Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Guzzanti GZ-119
Summary of Contents for Guzzanti GZ-119
- Page 1 ŠICÍ STROJ ŠIJACÍ STROJ MASZYNA DO SZYCIA VARRÓGÉP ŠIVALNI STROJ NÄHMASCHINE SEWING MACHINE GZ-119 Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual...
-
Page 2: Table Of Contents
OBSAH 1. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY 3. UŽITKOVÉ STEHY Seznámení s šicím strojem ..........5 Rovnosteh ................19 Popis šicího stroje ..............5 Šití ..................19 Hlavní části................5 Šití rovných švů ...............19 Jehla a přítlačná patka ............ 5 Změna polohy jehly ............19 Příslušenství... -
Page 3: Důležité Bezpečnostní Pokyny
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Při používání elektrospotřebiče je vždy nutné dodržovat základní bezpečnostní opatření včetně následujících. Před prvním použitím tohoto šicího stroje si nejprve přečtěte všechny pokyny uvedené v tomto návodu. NEBEZPEČÍ - Snížení rizika úrazu elektrickým proudem: 1. Šicí stroj nesmí být sloužit jako hračka. Pokud šicí stroj používají děti nebo se pohybují... - Page 4 17. Z bezpečnostních důvodu dodržujte následující pokyny: - pokud necháváte šicí stroj bez dozoru, vypněte jej nebo vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky; - před přistoupením k údržbě odpojte šicí stroj od elektrické sítě. UPOZORNĚNÍ - Pohyblivé části - Před prováděním servisních prací vždy nejprve vypněte šicí...
-
Page 5: Seznámení S Šicím Strojem
SEZNÁMENÍ S ŠICÍM STROJEM Popis šicího stroje Hlavní části 1. Přídavný stolek (přihrádka na příslušenství) 2. Ořez nitě 3. Boční kryt 4. LED displej 5. LED kontrolka šířky stehu 6. LED kontrolka vzoru 7. LED kontrolka šití dvojjehlou 8. Tlačítko pro zvýšení nastavované hodnoty 9. -
Page 6: Příslušenství
Příslušenství 1. Cívky (3 ks) 2. Jehly (3 ks) a dvojjehla (1 ks) 3. Multifunkční šroubovák 4. Páráček/štěteček 5. Patka pro šití knoflíkové dírky 6. Vodítko přítlačné patky 7. Zipová patka Patka, která je nasazená v šicím stroji, se nazývá univerzální... -
Page 7: Šití S Volným Ramenem
Šití s volným ramenem Šicí stroj lze používat s nasazeným přídavným stolkem nebo šít s volným ramenem. Nasazený přídavný stolek zvětšuje pracovní plochu a na stroji se šije stejně pohodlně jako na modelech vestavěných do stolu nebo skříňky. Pokud chcete přídavný... -
Page 8: Ovladač Rychlosti Šití
Ovladač rychlosti šití Pomocí ovladače rychlosti šití můžete nastavit rychlost, Pomalu Rychle jakou bude stroj šít. Vodorovným posunutím ovladače rychlosti šití nastavíte požadovanou rychlost. Bez ohledu na provedené nastavení může být maximální rychlost omezena v závislosti na zvoleném stehovém vzoru. Zapuštění... -
Page 9: Vyjmutí Cívkového Pouzdra (Člunku)
Vyjmutí cívkového pouzdra (člunku) 1. Odstraňte přídavný stolek, zvedněte jehlu do nejvyšší úvrati otočením ručního kolečka směrem k sobě a poté otevřete kryt kyvného chapače. 2. Uchopte člunek za západku a vyjměte jej. 3. Při vkládání člunku do chapače dbejte na to, abyste člunek správně nasadili na kolík chapače. Držte člunek za západku, z člunku tak nevypadne cívka se spodní... -
Page 10: Navlečení Horní Nitě
Navlečení horní nitě Jednoduchá jehla Otáčením ručního kolečka směrem k sobě zvedněte niťovou páku do nejvyšší úvrati. Zvedněte přítlačnou patku. Nasaďte špulku nitě na nitný kolík tak, jak je znázorněno na obrázku. Nit se musí odvíjet ze zadní strany špulky. 1. -
Page 11: Vytažení Spodní Nitě
POZNÁMKA: Pokud chcete navléknout jehlu pomocí automatického navlékače, měli byste mít stroj nastavený na rovnosteh. Automatický navlékač jehly lze použít pouze pro univerzální patku. Pomocí automatického navlékače nelze navléknout dvojjehlu. Vytažení spodní nitě 1. Zvedněte přítlačnou patku a levou rukou lehce přidržte konec horní... -
Page 12: Tabulka Jehel, Nití A Látek
Tabulka jehel, nití a látek Látka určuje výběr jehly a nitě. Následující tabulka Vám poslouží jako praktické vodítko pro výběr vhodných jehel a nití. Před šitím si v této tabulce vždy ověřte, zda jste zvolili správnou jehlu i nit. Horní i spodní nit by měla být stejně... -
Page 13: Funkce Ovládacího Panelu
Funkce ovládacího panelu Tlačítko pro zvýšení nastavované hodnoty LED kontrolka stehového LED kontrolka šití dvojjehlou vzoru Tlačítko pro výběr režimu LED kontrolka šířky stehu Tlačítko pro snížení LED displej nastavované hodnoty Každým stisknutím tlačítka MODE můžete přepínat mezi následujícími funkcemi: 1. -
Page 14: Chybová Hlášení
Chybová hlášení Pokud provedete nesprávnou operaci, na displeji se zobrazí chybové hlášení. V takovém případě se řiďte pokyny uvedenými v tabulce níže. Navíječ cívky je posunutý doprava. → Posuňte navíječ cívky doleva, pokud jste už dokončili navíjení cívky. Přítlačná patka je zvednutá. →... -
Page 15: Základy Šití Šití
ZÁKLADY ŠITÍ Šití Níže jsou popsány základní postupy při šití. Před přistoupením k šití si přečtěte následující upozornění. UPOZORNĚNÍ 1. Když je šicí stroj v provozu, držte ruce v bezpečné vzdálenosti od všech pohyblivých částí, jako je jehla, ruční kolečko atd. Mohli byste se poranit. 2. -
Page 16: Příklad
Příklad Výběr stehového vzoru . 1. Stisknutím tlačítka vyberte stehový vzor 04. Tato kontrolka svítí červeně. 2. Upravte šířku stehu. 1). Stisknutím tlačítka MODE přejděte do režimu úpravy šířky stehu. Tato kontrolka svítí zeleně. Tlačítko pro výběr režimu 2). Stisknutím tlačítka nebo upravte šířku stehu. -
Page 17: Zpětné Šití
Začátek šití 1. Pravou rukou pomalu otáčejte ručním kolečkem směrem k sobě, dokud jehla neprojde otvorem ve stehové desce, a pokračujte v otáčení ručním kolečkem, dokud niťová páka nebude v nejvyšší úvrati. 2. Zvedněte přítlačnou patku. 3. Vložte látku pod přítlačnou patku. Vytáhněte cca 15 cm (6") horní... -
Page 18: Užitečné Tipy Pro Šití
Užitečné tipy pro šití Níže jsou popsány různé způsoby, jak při šití dosáhnout lepších výsledků. Při šití se řiďte těmito tipy. 1. Zkušební šití Ušijte několik zkušebních vzorků s různou šířkou a délkou stehu. Poté vyberte nejvhodnější šířku a délku stehu. -
Page 19: Užitkové Stehy Rovnosteh
UŽITKOVÉ STEHY Rovnosteh Rovnosteh se používá pro šití běžných švů. Pro základní šití máte k dispozici tři druhy rovnostehu. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah L (jehla 0,0 - 5,0 1 - 4 vlevo) -
Page 20: Klikatý Steh / Obrubovací Steh
Klikatý steh / obrubovací steh Obrubovací steh slouží k sešití a obroubení látky v jednom kroku. Používá se i pro sešívání pružných látek. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah Klikatý... -
Page 21: Slepý Steh
Slepý steh Slepý steh se používá k olemování oblečení, závěsů nebo záclon. Je vhodný například pro zakončení kalhot, sukní apod. Na lícové straně látky není vidět. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný... -
Page 22: Vsazování Zipů
Vsazování zipů Zipovou patku lze použít pro vsazování všech druhů zipů. Patka umožňuje snadné šití na levé nebo pravé straně zipu. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah Rovnosteh Zipová... -
Page 23: Přišívání Knoflíků
Přišívání knoflíků Lze přišívat knoflíky se 2 nebo 4 dírkami. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah Vzdálenost mezi dvěma Klikatý steh Zipová patka 0,0-5,0 dírkami knoflíku Šití 1. -
Page 24: Šití Knoflíkové Dírky
Šití knoflíkové dírky Díky patce pro knoflíkovou dírku už nemusíte obšívat knoflíkové dírky ručně. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný stehu Doporučená Doporučená rozsah rozsah Šití 1. Nasaďte patku pro šití knoflíkové dírky. 2. -
Page 25: Volný Šev
Volný šev Můžete šít libovolným směrem, aniž by Vás omezovaly zoubky podavače. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah Univerzální Rovnosteh 0,0-5,0 patka Šití 1. Sejměte držák přítlačné patky. a. -
Page 26: Dekorativní Stehy
Dekorativní stehy Můžete si vybrat z následujících dekorativních stehů. Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0... - Page 27 Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4...
- Page 28 Šířka stehu (mm) Délka stehu (mm) Název stehu Steh Číslo stehu Přítlačná patka Nastavitelný Nastavitelný Doporučená Doporučená rozsah rozsah 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Šití 1. Vyberte požadovaný steh. 2. Začněte šít. 3. Ukončete šití. Užitečný tip: Nešijte příliš...
-
Page 29: Péče O Šicí Stroj
PÉČE O ŠICÍ STROJ Vyjmutí a nasazení chapače Vyjmutí a promazání chapače Zvedněte jehlu do nejvyšší polohy a otevřete kryt chapače. 1. Uchopte člunek za západku a vyjměte jej ze stroje. 2. Odblokujte zajišťovací páčky chapače posunutím do stran. 3. Vyjměte přítlačný kroužek chapače. 4. -
Page 30: Nasazení Chapače
Nasazení chapače 1. Uchopte chapač za středový kolík a opatrně jej vložte zpět do pouzdra. Chapač musí spolu s unašečem chapače tvořit perfektní kruh. 2. Nasaďte přítlačný kroužek chapače a ujistěte se, že spodní kolík zapadá do drážky. 3. Upevněte přítlačný kroužek pomocí zajišťovacích páček. 4. -
Page 31: Mazání Jehelní Tyče
Mazání jehelní tyče Odstranění bočního krytu 1. Šroub bočního krytu 2. Boční kryt Aplikujte několik kapek kvalitního oleje určeného pro šicí stroje na místa označená na obrázku šipkami. Pokud šicí stroj pravidelně používáte, mazejte jehelní tyč dvakrát až třikrát ročně. Pokud chcete na stroji šít po dlouhé... -
Page 32: Odstraňování Potíží
ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Náprava Horní nit se trhá 1. Nesprávně navlečená horní nit. 1. Znovu navlečte horní nit. 2. Příliš silné napětí horní nitě. 2. Upravte napětí horní nitě. 3. Tupá nebo ohnutá jehla. 3. Vyměňte jehlu. 4. Nesprávně nasazená jehla. 4. - Page 33 Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku. Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef ČERTES spol. s r.o.
- Page 34 Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických zařízení (domácnosti) Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
- Page 36 OBSAH 1. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 3. ÚŽITKOVÉ STEHY Zoznámenie sa so šijacím strojom ........5 Rovný steh ................19 Opis šijacieho stroja .............. 5 Šitie ..................19 Hlavné časti ................ 5 Šitie rovných švov ............19 Ihla a prítlačná pätka ............5 Zmena polohy ihly ............19 Príslušenstvo ................
-
Page 37: Dôležité Bezpečnostné Pokyny
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pri používaní elektrospotrebiča je vždy potrebné dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúcich. Pred prvým použitím tohto šijacieho stroja si najskôr prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode. NEBEZPEČENSTVO - Zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom: 1. Šijací stroj nesmie slúžiť ako hračka. Pokiaľ šijací stroj používajú deti alebo sa pohybujú... - Page 38 16. Pred demontážou krytov, mazaním alebo vykonávaním akýchkoľvek iných servisných prác uvedených v návode na obsluhu vždy najskôr odpojte šijací stroj od elektrickej siete. 17. Z bezpečnostných dôvodov dodržiavajte nasledujúce pokyny: - pokiaľ nechávate šijací stroj bez dozoru, vypnite ho alebo vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky;...
-
Page 39: Zoznámenie Sa So Šijacím Strojom
ZOZNÁMENIE SA SO ŠIJACÍM STROJOM Opis šijacieho stroja Hlavné časti 1. Prídavný stolček (priehradka na príslušenstvo) 2. Orez nite 3. Bočný kryt 4. LED displej 5. LED kontrolka šírky stehu 6. LED kontrolka vzoru 7. LED kontrolka šitia dvojihlou 8. Tlačidlo pre zvýšenie nastavovanej hodnoty 9. -
Page 40: Príslušenstvo
Príslušenstvo 1. Cievky (3 ks) 2. Ihly (3 ks) a dvojihla (1 ks) 3. Multifunkčný skrutkovač 4. Parátko/štetec 5. Pätka pre šitie gombíkovej dierky 6. Vodítko prítlačnej pätky 7. Zipsová pätka Pätka, ktorá je nasadená v šijacom stroji, sa nazýva univerzálna pätka a používa sa pre väčšinu stehov. -
Page 41: Šitie S Voľným Ramenom
Šitie s voľným ramenom Šijací stroj môžete používať s nasadeným prídavným stolčekom alebo šiť s voľným ramenom. Nasadený prídavný stolček zväčšuje pracovnú plochu a na stroji sa šije rovnako pohodlne ako na modeloch vstavaných do stola alebo skrinky. Pokiaľ chcete prídavný stolček odstrániť, poriadne ho uchopte obidvoma rukami a vytiahnite doľava, viď... -
Page 42: Ovládač Rýchlosti Šitia
Ovládač rýchlosti šitia Pomocou ovládača rýchlosti šitia môžete nastaviť rýchlosť, Pomaly Rýchlo akou bude stroj šiť. Vodorovným posunutím ovládača rýchlosti šitia nastavíte požadovanú rýchlosť. Bez ohľadu na vykonané nastavenie môže byť maximálna rýchlosť obmedzená v závislosti od zvoleného stehového vzoru. Zapustenie podávača 1. -
Page 43: Vybratie Cievkového Puzdra (Člnka)
Vybratie cievkového puzdra (člnka) 1. Odstráňte prídavný stolček, zdvihnite ihlu do najvyššej úvrati otočením ručného kolieska smerom ku sebe a potom otvorte kryt kyvného chapača. 2. Uchopte člnok za zarážku a vyberte ho. 3. Pri vkladaní člnka do chápadla dbajte na to, aby ste člnok správne nasadili na kolík chápadla. Držte člnok za zarážku, z člnka tak nevypadne cievka so spodnou niťou. -
Page 44: Navlečenie Hornej Nite
Navlečenie hornej nite Jednoduchá ihla Otáčaním ručného kolieska smerom ku sebe zdvihnite páku nite do najvyššej úvrati. Zdvihnite prítlačnú pätku. Nasaďte cievku nite na kolík nite tak, ak je znázornené na obrázku. Niť sa musí odvíjať zo zadnej strany cievky. 1. -
Page 45: Vytiahnutie Spodnej Nite
POZNÁMKA: Pokiaľ chcete navliecť ihlu pomocou automatického navliekača, mali by ste mať stroj nastavený na rovný steh. Automatický navliekač ihly môžete použiť iba pre univerzálnu pätku. Pomocou automatického navliekača nie je možné navliecť dvojihlu. Vytiahnutie spodnej nite 1. Zdvihnite prítlačnú pätku a ľavou rukou zľahka pridržte koniec hornej nite. -
Page 46: Tabuľka Ihiel, Nití A Látok
Tabuľka ihiel, nití a látok Látka určuje výber ihly a nite. Nasledujúca tabuľka Vám poslúži ako praktické vodítko pre výber vhodných ihiel a nití. Pred šitím si v tejto tabuľke vždy overte, či ste zvolili správnu ihlu aj niť. Horná aj spodná niť by mala byť rovnako hrubá... -
Page 47: Funkcie Ovládacieho Panela
Funkcie ovládacieho panela Tlačidlo pre zvýšenie nastavovanej hodnoty LED kontrolka stehového LED kontrolka šitia dvojihlou vzoru Tlačidlo pre výber režimu LED kontrolka šírky stehu Tlačidlo pre zníženie LED displej nastavovanej hodnoty Každým stlačením tlačidla MODE môžete prepínať medzi nasledujúcimi funkciami: 1. -
Page 48: Chybové Hlásenia
Chybové hlásenia Pokiaľ vykonáte nesprávnu operáciu, na displeji sa zobrazí chybové hlásenie. V takom prípade sa riaďte pokynmi uvedenými v tabuľke nižšie. Navíjač cievky je posunutý doprava. → Posuňte navíjač cievky doľava, ak ste už dokončili navíjanie cievky. Prítlačná pätka je zdvihnutá. →... -
Page 49: Základy Šitia Šitie
ZÁKLADY ŠITIA Šitie Nižšie sú opísané základné postupy počas šitia. Pred začatím šitia si prečítajte nasledujúce upozornenie. UPOZORNENIE 1. Keď je šijací stroj v prevádzke, držte ruky v bezpečnej vzdialenosti od všetkých pohyblivých častí, ako je ihla, ručné koliesko atď. Mohli by ste sa poraniť. 2. -
Page 50: Príklad
Príklad Výber stehového vzoru . 1. Stlačením tlačidla vyberte stehový vzor 04. Táto kontrolka svieti na červeno. 2. Upravte šírku stehu. 1). Stlačením tlačidla MODE prejdite do režimu úpravy šírky stehu. Táto kontrolka svieti na zeleno. Tlačidlo pre výber režimu 2). -
Page 51: Začiatok Šitia
Začiatok šitia 1. Pravou rukou pomaly otáčajte ručným kolieskom smerom ku sebe, pokým ihla neprejde otvorom v stehovej doske, a pokračujte v otáčaní ručného kolieska, pokiaľ páka nite nebude v najvyššej úvrati. 2. Zdvihnite prítlačnú pätku. 3. Vložte látku pod prítlačnú pätku. Vytiahnite približne 15 cm (6") hornej aj dolnej nite dozadu pod pätku. -
Page 52: Užitočné Tipy Pre Šitie
Užitočné tipy pre šitie Nižšie sú opísané rôzne spôsoby, ako pri šití dosiahnuť čo najlepšie výsledky. Počas šitia sa riaďte týmito tipmi. 1. Skúšobné šitie Ušite niekoľko skúšobných vzorku s rôznou šírkou a dĺžkou stehu. Potom vyberte najvhodnejšiu šírku a dĺžku stehu. -
Page 53: Úžitkové Stehy Rovný Steh
ÚŽITKOVÉ STEHY Rovný steh Rovný steh sa používa pre šitie bežných švov. Pre základné šitie máte k dispozícii tri druhy rovného stehu. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporúčaná Odporúčaná rozsah rozsah L (ihla 0,0 - 5,0... -
Page 54: Kľukatý Steh / Obrubovací Steh
Kľukatý steh / obrubovací steh Obrubovací steh slúži na zošitie a lemovanie látky v jednom kroku. Používa sa aj na zošívanie pružných látok. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah Kľukatý... -
Page 55: Slepý Steh
Slepý steh Slepý steh sa používa na olemovanie oblečenia. Je vhodný napríklad na lemovanie nohavíc. Na vrchnej strane látky nie je vidieť. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporúčaná Odporúčaná rozsah rozsah 1,0 - 5,0 1 - 4... -
Page 56: Osadzovanie Zipsov
Osadzovanie zipsov Zipsovú pätku môžete použiť na osadzovanie všetkých druhov zipsov. Pätka umožňuje jednoduché šitie na ľavej alebo pravej strane zipsu. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah Nie je možné... -
Page 57: Prišívanie Gombíkov
Prišívanie gombíkov Môžete prišívať gombíky s 2 alebo 4 dierkami. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah Vzdialenosť medzi dvoma Kľukatý steh Zipsová pätka 0,0-5,0 dierkami gombíka Šitie 1. -
Page 58: Šitie Gombíkovej Dierky
Šitie gombíkovej dierky Vďaka pätke pre gombíkovú dierku už nemusíte obšívať gombíkové dierky ručne. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný stehu Odporučená Odporučená rozsah rozsah Šitie 1. Nasaďte pätku pre šitie gombíkovej dierky. 2. -
Page 59: Voľný Šev
Voľný šev Môžete šiť ľubovoľným smerom, bez toho aby Vás obmedzovali zúbky podávača. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah Univerzálna Rovný steh 0,0-5,0 pätka Šitie 1. Odoberte držiak prítlačnej pätky. a. -
Page 60: Dekoratívne Stehy
Dekoratívne stehy Môžete si vybrať z nasledujúcich dekoratívnych stehov. Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0... - Page 61 Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4...
- Page 62 Šírka stehu (mm) Dĺžka stehu (mm) Názov stehu Steh Číslo stehu Prítlačná pätka Nastaviteľný Nastaviteľný Odporučená Odporučená rozsah rozsah 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Šitie 1. Vyberte požadovaný steh. 2. Začnite šiť. 3. Ukončite šitie. Užitočný tip: Nešite veľmi rýchlo a upravte napätie hornej a spodnej nite tak, aby horná...
-
Page 63: Starostlivosť O Šijací Stroj
STAROSTLIVOSŤ O ŠIJACÍ STROJ Vybratie a nasadenie chapača Vybratie a premazanie chapača. Zdvihnite ihlu do najvyššej polohy a otvorte kryt chapača. 1. Uchopte člnok za zarážku a vyberte ho zo stroja. 2. Odblokujte zaisťovacie páčky chapača posunutím do strán. 3. Vyberte prítlačný krúžok chapača. 4. -
Page 64: Nasadenie Chapača
Nasadenie chapača 1. Uchopte chapač za stredový kolík a opatrne ho vložte späť do puzdra. Chapač musí spolu s unášačom chapača tvoriť perfektný kruh. 2. Nasaďte prítlačný krúžok chapača a uistite sa, že spodný kolík zapadá do drážky. 3. Pripevnite prítlačný krúžok pomocou zaisťovacích páčok. 4. -
Page 65: Mazanie Tyče Ihly
Mazanie tyče ihly Odstránenie bočného krytu 1. Skrutka bočného krytu 2. Bočný kryt Aplikujte niekoľko kvapiek kvalitného oleja určeného pre šijacie stroje na miesta označené na obrázku šípkami. Pokiaľ šijací stroj pravidelne používate, mažte tyč ihly dvakrát až trikrát ročne. Pokiaľ... -
Page 66: Odstraňovanie Problémov
ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV Problém Príčina Oprava Horná niť sa trhá. 1. Nesprávne navlečená horná niť. 1. Opäť navlečte hornú niť. 2. Veľmi silné napätie hornej nite. 2. Upravte napätie hornej nite. 3. Tupá alebo ohnutá ihla. 3. Vymeňte ihlu. 4. Nesprávne nasadená ihla. 4. - Page 67 ZÁRUČNÉ PODMIENKY Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo výrobe spotrebiča.
- Page 68 Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti) Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné...
- Page 70 SPIS TREŚCI 1. WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE 3. ŚCIEGI UŻYTKOWE BEZPIECZEŃSTWA Równy ścieg................19 Zapoznanie z maszyną do szycia ........5 Szycie ..................19 Opis maszyny do szycia ............5 Szycie równych szwów ..........19 Główne części ..............5 Zmiana pozycji igły ............19 Igła i stopka dociskowa ..........5 Ścieg zygzakowaty / ścieg owerlokowy ......20 Akcesoria ..................
-
Page 71: Ważne Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Podczas używania urządzenia elektrycznego zawsze należy dotrzymywać podstawowych środków bezpieczeństwa łącznie z poniższymi. Przed pierwszym użyciem maszyny do szycia przeczytaj najpierw wszystkie wskazówki podane w niniejszej instrukcji. NIEBEZPIECZEŃSTWO - Zmniejszenie ryzyka porażenia prądem elektrycznym; 1. Maszyna do szycia nie może być używana do zabawy. Jeśli maszyny do szycia używają... - Page 72 15. Przed rozpoczęciem pracy w obszarze igły, takiej jak na przykład wymiana igły, nawleczenie igły, nawijanie szpuli lub wymiana stopki dociskowej, zawsze najpierw wyłącz maszynę do szycia przełączając przełącznik zasilania/oświetlenia do pozycji „0”. 16. Przed demontażem pokryw, smarowaniem lub wykonywaniem jakichkolwiek innych prac serwisowych podanych w instrukcji obsługi zawsze najpierw odłącz maszynę...
-
Page 73: Zapoznanie Z Maszyną Do Szycia
ZAPOZNANIE Z MASZYNĄ DO SZYCIA Opis maszyny do szycia Główne części 1. Wysuwany stolik (przegródka na akcesoria) 2. Obcinacz nici 3. Pokrywa boczna 4. Wyświetlacz LED 5. Kontrolka szerokości ściegu LED 6. Kontrolka wzoru LED 7. Kontrolka szycia dwuigłowego LED 8. -
Page 74: Akcesoria
Akcesoria 1. Szpule (3 szt.) 2. Igły (3 szt.) i igła podwójna (1 szt.) 3. Multifunkcjonalny śrubokręt 4. Przecinak/szczotka 5. Stopka do szycia dziurki na guziki 6. Prowadnica stopki dociskowej 7. Stopka do zamków Stopka, która zamontowana jest w maszynie do szycia, to stopka uniwersalna, której używa się... -
Page 75: Szycie Z Wolnym Ramieniem
Szycie z wolnym ramieniem Maszyny do szycia można używać z dołączonym wysuwanym stolikiem lub szyć z wolnym ramieniem. Dołączony wysuwany stolik zwiększa miejsce pracy a na maszynie szyje się równie wygodnie jak na modelach wstawianych do stołu lub szafy. Jeśli chcesz usunąć wstawiany stolik, złap go mocno obiema rękami i wyciągnij w lewo, zob. -
Page 76: Regulator Prędkości Szycia
Regulator prędkości szycia Za pomocą regulatora prędkości szycia możesz ustawić Powoli Szybko prędkość, z jaką maszyna będzie szyła. Poziomo przesuwając regulator prędkości szycia ustawisz pożądaną prędkość. Bez względu na wykonane ustawienie maksymalna prędkość może być ograniczona w zależności od wybranego wzoru ściegu. Uruchomienie podajnika 1. -
Page 77: Wyjmowanie Pudełka Szpuli
Wyjmowanie pudełka szpuli 1. Usuń wyjmowany stolik, podnieś igłę do najwyższej pozycji, obracając pokrętło ręczne w kierunku do siebie a następnie otwórz pokrywę chwytaka wahadłowego. 2. Złap pudełko za ogranicznik i wyjmij je. 3. Wkładając pudełko do chwytaka uważaj, aby pudełko włożyć odpowiednio na kołek chwytaka. Trzymaj pudełko za ogranicznik, z pudełka nie wypadnie dzięki temu szpula z dolną... -
Page 78: Nawlekanie Górnej Nici
Nawlekanie górnej nici Prosta igła Obracając pokrętło ręczne w kierunku do siebie, podnieś dźwignię nici do najwyższego poziomu. Podnieś stopkę dociskową. Załóż szpulę nici na kołek nici tak, jak to pokazano na rysunku. Nić musi się odwijać z tylnej strony szpuli. 1. -
Page 79: Wyciąganie Dolnej Nici
WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz nawlec igłę za pomocą automatycznego nawlekacza, maszyna powinna być ustawiona na równy ścieg. Automatyczny nawlekacz igły może być używany jedynie ze zwykłą stopką. Za pomocą automatycznego nawlekacza nie można nawlekać igły podwójnej. Wyciąganie dolnej nici 1. Podnieś stopkę dociskową i lewą ręką lekko przytrzymaj koniec górnej nici. -
Page 80: Tabela Igieł, Nici I Materiałów
Tabela igieł, nici i materiałów Materiał określa wybór igły i nici. Poniższa tabela posłuży jako praktyczny przewodnik wyboru odpowiednich igieł i nici. Przed szyciem zawsze sprawdź w poniższej tabeli, czy wybrałeś odpowiednią igłę i nić. Górna i dolna nić powinna być tak samo gruba i tego samego rodzaju. Rodzaj Materiał... -
Page 81: Funkcje Panelu Sterowania
Funkcje panelu sterowania Przycisk zwiększania ustawionej wartości LED kontrolka wzoru ściegu LED kontrolka szycia igłą podwójną Przycisk wybierania trybu LED kontrolka szerokości ściegu Przycisk zmniejszania LED wyświetlacz ustawionej wartości Każdym naciśnięciem przycisku MODE można przełączać między następującymi funkcjami: 1. Wybór wzoru ściegu /ustawienia szerokości ściegu. 2. -
Page 82: Komunikaty Błędów
Komunikaty błędów Gdy wykonasz niewłaściwą operację, na wyświetlaczu wyświetli się komunikat błędu. W takim przypadku postępuj według wskazówek zawartych w tabeli poniżej. Nawijak szpuli jest przesunięty do prawej strony. → Przesuń nawijak szpuli w lewo, jeśli zakończyłeś już nawijanie szpuli. Stopka dociskowa jest podniesiona. -
Page 83: Podstawy Szycia Szycie
PODSTAWY SZYCIA Szycie Poniżej opisane są podstawowe kroki podczas szycia. Przed rozpoczęciem szycia przeczytaj następujące ostrzeżenie. OSTRZEŻENIE 1. Gdy maszyna do szycia pracuje, trzymaj ręce w bezpiecznej odległości od wszystkich ruchomych części, takich jak igła, pokrętło ręczne itd. Mogłoby dojść do obrażeń. 2. -
Page 84: Przykład
Przykład Wybór wzoru ściegu . 1. Naciskając przycisk wybierz wzór ściegu 04. Ta kontrolka świeci na czerwono. 2. Popraw szerokość ściegu. 1). Naciskając przycisk MODE przejdź do trybu zmiany szerokości ściegu. Ta kontrolka świeci na zielono. Przycisk wybierania trybu 2). Naciskając przycisk zmień... -
Page 85: Początek Szycia
Początek szycia 1. Prawą ręką powoli obracaj ruchomym pokrętłem do siebie, dopóki igła nie przejdzie przez otwór w płytce ściegowej, kontynuuj otaczanie ręcznego pokrętła, dopóki dźwignia nici nie będzie w najwyższym położeniu. 2. Podnieś stopkę dociskową. 3. Włóż materiał pod stopkę dociskową. Wyciągnij około 15 cm (6") górnej i dolnej nici do tyłu pod stopkę. -
Page 86: Użyteczne Rady Dot. Szycia
Użyteczne rady dot. szycia Poniżej są opisane różne sposoby, jak osiągnąć podczas szycia jak najlepsze efekty. Podczas szycia kieruj się poniższymi wskazówkami. 1. Szycie próbne Uszyj kilka próbek z różną szerokością i długością ściegu. Następnie wybierz najbardziej odpowiednią szerokość i długość ściegu. Na skrawku materiału, z którego będziesz szyć, i z nićmi, których potem użyjesz, skontroluj napięcie nici i długość... -
Page 87: Ściegi Użytkowe Równy Ścieg
ŚCIEGI UŻYTKOWE Równy ścieg Równy ścieg stosuje się do szycia zwykłych szwów. Do podstawowego szycia masz do dyspozycji trzy rodzaje równego ściegu. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawiania ustawiania L (igła w 0,0 - 5,0... -
Page 88: Ścieg Zygzakowaty / Ścieg Owerlokowy
Ścieg zygzakowaty / ścieg owerlokowy Ścieg owerlokowy służy na zszywanie i podszywanie materiału w jednym kroku. Używa się też do zszywania sprężystych tkanin. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień... -
Page 89: Ścieg Ślepy
Ścieg ślepy Ślepy ścieg stosuje się do podszywania ubrań. Jest odpowiedni na przykład do podszywania spodni. Na wierzchu materiału nie jest widoczny. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień... -
Page 90: Wszywanie Zamków
Wszywanie zamków Stopkę do zamków możesz użyć do wszywania wszystkich rodzajów zamków. Stopka umożliwia łatwe szycie po lewej lub prawej stronie zamka. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień... -
Page 91: Przyszywanie Guzików
Przyszywanie guzików Możesz przyszywać guziki z 2 lub 4 dziurkami. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień Odległość Ścieg Stopka do między dwoma 0,0-5,0 zygzakowaty zamków dziurkami guzika Szycie 1. -
Page 92: Szycie Dziurki Na Guzik
Szycie dziurki na guzik Dzięki stopce do dziurki guzika nie musisz obszywać ręcznie dziurek guzika. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Nazwa Stopka Ścieg Numer ściegu ściegu dociskowa Polecana Zakres ustawień Polecana Zakres ustawień Szycie 1. Załóż stopkę do szycia dziurki na guzik. 2. -
Page 93: Szew Luźny
Szew luźny Możesz szyć w dowolnym kierunku, bez ograniczania przez ząbki podajnika. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień Stopka Ścieg równy 0,0-5,0 uniwersalna Szycie 1. Zdejmij uchwyt stopki dociskowej. a. -
Page 94: Ściegi Dekoracyjne
Ściegi dekoracyjne Możesz wybrać z następujących ściegów dekoracyjnych. Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4... - Page 95 Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4...
- Page 96 Szerokość ściegu (mm) Długość ściegu (mm) Stopka Nazwa ściegu Ścieg Numer ściegu Zakres Zakres dociskowa Polecana Polecana ustawień ustawień 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Szycie 1. Wybierz pożądany ścieg. 2. Zacznij szyć. 3. Zakończ szycie. Użyteczna rada: Nie szyj zbyt szybko i popraw napięcie górnej i dolnej nici tak, aby górna nić...
-
Page 97: Konserwacja Maszyny Do Szycia
KONSERWACJA MASZYNY DO SZYCIA Wyjmowanie i wkładanie chwytaka. Wyjmowanie i smarowanie chwytaka. Podnieś igłę do najwyższego poziomu i otwórz pokrywę chwytaka. 1. Złap pudełko za ogranicznik i wyjmij go z urządzenia. 2. Odblokuj dźwignie mocujące chwytaka przesuwając na boki. 3. Wyjmij krążek dociskowy chwytaka. 4. -
Page 98: Nakładanie Chwytaka
Nakładanie chwytaka 1. Złap chwytak za środkowy kołek i ostrożnie włóż go z powrotem do pudełka. Chwytak musi wraz z podnośnikiem chwytaka tworzyć idealny krąg. 2. Umocuj krążek dociskowy chwytaka i upewnij się, że dolny kołek wpadł w rowek. 3. Przymocuj krążek dociskowy za pomocą dźwigni mocujących. 4. -
Page 99: Smarowanie Igielnicy
Smarowanie igielnicy Usunięcie bocznej pokrywy 1. Śrubka bocznej pokrywy 2. Boczna pokrywa Zaaplikuj kilka kropel dobrej jakości oleju przeznaczonego do maszyn do szycia w miejsca oznaczone na rysunku strzałkami. Jeśli używasz maszyny do szycia regularnie, smaruj igielnicę dwa-trzy razy do roku. Jeśli chcesz szyć... -
Page 100: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Naprawa Górna nić się rwie. 1. Nieodpowiednio nawleczona górna 1. Ponownie nawlecz górną nić. nić. 2. Popraw napięcie górnej nici. 2. Bardzo mocne napięcie górnej nici. 3. Wymień igłę. 3. Tępa lub wygięta igła. 4. Odpowiednio załóż igłę. 4. - Page 101 Informacje dotyczące sposobu likwidacji zużytego sprzętu elektrycznego (dla gospodarstw domowych) Powyższy symbol umieszczony na produktach lub w załączonych dokumentach oznacza, że nie wolno likwidować zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ze zwykłym odpadem komunalnym. W celu utylizacji należy odnieść tego typu odpad do punktu selektywnego zbioru, gdzie zostanie odebrany bez żadnych opłat.
- Page 102 TARTALOM 1. FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 3. PRAKTIKUS ÖLTÉSEK Ismerje meg a varrógépet ..........5 Egyenes öltés ................19 A varrógép bemutatása ............5 Varrás ..................19 Fő részei ................5 Egyenes varratok öltése ..........19 Tű és nyomótalp .............. 5 A tűállás megváltoztatása ...........19 Tartozékok ................
-
Page 103: Fontos Biztonsági Szabályok
FONTOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK Elektromos készülékek használatánál mindig be kell tartani bizonyos alapvető biztonsági szabályokat, beleértve az itt ismertetett utasításokat. A készülék üzembe helyezése előtt olvassa el figyelmesen az egész útmutatót. VESZÉLYES - Az áramütés veszélyének csökkentése: 1. A varógép nem játékszer. Ha gyermekek használják a készüléket vagy a készülék közelében tartózkodnak, ügyelni kell, hogy ne játszanak vele. - Page 104 17. Biztonsági okokból tarsa be az alábbi szabályokat: - Ha felügyelet nélkül hagyja a varrógépet, válassza le a tápellátásról; - Ápolás előtt válassza le a varrógépet a tápellátásról. FIGYELMEZTETÉS - Mozgó részek- Karbantartási műveletek elvégzése előtt először mindig ki kell kapcsolni a varrógépet. Ezzel elkerülhető a sérülések veszélye. Varrás előtt zárja le a védőburkot.
-
Page 105: Ismerje Meg A Varrógépet
ISMERJE MEG A VARRÓGÉPET A varrógép bemutatása Fő részei 1. Toldalékkar (rekesz tartozékokkal) 2. Szálvágó 3. Oldalburok 4. LED kijelző 5. LED öltésszélesség-jelző 6. LED öltésminta-jelző 7. LED ikertű varrás - jelző 8. Gomb a beállított érték növeléséhez 9. Gomb a beállított érték csökkentéséhez 10. -
Page 106: Tartozékok
Tartozékok 1. Orsó (3 db) 2. Tű (3 db) és ikertű (1 db) 3. Multifunkcionális csavarhúzó 4. Pálca/ecset 5. Gomblyukazó talp 6. Nyomótalp - vezető 7. Cipzártalp A varrógépbe szerelt talpat univerzális talpnak nevezik, és a legtöbb öltéshez ez a talp használatos. -
Page 107: Varrás Szabadkarral
Varrás szabadkarral A varrógépet felszerelt toldalékarral vagy csak szabadkarral is lehet használni. A toldalékkar megnagyobbítja a munkafelületet, és a géppel ugyanolyan kényelmesen lehet varrni, mint egy asztalba, szekrénybe beépített modellel. A toldalékkar leszerelése: fogja meg szilárdan mindkét kezével a toldalékkart és húzza balra, lásd ábra. -
Page 108: Varrássebesség - Szabályozó
Varrássebesség - szabályozó A varrássebesség – szabályozóval be lehet állítani a varrási Lassú Gyors sebességet. A sebességszabályozó vízszintes csúsztatásával állítsa be a kívánt sebességet. A beállítástól függetlenül, a maximális sebességet a kiválasztott öltésminta is befolyásolja. A kelmetovábbító lesüllyesztése 1. A kelmetovábbító lesüllyesztéséhez nyomja le a kart és csúsztassa a nyíl irányába az ábra szerint. -
Page 109: Az Orsótok (Bobbin) Kiemelése
Az orsótok (bobbin) kiemelése 1. Szerelje le a toldalékkart, emelje a tűt a legmagasabb állásba a kézikerék elfordításával önmaga felé, majd nyissa ki a greifer fedelét. 2. Fogja meg az orsótok nyúlványát és húzza ki a tokot. 3. Az orsótok behelyezésénél ügyelni kell az orsó helyes ráhelyezésére a tengelyre. Fogja az orsótok nyúlványát, így nem eshet ki a tokból az orsó... -
Page 110: A Felső Szál Befűzése
A felső szál befűzése Egyszerű tű Fordítsa maga felé a kézikereket, és emelje a szálemelő kart a legfelső állásba. Emelje fel a nyomótalpat. Helyezze a cérnatekercset a tüskére az ábra szerint. A szálnak a tekercs hátsó részéről kell letekerednie. 1. Fűzze be a szálat a felső szálvezető nyílásába. 2. -
Page 111: Az Alsó Szál Kihúzása
MEGJEGYZÉS: Az automatikus tűbefűző használata esetén a gépet egyenes öltésre kell állítani. Az automatikus tűbefűzést csak az univerzális talppal lehet alkalmazni. Az ikertű befűzéséhez nem lehet az automatikus tűbefűzőt használni. Az alsó szál kihúzása Emelje meg a nyomótalpat és bal kezével tartsa könnyedén a felső szál végét. -
Page 112: Cérnák, Tűk És Szövetek Táblázata
Cérnák, tűk és szövetek táblázata A szövet határozza meg, milyen cérnát és tűt kell használnunk. Az alábbi táblázat segítséget nyújt a megfelelő tű és cérna kiválasztásában. Varrás előtt mindig ellenőrizze ebben a táblázatban, hogy megfelelő tűt és a cérnát választott a varráshoz. A felső... -
Page 113: A Vezérlőpanel Funkciói
A vezérlőpanel funkciói A beállított érték növelésének gombja LED öltésminta-jelző LED ikertűs varrás-jelző Üzemmód gomb LED öltésszélesség-jelző A beállított érték csökkentése LED kijelző A MODE gomb minden egyes megnyomásával az alábbi funkciók közül lehet választani: 1. Öltésminta / öltésszélesség beállítás 2. -
Page 114: Hibajelentések
Hibajelentések Helytelen művelet elvégzése esetén a kijelzőn megjelenik a hibajelentés. Ebben az esetben tartsa be a lenti táblázatban feltüntetett utasításokat. Az orsózó rúd a jobb oldalon van. → Tolja balra az orsózó rudat az orsózás befejezése után. Fel van emelve a nyomótalp. →... -
Page 115: A Varrás Alapjai Varrás
A VARRÁS ALAPJAI Varrás Az alábbiakban ismertetjük a varrás alapvető lépéseit. Varrás előtt olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket. FIGYELMEZTETÉS 1. A varrógép üzemeltetése folyamán tartsa a kezét biztonságos távolságban valamennyi mozgó résztől, mint a tű, kézikerék stb. Fennáll a sérülések veszélye. 2. -
Page 116: Példa
Példa Öltésminta 1. A gomb megnyomásával válassza ki a 04 mintát. Ez a jelző pirosan világít. 2. Állítsa be az öltésszélességet. 1). A MODE megnyomásával lépjen be az öltésszélesség beállítási módba. Ez a jelző zölden világít. Üzemmód kiválasztása 2). A vagy gombbal állítsa be az öltésszélességet. -
Page 117: A Varrás Elkezdése
A varrás elkezdése 1. Jobb kezével forgassa lassan maga felé a kézikereket, amí a tű áthalad az öltéslemez nyílásán, és forgassa tovább a kereket, amíg a fonálkar a legmagasabb állásban nem lesz. 2. Emelje meg a nyomótalpat. 3. Helyezze a szövetet a nyomótalp alá. Húzzon hátrafelé... -
Page 118: Hasznos Tanácsok A Varráshoz
Hasznos tanácsok a varráshoz Az alábbi tanácsok betartása hozzájárul a legjobb eredmény eléréséhez. Tartsa be a tanácsokat. 1. Próbavarrás Öltsön néhány mintaöltést különböző öltésszélességgel – és hosszal. Ezután válassza ki a legmegfelelőbb öltéshosszt és szélességet. Egy kis darabon abból a szövetből, amelyből varrni fog, ellenőrizze a szálfeszességet, az öltés hosszát és szélességét. -
Page 119: Praktikus Öltések Egyenes Öltés
PRAKTIKUS ÖLTÉSEK Egyenes öltés Klasszikus varratok öltéséhez szolgál. Egyszerű varrásnál háromféle egyenes öltés közül választhat. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány L (tű balra) 0,0 - 5,0 1 - 4 M (tű Univerzális talp 0,0 - 5,0 1 - 4... -
Page 120: Cikkcakkos Öltés / Szegélyöltés
Cikkcakkos öltés / szegélyöltés A szegélyöltés a szövetek összevarrásához és egyben szegélyezéséhez szolgál. Rugalmas anyagok összevarrásánál is használatos. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány Cikkcakkos öltés 0,0 - 5,0 0,5 - 4 Hármas Univerzális talp 1,5 - 4,5... -
Page 121: Vaköltés
Vaköltés A vaköltés öltözetek szegélyezéséhez használatos. Nagyon hasznos például nadrágok szegélyezésénél. Az anyag színén nem látható. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány 1,0 - 5,0 1 - 4 Univerzális talp Vaköltés + vaköltéshez való... -
Page 122: Cipzár Bevarrása
Cipzár bevarrása A cipzártalp csaknem valamennyi típusú cipzár bevarrásához alkalmas. A talp lehetővé teszi az egyszerű varrást a cipzár bal - vagy jobb felén. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány Egyenes öltés Cipzártalp alkalmazható... -
Page 123: Gombfelvarrás
Gombfelvarrás Két – és négylyukú gombok felvarrása. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány A gomblyukak Cikcakkos öltés Cikcakktalp 0,0-5,0 közötti távolság Varrás 1. Süllyessze le a kelmetovábbítót. MEGJEGYZÉS: Ha befejezte a varrást, állítsa vissza a kelmetovábbítót. -
Page 124: Gomblyukazás
Gomblyukazás A gomblyukazó talpnak köszönhetően már nem kell kézzel varrni a gomblyukakat. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási típusa Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány Varrás 1. Helyezze fel a gomblyukazó talpat. 2. Kezdje el a varrást. A. Állítsa az öltéshossz - tárcsát„b1”-re, és helyezze a felső... -
Page 125: Laza Varrat
Laza varrat Tetszőleges irányban lehet varrni, a kelmetovábbító fogazata nem akadályozza meg ezt. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány Egyenes varrás Univerzális talp 0,0-5,0 Varrás 1. Vegye le a nyomótalp tartóját. a. -
Page 126: Díszítő Öltések
Díszítő öltések Az alábbi díszítő öltések állnak rendelkezésre. Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0... - Page 127 Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4...
- Page 128 Öltésszélesség (mm) Öltéshossz (mm) Öltés típusa Öltés Öltésszám Nyomótalp Beállítási Beállítási Ajánlott Ajánlott tartomány tartomány 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Varrás 1. Válasszon öltést. 2. Kezdje el a varrást. 3. Fejezze be a varrást Hasznos tanács: Ne varrjon túl gyorsan, és állítsa be úgy a felső...
-
Page 129: A Varrógép Ápolása
A VARRÓGÉP ÁPOLÁSA A greifer kiemelése és behelyezése A greifer tisztítása és olajozása Emelje a tűt a legmagasabb állásba, és nyissa ki a greifer fedőlapját. 1. Fogja meg az orsótok nyúlványát és vegye ki a gépből. 2. Oldja ki a greifert rögzítő karokat a karok oldalra csúsztatásával. 3. -
Page 130: A Greifer Behelyezése
A greifer behelyezése 1. Fogja meg a greifert a középtengelynél fogva és óvatosan helyezze vissza a tokba. A greifernek a hurokfogó kosárral együtt tökéletes kört kell képeznie. 2. Helyezze fel a greifer nyomógyűrűjét és ellenőrizze, hogy a középtengely a bemetszésben fekszik. 3. -
Page 131: A Tűrúd Olajozása
A tűrúd olajozása Az oldallap eltávolítása 1. Az oldallap csavarja 2. Oldallap Cseppentsen pár csepp jó minőségű varrógép – olajat a nyilakkal jelölt helyekre, lásd ábra. A varrógép rendszeres használata esetén kenje be a tűrudat évi 2-3 alkalommal. Ha hosszabb szünetelés után készül használni a varrógépet, cseppentsen a kenőfelületre Kenési pont petróleumot olaj helyett, és hagyja rajta egy percig. -
Page 132: Hibaelhárítás
HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Megoldás Szakad a felső szál. 1. Rosszul van befűzve a felső szál. 1. Fűzze be újra a cérnát 2. Túl nagy szálfeszesség a felső 2. Csökkentse a szálfeszességet. szálon. 3. Cserélje ki a tűt. 3. Tompa vagy hajlott tű. 4. - Page 133 Információk a használt elektromos készülékek likvidálásáról (magánháztartások) Ez az ikon a készüléken vagy a mellékelt iratokon arra figyelmeztet, hogy az elektrikus és elektronikus készülékek nem likvidálhatóka háztartási hulladékkal együtt. A helyes feldolgozás, újítás és recikláció érdekében kérjük, szállítsa az ilyen készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyre, ahol ingyen leadható.
- Page 134 VSEBINA 1. POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI 3. RAZLIČNI VBODI Spoznavanje šivalnega stroja ..........5 Ravni vbod ................19 Opis šivalnega stroja ............5 Šivanje ................19 Glavni deli ................5 Šivanje ravnih šivov ............19 Igla in tačka ................ 5 Spreminjanje položaja igle .........19 Oprema ..................
-
Page 135: Pomembni Varnostni Napotki
POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI Pri uporabi električnih naprav morate vedno upoštevati osnovna varnostna pravila, zlasti: Pred uporabo šivalnega stroja natančno preberite vse napotke, navedene v teh navodilih za uporabo. NEVARNOST - Zmanjšanje nevarnosti električnega udara: 1. Šivalnega stroja ne smete uporabljati kot igračo. Če šivalni stroj uporabljajo otroci, oz. - Page 136 17. Iz varnostnih razlogov upoštevajte naslednje napotke: - če pustite šivalni stroj brez nadzora, ga izklopite ali izvlecite vtič napajalnega kabla iz vtičnice; - pred vzdrževanjem izključite šivalni stroj iz električnega omrežja. OPOZORILO - Gibljivi časti - Pred servisiranjem šivalni stroj vedno izklopite. S tem boste preprečili morebitne poškodbe.
-
Page 137: Spoznavanje Šivalnega Stroja
SPOZNAVANJE ŠIVALNEGA STROJA Opis šivalnega stroja Glavni deli 1. Mizica (prostor za pribor) 2. Nož za odrez sukanca 3. Stranski pokrov 4. LED zaslon 5. LED indikator širine vboda 6. LED indikator vboda 7. LED indikator šivanja z dvojno iglo 8. -
Page 138: Oprema
Oprema 1. Tuljavice (3 kosi) 2. Igle (3 kosi) in dvojna igla (1 kos) 3. Večnamenski izvijač 4. Nožek za paranje/ščetka 5. Tačka za gumbnice 6. Vodilo tačke 7. Tačka za zadrgo Tačka, ki je nameščena v šivalnem stroju, se imenuje univerzalna tačka in se uporablja za večino vbodov. -
Page 139: Šivanje Z Dostopom Do Rokavnika
Šivanje z dostopom do rokavnika Šivalni stroj lahko uporabljate s priloženo mizico ali pa šivate z dostopom do rokavnika. Mizica omogoča povečanje delovne površine, zato se na stroju šiva enako udobno kot na modelih, ki so vstavljeni v mizo ali omarico. Če želite dodatno mizico odstraniti, jo primite z obema rokama in povlecite v levo, glej sliko. -
Page 140: Regulator Hitrosti Šivanja
Regulator hitrosti šivanja Z regulatorjem hitrosti šivanja lahko nastavite hitrost, pri Počasi Hitro kateri bo stroj šival. Za nastavitev želene hitrosti vodoravno premaknite regulator hitrosti šivanja. Ne glede na nastavitev je lahko največja hitrost omejena glede na izbrani vbod. Kako spustiti grabljice 1. -
Page 141: Odstranitev Ohišja Tuljavice (Čolnička)
Odstranitev ohišja tuljavice (čolnička) 1. Odstranite mizico, z vrtenjem pogonskega kolesa k sebi dvignite iglo v zgornji položaj in odprite ohišje zajemalca. 2. Primite čolniček za zapah in ga izvlecite. 3. Ko vstavljate čolniček nazaj, pazite, da ga pravilno namestite na os zajemalca. Čolniček držite za zapah, tako tuljavica s spodnjim sukancem ne pade iz čolnička. -
Page 142: Napeljevanje Zgornjega Sukanca
Napeljevanje zgornjega sukanca Navadna igla Z vrtenjem pogonskega kolesa proti sebi dvignite predajnik sukanca v njegov najvišji položaj. Dvignite tačko. Nataknite omot s sukancem na nosilec, kot kaže slika. Sukanec se mora odvijati z zadnje strani omota. 1. Napeljite sukanec čez zgornje vodilo sukanca. 2. -
Page 143: Izvlek Spodnjega Sukanca
OPOMBA: Če želite vdeti sukanec z vdevalcem, mora biti stroj nastavljen na ravni vbod. Vdevalec lahko uporabite samo za univerzalno tačko. Dvojne igle ni mogoče vdeti z avtomatskim vdevalcem. Izvlek spodnjega sukanca 1. Dvignite tačko in z levo roko primite prosti konec zgornje igle. 2. -
Page 144: Tabela Igel, Sukancev In Vrst Blaga
Tabela igel, sukancev in vrst blaga Iglo in sukanec izberemo glede na blago. Naslednja tabela je praktičen vodnik za izbiro primernih igel in sukancev. Pred šivanjem vedno preverite v tej tabeli, da ste izbrali pravo iglo in sukanec. Zgornji in spodnji sukanec morata biti iste vrste in debeline. -
Page 145: Funkcije Upravljalne Plošče
Funkcije upravljalne plošče Tipka za povečanje vrednosti LED indikator vboda LED indikator šivanja z dvojno iglo Tipka za izbiro načina LED indikator širine vboda LED zaslon Tipka za zmanjšanje vrednosti S pritiskanjem na tipko MODE lahko izbirate med naslednjimi funkcijami: 1. -
Page 146: Sporočila O Napakah
Sporočila o napakah Če izvedete nepravilno operacijo, se na zaslonu prikaže sporočilo o napaki. V tem primeru sledite navodilom v spodnji tabeli. Navijalec tuljavic je pomaknjen v desno. → Pomaknite navijalec tuljavic v levo, če ste končali z navijanjem tuljavice. Tačka je dvignjena. -
Page 147: Osnove Šivanja Šivanje
OSNOVE ŠIVANJA Šivanje V nadaljevanju najdete opis osnovnih postopkov šivanja. Pred šivanjem preberite naslednja varnostna opozorila. OPOZORILO 1. Ko šivalni stroj deluje, imejte roke proč od vseh gibljivih delov, kot so igla, pogonsko kolo itd. V nasprotnem primeru bi se lahko poškodovali. 2. -
Page 148: Primer
Primer Izbira vboda 1. S pritiskom na izberite vbod 04. Ta indikator sveti rdeče. 2. Prilagodite širino vboda. 1). Pritisnite na tipko MODE, da vstopite v način za nastavitev širine vboda. Ta indikator sveti zeleno. Tipka za izbiro načina 2). S pritiskom na prilagodite širino vboda. -
Page 149: Začetek Šivanja
Začetek šivanja 1. Z desno roko počasi obračajte pogonsko kolo proti sebi, dokler igla ne preide skozi odprtino vbodne plošče, in nadaljujte z obračanjem pogonskega kolesa, dokler se ročica sukanca ne nahaja na najvišji točki. 2. Dvignite tačko. 3. Vstavite blago pod tačko. Izvlecite približno 15 cm zgornjega in spodnjega sukanca nazaj pod tačko. -
Page 150: Koristni Nasveti Za Šivanje
Koristni nasveti za šivanje V nadaljevanju so opisani različni načini za doseganje najboljših rezultatov pri šivanju. Pri šivanju upoštevajte naslednje nasvete. 1. Poskusno šivanje Naredite nekaj poskusnih šivov z različnimi širinami in dolžinami vbodov. Izberite najustreznejšo širino in dolžino vboda. Preverite napetost sukanca ter dolžino in širino vboda na odvečnem kosu blaga, iz katerega boste šivali, in s sukanci, ki jih boste uporabili. -
Page 151: Različni Vbodi Ravni Vbod
RAZLIČNI VBODI Ravni vbod Ravni vbod se uporablja za običajne šive. Za osnovno šivanje imate na voljo tri vrste ravnega vboda. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve L (igla na 0,0 - 5,0 1 - 4 levi) -
Page 152: Cikcak Vbod / Vbod Za Obrobljanje
Cikcak vbod / vbod za obrobljanje Vbod za obrobljanje je namenjen za hkratno sešivanje in obrobljanje blaga. Uporablja se tudi za sešivanje elastičnih tkanin. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve Cikcak vbod... -
Page 153: Vbod Za Slepi Šiv
Vbod za slepi šiv Slepi šiv se uporablja za obrobljanje oblačil. Primeren je na primer za obrobljanje hlač. Na lični strani blaga ni viden. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve 1,0 - 5,0... -
Page 154: Vstavljanje Zadrg
Vstavljanje zadrg Tačko za zadrge lahko uporabite za vstavljanje vseh vrst zadrg. Tačka omogoča enostavno šivanje na levi ali desni strani zadrge. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve Ravni vbod Tačka za zadrgo Se ne uporablja... -
Page 155: Šivanje Gumbov
Šivanje gumbov Lahko šivate gumbe z 2 ali 4 luknjami. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve Razdalja med Cikcak vbod Tačka za zadrgo luknjama na 0,0-5,0 gumbu Šivanje 1. -
Page 156: Šivanje Gumbnice
Šivanje gumbnice Zahvaljujoč tački za šivanje gumbnic vam ni več treba gumbnic šivati ročno. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon vboda Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve Šivanje 1. Namestite tačko za šivanje gumbnice. 2. Začnite s šivanjem. A. -
Page 157: Prostoročni Šiv
Prostoročni šiv Šivate lahko v katerokoli smer, ne da bi vas omejevali zobje grabljic. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve Univerzalna Ravni vbod 0,0-5,0 tačka Šivanje 1. Odstranite nosilec tačke. a. -
Page 158: Okrasni Vbodi
Okrasni vbodi Izbirate lahko med naslednjimi okrasnimi vbodi. Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4... - Page 159 Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0...
- Page 160 Širina vboda (mm) Dolžina vboda (mm) Vrsta vboda Vbod Številka vboda Tačka Razpon Razpon Priporočena Priporočena nastavitve nastavitve 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Šivanje 1. Izberite želeni vbod. 2. Začnite s šivanjem. 3. Končajte s šivanjem. Koristen nasvet: Ne šivajte zelo hitro, napetost zgornjega in spodnjega sukanca nastavite tako, da zgornji sukanec presega na spodnjo stran blaga.
-
Page 161: Vzdrževanje Šivalnega Stroja
VZDRŽEVANJE ŠIVALNEGA STROJA Odstranitev in namestitev zajemalca Odstranitev in mazanje zajemalca Dvignite iglo v njen najvišji položaj in odprite pokrov zajemalca. 1. Primite čolniček za zapah in ga izvlecite. 2. Sprostite oba zapaha zajemalca tako, da ju pomaknete na stran. 3. -
Page 162: Namestitev Zajemalca
Namestitev zajemalca 1. Primite zajemalec za os in previdno ga vstavite nazaj v ohišje. Zajemalec mora z ležiščem v ohišju ustvariti popoln krog. 2. Nataknite obroč zajemalca in se prepričajte, da se spodnji zatič prilega utoru. 3. Pritrdite obroč s pomočjo zapahov. 4. -
Page 163: Mazanje Osi Igle
Mazanje osi igle Odstranitev stranskega pokrova 1. Vijak stranskega pokrova 2. Stranski pokrov Na mesta, ki so na sliki označena s puščicami, nanesite nekaj kapljic kakovostnega olja za šivalne stroje. Če redno uporabljate šivalni stroj, je treba os igle namazati dvakrat do trikrat na leto. Mazalno mesto Če želite šivati na stroju po dolgem premoru, namesto maziva na mazalna mesta nakapljajte... -
Page 164: Odpravljanje Težav
ODPRAVLJANJE TEŽAV Težava Vzrok Rešitev Zgornji sukanec se 1. Nepravilno napeljan zgornji sukanec. 1. Ponovno napeljite zgornji sukanec. trga. 2. Prevelika napetost zgornjega 2. Spremenite napetost sukanca. sukanca. 3. Zamenjajte iglo. 3. Topa ali zvita igla. 4. Pravilno vstavite iglo. 4. - Page 165 Informacije o odlaganju odpadne električne opreme (zasebna gospodinjstva) Ta simbol na izdelkih in/ali spremnih dokumentih pomeni, da rabljene električne in elektronske opreme ne smemo zavreči skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki. Za pravilno ravnanje, predelavo in reciklažo vas prosimo, da te izdelke brezplačno vrnete na določena zbirna mesta.
- Page 166 INHALT 1. WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3. NUTZSTICHE Kennenlernen mit der Nähmaschine ......5 Geradstich ................19 Beschreibung der Nähmaschine........5 Nähen .................19 Nähmaschine ..............5 Nähen von Geradnähten ..........19 Nadel und Nähfuß ............5 Änderung der Nadelposition ........19 Zubehör ..................6 Zickzack-Stich / Saumstich..........20 Inbetriebnahme der Nähmaschine.........
-
Page 167: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Verwendung eines Elektrogerätes ist es immer notwendig, wichtige Basissicherheitshinweise einzuhalten. Halten Sie bitte folgende Hinweise ein. Lesen Sie vor der Erstverwendung der Nähmaschine bitte aufmerksam sämtliche Hinweise, die in dieser Gebrauchsanleitung enthalten sind. GEFAHR - Zur Vermeidung elektrischer Schläge: 1. - Page 168 15. Zur Durchführung von Arbeiten im Nadelbereich, wie Einfädeln oder Nadel oder Greifer sowie zum Nadel-, Stichplatten- oder Nähfußwechsel usw. den Netzstecker aus der Steckdose ziehen oder die Nähmaschine mit dem Hauptschalter ausschalten ("O"). 16. Vor der Nähmaschinenpflege sicherstellen, dass der Umschalter der Spannung/ Beleuchtung ausgeschaltet und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen ist.
-
Page 169: Kennenlernen Mit Der Nähmaschine
KENNENLERNEN MIT DER NÄHMASCHINE Beschreibung der Nähmaschine Nähmaschine 1. Anschiebetisch ( Zubehörbox) 2. Fadenabschneider 3. Kopfdeckel 4. LED-Display 5. LED-Anzeige der Stichbreite 6. LED-Anzeige des Stichmusters 7. LED-Anzeige der Zwillingsnadel 8. Taste zur Erhöhung des eingestellten Werts 9. Taste zur Senkung des eingestellten Werts 10. -
Page 170: Zubehör
Zubehör 1. Spulen (3 Stück) 2. Nadeln (3 Stück) und Zwillingsnadel (1 Stück) 3. Multifunktionaler Schraubenzieher 4. Trennmesser/Pinsel 5. Knopflochfuß 6. Blindsaumführung 7. Reißverschlussfuß Der mitgelieferte Nähfuß nennt sich Standard- Nähfuß und wird bei den meisten Näharbeiten verwendet. Hauptschalter auf "AUS" Inbetriebnahme der Nähmaschine Bevor Sie die Nähmaschine zum ersten Mal benutzen, wischen Sie bitte überschüssiges... -
Page 171: Verwendung Des Freiarms
Verwendung des Freiarms Sie können Ihre Nähmaschine sowohl als Freiarm- als auch als Flachbett-Maschine benutzen. Bei eingebautem Anschiebetisch haben Sie eine größere Arbeitsfläche wie bei einem Flachbett-Modell. Zum Entfernen halten Sie den Anschiebetisch mit beiden Händen fest und ziehen Sie ihn von der Nähmaschine weg. Zum Einsetzen schieben Sie den Anschiebetisch in die richtige Position, bis er einrastet. -
Page 172: Regler Der Nähgeschwindigkeit
Regler der Nähgeschwindigkeit Der Regler der Nähgeschwindigkeit dient zur Einstellung Langsam Schnell der Geschwindigkeit, mit der die Nähmaschine nähen wird. Mit dem waagerechten Verschieben des Reglers stellen Sie die gewünschte Nähgeschwindigkeit ein. Die maximale Nähgeschwindigkeit kann ohne Rücksicht auf die durchgeführte Einstellung begrenzt werden, und zwar je nach dem ausgewählten Stichmuster. -
Page 173: Herausnehmen Der Spulenkapsel
Herausnehmen der Spulenkapsel 1. Entfernen Sie den Anschiebetisch (siehe Hinwiese auf der Seite 4). Bringen Sie die Nadel in ihre höchste Stellung, indem Sie das Handrad nach vorne drehen. Öffnen Sie die Freiarmklappe, indem Sie sie nach vorne ziehen. 2. Öffnen Sie die Klappen der Spulenkapsel und ziehen Sie die Spulenkapsel aus dem Greifer. Lassen Sie die Klappe der Spulenkapsel los. -
Page 174: Einfädeln Des Oberfadens
Einfädeln des Oberfadens Einfache Nadel Drehen Sie das Handrad entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Nadel in oberster Stellung und der Fadenhebel sichtbar ist. Stecken Sie die Garnrolle auf den Garnrollenhalter, siehe Abbildung. Der Faden muss sich von der hinteren Seite der Garnrolle abrollen. 1. -
Page 175: Heraufholen Des Unterfadens
HINWEIS: Zum Einfädeln mit dem Nadeleinfädler sollte die Nähmaschine auf Geradstich eingestellt sein. Der Nadeleinfädler kann nur zusammen mit dem Standard-Nähfuß verwendet werden. Mit dem Nadeleinfädler lässt sich die Zwillingsnadel nicht einfädeln. Heraufholen des Unterfadens 1. Stellen Sie den Nähfußheber nach oben. Halten Sie den Oberfaden leicht mit der linken Hand. -
Page 176: Stoff-, Garn- Und Nadeltabelle
Stoff-, Garn- und Nadeltabelle Die Auswahl der korrekten Nadel und des richtigen Garns hängt vom zu bearbeitenden Stoff ab. Folgende Tabelle ist eine praktische Hilfe bei der Auswahl von Nadeln und Garnen. Sehen Sie hier nach, bevor Sie mit jeder Näharbeit anfangen. Achten Sie darauf, dass Sie denselben Garntyp und dieselbe Fadenstärke für Ober- und Unterfaden verwenden. -
Page 177: Bedienungsfeldfunktionen
Bedienungsfeldfunktionen Taste zur Erhöhung des eingestellten Werts LED-Anzeige des LED-Anzeige der Zwillingsnadel Stichmusters Taste für Stichmusterauswahl LED-Anzeige der Stichbreite Taste zur Senkung des LED-Display eingestellten Werts Mit jedem Drücken der Taste MODE können Sie zwischen den folgenden Funktionen umschalten: 1. Stichmusterauswahl / Einstellung der Stichbreite. 2. -
Page 178: Fehlermeldungen
Fehlermeldungen Wenn Sie eine falsche Operation ausführen, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display. Befolgen Sie in diesem Fall die Anweisungen in der folgenden Tabelle. Der Spuler ist in Betrieb. → Spuler nach links schieben, wenn er nicht benutzt wird. Der Nähfuß ist gehoben. →... -
Page 179: Basisnähen Nähen
BASISNÄHEN Nähen Auf folgenden Seiten sind grundlegende Nähverfahren beschrieben. Lesen Sie vor dem Nähen bitte folgende Vorsichtsmaßnahmen. HINWEIS 1. Wenn die Nähmaschine in Betrieb ist, halten Sie Ihre Hände fern von allen beweglichen Teilen wie Nadel, Handrad usw., denn Sie könnten sich verletzen. 2. -
Page 180: Beispiel
Beispiel Stichmusterauswahl . 1. Mit dem Drücken der Taste wählen sie das Stichmuster 04. Diese Anzeige leuchtet rot. 2. Stellen Sie die Stichbreite ein. 1). Mit dem Drücken der Taste MODE gelangen Sie zur Korrigierung der Stichbreite. Diese Anzeige leuchtet grün. Taste zur Modusauswahl 2). -
Page 181: Nähbeginn
Nähbeginn 1. Drehen Sie das Handrad mit der rechten Hand langsam in Richtung zu Ihnen, um die Nadel in das Nähgut einzustechen. Drehen Sie das Handrad weiter, bis die Nadel in die höchste Stellung kommt. 2. Heben Sie den Nähfuß. 3. -
Page 182: Nützliche Nähtipps
Nützliche Nähtipps Im Folgenden werden verschiedene Möglichkeiten beschrieben, wie man beim Nähen bessere Ergebnisse erreicht. Folgen Sie beim Nähen diesen Tipps. 1. Probenähen Nähen Sie einige Proben mit verschiedener Stichbreite und -länge. Wählen Sie dann die am besten geeignete Stichbreite und -länge. Überprüfen Sie die Fadenspannung und die Stichlänge und -breite auf einem Stück Stoff, den Sie für Ihr Projekt verwenden wollen. -
Page 183: Nutzstiche Geradstich
NUTZSTICHE Geradstich Der Geradstich wird beim Nähen von normalen Nähten verwendet. Es stehen Ihnen drei Arten des Geradstichs zur Verfügung. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich L (Nadel 0,0 - 5,0 1 - 4 links) M (Nadel in Standard-... -
Page 184: Zickzack-Stich / Saumstich
Zickzack-Stich / Saumstich Der Saumstich dient zum Zusammennähen und Säumen des Nähguts in einem Schritt. Er wird auch zum Zusammennähen von elastischen Stoffen verwendet. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Zickzack-Stich 0,0 - 5,0 0,5 - 4 Standard- Mehrfacher... -
Page 185: Blindstich
Blindstich Der Blindstich wird hauptsächlich für die unsichtbare Saumbefestigung von Haustextilien, Hosen, Röcken usw. verwendet. Auf der Oberseite des Nähguts ist er unsichtbar. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Standard- 1,0 - 5,0 1 - 4 Nähfuß... -
Page 186: Einnähen Von Reißverschlüssen
Einnähen von Reißverschlüssen Den Reißverschlussfuß kann man zum Einnähen von beliebigen Reißverschlüssen verwenden. Der Reißverschlussfuß ermöglicht ein einfaches Nähen auf der linken oder rechten Seite des Reißverschlusses. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Reißverschluss- Nicht Geradstich fuß... -
Page 187: Annähen Von Knöpfen
Annähen von Knöpfen Es können Knöpfe mit 2 oder 4 Bohrungen angenäht werden. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Entfernung Reißverschluss- zwischen zwei Zickzack-Stich 0,0-5,0 fuß Bohrungen des Knopfes Nähen 1. Versenken Sie den Transporteur. ANMERKUNG: Nach dem Beenden des Nähens bringen Sie den Transporteur in die ursprüngliche Position zurück. -
Page 188: Nähen Des Knopflochs
Nähen des Knopflochs Dank dem Knopflochfuß ist es nicht mehr notwendig, das Knopfloch mit der Hand zu nähen. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Nähen 1. Setzen Sie den Knopflochfuß ein. 2. Beginnen Sie zu nähen. A. -
Page 189: Freier Saum
Freier Saum Sie können in einer beliebigen Richtung ohne Begrenzung vom Transporteur nähen. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich Standard- Geradstich 0,0-5,0 Nähfuß Nähen 1. Entfernen Sie den Nähfußhalter. a. Heben Sie den Nähfuß. b. -
Page 190: Dekorative Stiche
Dekorative Stiche Es stehen ihnen folgende dekorative Stiche zur Verfügung. Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich 2,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0 0,5 - 4 1,0 - 5,0... - Page 191 Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4 2,0 - 5,0 0,5 - 4 3,0 -5,0...
- Page 192 Stichbreite (mm) Stichlänge (mm) Stichname Stich Stichnummer Nähfuß Empfohlen Einstellbereich Empfohlen Einstellbereich 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 3,0-5,0 0,5-4 Nähen 1. Wählen Sie das gewünschte Stichmuster aus. 2. Beginnen Sie zu nähen. 3. Beenden Sie das Nähen. Nützlicher Tipp: Nähen Sie nicht zu schnell und korrigieren Sie die Ober- und Unterfadenspannung so, dass der Oberfaden auf der Unterseite des Nähguts...
-
Page 193: Pflege Um Die Nähmaschine
PFLEGE UM DIE NÄHMASCHINE Herausnehmen und Einsetzen des Greifers Herausnehmen und Ölen des Greifers Bringen Sie die Nadel in die höchste Stellung und öffnen Sie die Freiarmklappe. 1. Nehmen Sie die Spulenkapsel aus dem Greifer. 2. Drücken Sie die beiden Halterungen nach außen. 3. -
Page 194: Einsetzen Des Greifers
Einsetzen des Greifers 1. Setzen Sie den Greifer in die Greiferbahn zurück, halten Sie ihn dabei am zentralen Stift. Der Greifer muss zusammen mit dem Greifertreiber einen vollkommenen Kreis bilden. 2. Setzen Sie den Greiferbahndeckel ein und vergewissern Sie sich, dass der untere Stift in der Rille steckt. 3. -
Page 195: Ölen Der Nadelstange
Ölen der Nadelstange Öffnen des Kopfdeckels 1. Schraube des Kopfdeckels 2. Kopfdeckel Tragen Sie ein paar Tropfen Nähmaschinenöl auf Punkte, die auf der Abbildung rechts mit Pfeilen markiert sind, auf. Wenn Sie die Nähmaschine regelmäßig benutzen, ölen Sie die Nadelstange zweimal bis dreimal pro Jahr. -
Page 196: Beseitigung Von Schwierigkeiten
BESEITIGUNG VON SCHWIERIGKEITEN Problem Ursache Lösung Der Oberfaden 1. Die Maschine ist nicht richtig 1. Den Oberfaden neu einfädeln. reißt. eingefädelt. 2. Die Oberfadenspannung korrigieren. 2. Oberfadenspannung zu fest. 3. Die Nadel auswechseln. 3. Die Nadel ist stumpf oder verbogen. 4. - Page 197 Benutzerhinweise zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Altgeräten (im Haushalt) Dieses Symbol auf Produkten oder in begleitenden Dokumenten besagt, dass elektrische und elektronische Altgeräte nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bringen Sie diese Altgeräte zu den eigens vom Staat eingerichteten Sammelstellen, wo sie kostenlos angenommen und ökologisch entsorgt werden.
- Page 198 CONTENTS 1. KNOWING YOUR SEWING MACHINE 3. UTILITY STITCHES Machine identification ............5 Straight stitch................19 Main parts ................5 Sewing................19 Needle and presser parts ..........5 Keep seams straight ............19 Accessories ................6 Change the needle position ........19 Setting up your machine ............ 6 Zigzag stitch/overcasting stitch ........20 Power line cord/foot control ........
- Page 199 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be followed, including the following. Read all instructions before using this sewing machine. DANGER - To reduce the risk of electric shock: 1. Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when this sewing machine is used by or near children.
- Page 200 CAUTION - Moving parts-To reduce risk of injury, switch off before servicing. Close cover before operating machine. SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use, or equivalent. This appliance complies with EMC Directive 2014/30/EU covering the electromagnetic compatibility. Please note that on disposal, this product must be safely recycled in accordance with relevant National legislation relating to electrical/ electronic products.
-
Page 201: Knowing Your Sewing Machine Machine Identification
KNOWING YOUR SEWING MACHINE Machine identification Main parts 1. Extension table ( Accessories box) 2. Thread cutter 3. Face cover 4. LED display 5. Stitch width indicator LED 6. Pattern indicator LED 7. Twin needle indicator LED 8. Increase button 9. -
Page 202: Accessories
Accessories 1. Bobbins (3pcs) 2. Needle 3 pcs and twin needle 1 pc 3. Multi-function screwdriver 4. Ripper/Brush 5. Buttonhole foot 6. Guide presser foot 7. Zipper foot The foot that comes on your sewing machine is called zigzag foot and will be used for the majority of your sewing. -
Page 203: Converting To Free-Arm Sewing
Converting to free-arm sewing Your machine can be used either as a flat-bed or as a free-arm model. With the extension table in position, it provides a large working surface as a standard flat-bed model. To remove the extension table, hold it firmly with both hands and pull it off to the left as shown. -
Page 204: Sewing Speed Control
Sewing speed control Sewing speed is set by using the sewing speed control. Slow Fast The sewing speed control is moved horizontally to determine the amount of speed required. Regardless of the setting, maximum speed may be limited depending on which pattern has been selected. Dropping the feed dogs 1. -
Page 205: Removing Or Replace The Bobbin Case
Removing or replace the bobbin case 1. Refer to page 7 to remove the Extension table, raise the needle by turning the hand wheel toward you, then open the shuttle cover. 2. Take out bobbin case holding the latch. 3. When installing the bobbin case, the pin on the case should fit into the gap of the shuttle race. CAUTION Be sure to disconnect the power supply before operating the machine. -
Page 206: Threading The Machine
Threading the machine Single needle Raise take-up lever to its highest position by turning hand wheel toward you. Raise presser foot. Place spool of thread on spool pin as shown, with thread coming from the back of the spool. 1. Feed the thread into the top thread guide. 2. -
Page 207: Drawing Up Bobbin Thread
NOTE: For smooth threading it is recommended you select straight stitching when using the needle threader. Automatic needle threader is only applicable for zigzag presser foot. Automatic needle threader cannot be used for double needle. Drawing up bobbin thread 1. Raise the presser foot and hold the needle thread lightly with your left hand. -
Page 208: Needle, Thread And Fabric Chart
Needle, thread and fabric chart Your fabric will determine the choice of a needle and thread. The following table is a practical guide to needle and thread selection. Always refer to it before a new sewing project. And be sure to use the same size and type of thread in the bobbin as in the top thread supply. -
Page 209: Functions Of Control Panel
Functions of control panel Increase button Pattern indicator LED Twin needle indicator LED Mode selection button Stitch width indicator LED LED display Decrease button Each time you press MODE button, you can realize the following functions: 1. Pattern selection/stitch width mode. 2. -
Page 210: Helpful Messages
Helpful messages If an incorrect operation is made, a helpful message will be displayed. When a helpful message is displayed, fix the problem following the instructions below. The bobbin winder is moved to the right. → Move bobbin winder to left when it is not used. Presser foot is raise up. -
Page 211: Sewing Basics Sewing
SEWING BASICS Sewing Basic sewing operation are described below. Before operating the sewing machine, reading the following precautions. CAUTION 1. When the machine is in operation, keep your hands away from all moving parts such as needle, hand wheel, etc. Otherwise injuries may occur. 2. -
Page 212: Example
Example Select stitch . 1. Press to select stitch 04. This indicating light is with red light on. 2. Stitch width adjusting. 1). Press MODE button to stitch width adjusting mode. This indicating light is with green light on. Mode selection button 2). -
Page 213: Start Sewing
Start sewing 1. Turn the hand wheel slowly towards you with your right hand until the needle goes down and continue turning the hand wheel until the takeup lever is at its highest position. 2. Lift up the presser foot. 3. -
Page 214: Useful Sewing Tips
Useful sewing tips Various ways to achieve better sewing results are described below. Refer to these tips when sewing. 1. Trial sewing Use different stitch width and length for trial sewing. When you have finished, select the best looking stitch width and length for correct sewing. -
Page 215: Utility Stitches Straight Stitch
UTILITY STITCHES Straight stitch Straight stitch is used for sewing plain seams. Three stitches are available for basic stitching. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range 0.0-5.0 Zigzag foot 0.0-5.0 0.0-5.0 Sewing... -
Page 216: Zigzag Stitch/Overcasting Stitch
Zigzag stitch/overcasting stitch Use overcasting stitch to join fabrics and can finished once. It is also useful for stretch fabrics. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range Zigzag stitch 0.0-5.0 0.5-4 Three-point... -
Page 217: Blind Hem Stitch
Blind hem stitch Use blind hem stitch to hem clothes' edges, such as edges of trousers, and not reveal any stitch. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range 1.0-5.0 Zigzag foot Blind hem stitch... -
Page 218: Zipper Insertion
Zipper insertion Zipper foot can be used for sewing all types of zippers, and it is easy to sew to the left or right of the zipper. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended... -
Page 219: Button Sewing
Button sewing Buttons with 2 or 4 holes can be sew. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range Button of the distance Zigzag stitch Zigzag foot 0.0-5.0 between two holes Sewing 1. -
Page 220: Buttonhole Sewing
Buttonhole sewing Use buttonhole foot can sewing buttonholes. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch Stitch Stitch No. Presser foot name Recommended Adjustable range Recommended Adjustable range Sewing 1. Attach the buttonhole presser foot. 2. Start sewing. A. Turn the stitch length dial to b1, pull the top thread and the bobbin thread to the left under the foot. -
Page 221: Free Seam
Free seam Can sewing free-motion stitch with customer’s own style. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range Straight stitch Zigzag foot 0.0-5.0 Sewing 1. Detaching the presser foot holder. a. -
Page 222: Decorative Stitch
Decorative stitch Can sew all kinds of decorative stitch as follow. Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range 2.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0... - Page 223 Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 2.5-5.0 0.5-4 2.5-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 1.0-5.0 0.5-4 2.5-5.0 0.5-4...
- Page 224 Stitch width (mm) Stitch length (mm) Stitch name Stitch Stitch No. Presser foot Adjustable Adjustable Recommended Recommended range range 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 3.0-5.0 0.5-4 Sewing 1. Select stitch. 2. Start sewing. 3. Finish sewing. Helpful hint: When sewing, do not feed the fabric too fast, and adjust suitable top and bobbin thread tension, so that the top thread can go down to the wrong side of the fabric.
-
Page 225: Caring For Your Machine
CARING FOR YOUR MACHINE Dismantling and assembling shuttle race To dismantle and oil the shuttle race Raise the needle to its highest position and open the shuttle cover. 1. Open the hinged latch of the bobbin case and take it out of the machine. 2. -
Page 226: To Assemble The Shuttle Race
To assemble the shuttle race 1. Hold the Shuttle by the center pin and fit it carefully back into the shuttle race, forming a perfect circle with the shuttle driver. 2. Attach the shuttle race cover making sure that the bottom pin fits into the notch. 3. -
Page 227: Oiling The Needle Bar
Oiling the needle bar Remove the face cover 1. Face cover screw 2. Face cover Apply a few drops of fine quality sewing machine oil to the point indicated by the arrows in the figures. For machine in constant use, oil two or three times a year. -
Page 228: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Trouble Causes Soultion Top thread broken 1. Improper top threading. 1. Threading the top thread again. 2. Excessively tight top tension. 2. Adjust the top tension. 3. Blunt or bend needle. 3. Replace the needle. 4. Improper fixing of needle. 4. - Page 229 DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT This symbol on products or original documents means that used electric or electronic products must not be added to ordinary municipal waste. For proper disposal, renewal and recycling hand over these appliances to determined collection points. Alternatively, in some European Union states or other European countries you may return your appliances to the local retailer when buying an equivalent new appliance.
Need help?
Do you have a question about the GZ-119 and is the answer not in the manual?
Questions and answers