте механические устройства или другие средства, которые не рекомендованы производителем для ускорения размораживания. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не...
  • Page 5 на этикетке устройства), следует быть предельно осторожным во время транспортировки и монтажа, чтобы не повредить компоненты системы охлаждения. Хотя R600a относится к экологически чистым природным газам, он является взрывчатым веществом. Поэтому в случае утечки вследствие повреждения компонентов системы охлаждения следует переместить устройство прочь от открытых источников...
  • Page 6 • Если розетка не подходит под вилку устройства, ее должен заменить производитель, его агент по сервисному обслуживанию или другой квалифицированный специалист, что позволит избежать аварийной ситуации. • Шнур питания устройства снабжен специальной заземленной штепсельной вилкой. Эту вилку всегда следует использовать со специальной заземленной...
  • Page 7 пользоваться устройством под постоянным присмотром взрослых, дети старшего возраста (от 8 до 14 лет), а также люди с физическими недостатками могут пользоваться устройством под надлежащим присмотром или после получения детальных инструкций о безопасном использовании устройства. Люди с серьезными физическими недостатками могут использовать устройство...
  • Page 8 С целью недопущения загрязнения пищи соблюдайте следующие инструкции: • Не оставляйте двери открытыми в течение длительного времени, это может привести к существенному повышению температуры в отделениях устройства. • Выполняйте регулярную очистку поверхностей, которые вступают в контакт с пищей, а также доступных...

  • Page 9: Установка И Эксплуатация Холодильника

    1.2 Установка и эксплуатация • Прибор следует устанавливать на холодильника расстоянии не менее 50 см от печей, газовых духовых шкафов и радиаторов Перед началом использования отопления, а также на расстоянии не холодильника обратите внимание на менее 5 см от электрических духовок. следующие...
  • Page 10 • Этот холодильник предназначен окружающей среды и здоровья человека, для использования взрослыми, не которые в противном случае могли бы позволяйте детям играть с ним или возникнуть вследствие неправильного виснуть на дверке. обращения с отходами данного продукта. Для получения более подробной •...

  • Page 11: Детали И Камеры Вашего Прибора

    2 ДЕТАЛИ И КАМЕРЫ ВАШЕГО охлаждения/хранения продуктов. Он не подходит для коммерческого ПРИБОРА или общего пользования и/или для хранения веществ, не относящихся к пищевым продуктам. Наша компания не будет нести ответственность за убытки, возникшие в противном случае. Целью данного документа является исключительно...

  • Page 12: Информация По Применению

    3 ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ 3.1 Дисплей и Панель Управления Использование Панель Управления продуктов. 1. Кнопка установки температуры • Для охлаждения продуктов быстрого холодильного отделения. приготовления. 2. Символ режима интенсивного • Для быстрого охлаждения продуктов. охлаждения. • Для длительного хранения сезонных 3.

  • Page 13: Режим Ожидания

    • Нажмите кнопку установки В целях эффективности охлаждения температуры холодильного отделения не рекомендуется использовать один раз. холодильник при температуре, которая находится вне указанного диапазона. • При каждом нажатии кнопки Это снизит эффективность охлаждения температура будет увеличиваться. (2 прибора. °C, 4 °C, 5 °C, 6 °C, 8 ° C, интенсивное охлаждение) •...

  • Page 14: Аксессуары

    Не блокируйте входное и выходное Все указанные описания отверстие при хранении продуктов. аксессуаров могут В противном случае будет нарушена варьироваться в зависимости циркуляция воздуха, обеспечиваемая от модели. турбовентилятором. 3.3 Аксессуары 4 РАЗМЕЩЕНИЕ ПРОДУКТОВ В Все указанные описания УСТРОЙСТВО аксессуаров могут варьироваться в зависимости...

  • Page 15: Чистка И Уход

    холодное отделение и обеспечит продукты повышают температуру наилучшие условия хранения. внутри холодильника, из-за чего возможны пищевые отравления и • Храните фрукты и овощи без упаковки нежелательная порча продуктов. в специально предназначенных для этого контейнерах. • Мясо, рыбу и т. д. следует хранить в холодильном...

  • Page 16: Размораживание

    от сети. • Во время работы размораживание в холодильной камере происходит Не мойте прибор проточной водой. автоматически. Вода накапливается в Не используйте абразивные поддоне и испаряется автоматически. вещества, моющие средства • Испаряющая емкость и дренажное или мыло для очистки прибора. После отверстие...

  • Page 17: Транспортировка Иперестановка

    6 ТРАНСПОРТИРОВКА И ПЕРЕСТАНОВКА 6.1 Транспортировка и перестановка • Для повторной транспортировки можно хранить оригинальную упаковку и пенопласт (по желанию). • Зафиксируйте прибор с помощью прочной упаковки, ремней или крепких веревок и следуйте инструкциям по транспортировке на упаковке. • На время перестановки или транспортировки...

  • Page 18: Прежде Чем Звонить В Службу Послепродажного Обслуживания

    7 ПРЕЖДЕ ЧЕМ ЗВОНИТЬ В СЛУЖБУ ПОСЛЕПРОДАЖНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ Предупреждения Морозильник отображает предупреждения при неправильной настройке температуры морозильного отделений или при наличии неисправностей. При возникновении проблем в холодильнике индикатор сигнала тревоги будет гореть красным цветом. Включается светодиодный индикатор ЗНАЧЕНИЕ ПРИЧИНА РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УСТРАНЕНИЮ сигнала...

  • Page 19: Рекомендации По Энергосбережению

    циркуляции воздуха. повторным включением во избежание повреждения компрессора. Края прибора, соприкасающиеся с дверным соединением, теплые. • Если вы не будете использовать холодильник в течение длительного Особенно летом (в теплое время времени (например, на период летнего года) поверхности, соприкасающиеся отдыха), отключите его от электросети. с...
  • Page 20 4. Помещенные в холодильник напитки и жидкие продукты должны быть закрыты. В противном случае увеличится влажность в холодильнике и холодильник будет потреблять больше энергии. Кроме того, закрывая напитки и другие жидкости, вы сохраняете их вкус и запах. 5. Старайтесь не открывать двери в течение...
  • Page 21 Thank you for choosing this product. This user manual contains important information on safety and instructions intended to assist you in the operation and maintenance of your appliance. Please take the time to read this user manual before using your appliance and keep this book for future reference.
  • Page 22 CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ................23 1.1 General Safety Warnings .....................23 1.2 Installation warnings .....................27 1.3 During Usage........................27 2 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE ............28 3 USING THE APPLIANCE ................29 3.1 Display and Control Panel ....................29 3.2 Operating your Fridge....................29 3.2.1 Fridge Temperature Set Button .................29 3.2.2 Alarm symbol (Alarm LED) ..................29 3.2.3 Super Cooling Mode ....................29...

  • Page 23: Safety Instructions

    1 SAFETY INSTRUCTIONS 1.1 General Safety Warnings Read this user manual carefully. WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction. WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  • Page 24 natural gas, but it is explosive. In the event of a leak due to damage of the cooler elements, move your fridge away from open flames or heat sources and ventilate the room where the appliance is located for a few minutes.
  • Page 25 • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 26 To avoid contamination of food, please respect the following instructions: • Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance. • Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems •...

  • Page 27: Installation Warnings

    1.2 Installation warnings at the top of your appliance. Do not place anything on top of your appliance. Before using your fridge for the first time, • Do not place heavy items on the please pay attention to the following points: appliance.

  • Page 28: Description Of The Appliance

    and Regulations and the requirements for commercial or common use and/or listed in the standards referenced. for storing substances except for food. Our company is not responsible for any Disposal of your old appliance losses incurred by inappropriate usage of The symbol on the product or on the appliance.

  • Page 29: Using The Appliance

    3 USING THE APPLIANCE 3.1 Display and Control Panel Using the Control Panel appliance to active super cooling mode 6 hours before you put the fresh food into 1. Fridge temperature set button the fridge. 2. Super cooling symbol (Super cooling During this mode: LED) If you press temperature set button, the...

  • Page 30: Accessories

    In stand-by mode; all components will be is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C. disabled. If user push set button while in SN (extended temperate): This stand-by mode, all leds will blink three refrigerating appliance is intended to be times to show stand-by mode is active.

  • Page 31: Food Storage

    depends on the initial quality of the food Visual and text descriptions in and an uninterrupted refrigeration cycle the accessories section may vary before refrigerator storage. according to the model of your • Water leaking from meat may appliance. contaminate other products in the refrigerator.

  • Page 32: Cleaning And Maintenance

    disconnected during cleaning. Maximum How and where to Food storage time store 5.1 Defrosting Vegetables 1 week Vegetable bin and fruits Defrosting the Refrigerator Wrap in plastic foil, Compartment Meat and bags, or in a meat 2 - 3 days fish container and store on the glass shelf...

  • Page 33: Shipment And Repositioning

    If product equipped with LED lamp This product contains a light source of energy efficiency class <E>. If product equipped with LED Strip(s) or LED card(s) This product contains a light source of energy efficiency class <F>. 6 SHIPMENT AND REPOSITIONING 6.1 Transportation and Changing Positioning...

  • Page 34: Before Calling After-Sales Service

    7 BEFORE CALLING AFTER-SALES SERVICE Errors Your appliance will warn you if the temperature(s) is/are at improper levels or if a problem occurs with the appliance. In case of a problem within the appliance, the alarm led will release red light. Alarm indicator LED MEANING...

  • Page 35: Tips For Saving Energy

    8 TIPS FOR SAVING ENERGY The door does not open or close properly 1. Install the appliance in a cool, well- Check if: ventilated room, but not in direct sunlight • There is food or packaging preventing the and not near a heat source (such as a door from closing radiator or oven) otherwise an insulating •...
  • Page 36 Произведено в Турции «Вестель Беяз Ешья Санайи, Ве Тиджарет А.С.» Адрес: Организе Санайи Болгеси 45030 Маниса / ТУРЦИЯ Тел: (+90) 236 226 30 00 Made in Turkey; Vestel Beyaz Eşya San. ve Tic A.Ş. Adres: Organize Sanayi Bölgesi 45030 Manisa / TURKİYE Tel: (+90) 236 226 30 00 FAX Импортер...

Table of Contents