Specifications; Fiche Technique; Technische Daten - Pioneer DVR-104 Operating Instructions Manual

SPECIFICATIONS

[Setting]
This drive is Horizontal and Vertical Use.
[Disc Size]
• 12 cm (4.72") / 8 cm (3.5")*
* 8 cm (3.15") discs cannot be used at upright position.
[Data Transfer Rate]
Data Read (Sustained)
DVD Max. 8,100 KBytes/sec.
CD Max. 3,600 KBytes/sec.
(10.3 – 24X CAV Mode over 16 block transfer)
Data Write (Sustained)
DVD Ave. 2,700 KBytes/sec. (2X DVD-R)
CD Ave. 1,200 KBytes/sec. (8X CD-R)
Host Interface specification
PIO Mode 4, Multi word DMA Mode 2 16.6 Mbytes/sec.
Ultra DMA mode 2 33.3 MBytes/sec.
• The data transfer rate may not be output due to disc conditions
(scratches, etc.).
[Access Time/ Seek Time]
Access time (Random average)
DVD-ROM 200 ms
Seek time (Random average)
DVD-ROM 150 ms
[Audio Characteristic]
Line Out 0.7 ± 0.1 Vrms (at 10 kΩ load)
0.6 ± 0.5 Vrms (at 32 Ω load)
Headphone Out
[Others]
Power Supply DC +12 V, 0.7 A
DC +5 V, 1.4 A
Dimensions 148 (W) x 42.3 (H) x 197.7 (D) mm
(including front panel) 5-27/32 (W) x 1-11/16 (H) x 7-25/32 (D) in.
Weight 1.2 kg (2.65 lb)
Operation temperature +5°C to +45°C (41°F to 113°F)
Operation humidity 5% to 85% (no condensation)
Storage temperature – 40°C to +60°C (– 40°F to 140°F)
Storage humidity 5% to 90% (no condensation)
NOTE:
• Specifications and design subject to possible modifications without notice,
due to improvements.
ABOUT REGION CODES
The region code can be changed ONLY 5 times, including the 1st setting.
Please be aware the 5th change will be PERMANENT, therefore, please
pay attention when changing region codes.
÷ Region codes are part of the DVD Standard. However, Region codes
on DVD discs are optional. DVD discs with no specified Region code
can be played on all players.
Published by Pioneer Corporation.
Copyright C 2001 Pioneer Corporation.
All rights reserved.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
DECLARATION OF CONFORMITY
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any
interference received, including interference that may cause un-
desired operation.
Product Name: DVD-R/RW CD-R/RW WRITER
Model Number: DVR-104
Responsible Party Name: PIONEER ELECTRONICS (USA )INC.
Customer Support Division
Address: 1925 E. DOMINGUEZ ST. LONG BEACH, CA 90810 U.S.A.
Phone: (310) 952-2820

FICHE TECHNIQUE

[Position]
Ce lecteur doit être utilisé en position horizontale et verticale.
[Taille du disque]
• 12 cm / 8 cm*
* Les disques de 8 cm ne peuvent pas être utilisés en position
verticale.
[Vitesse de transfert des données]
Lecture de données (Soutenu)
DVD Max. 8.100 Ko/s
CD Max. 3.600 Ko/s (Mode de vitesse angulaire constante
Écriture de données (Soutenu)
DVD Moy. 2.700 Ko/s (Écriture 2X sur DVD-R)
CD Moy. 1.200 Ko/s (Écriture 8X sur CD-R)
Spécification d'interface de l'hôte
PIO Mode 4, DMA Mode 2 multi-mot à 16,6 Mo/s
Ultra DMA Mode 2, 33,3 Mo/s
• La vitesse de transfert des données peut varier en fonction de l'état
du disque (rayures, etc.).
[Temps d'accès / temps de recherche]
CD-ROM 180 ms Temps d'accès (Moyenne aléatoire)
DVD-ROM 200 ms
CD-ROM 130 ms Temps de recherche (Moyenne aléatoire)
DVD-ROM 150 ms
[Caractéristiques Audio]
Sortie ligne 0,7 ±0,1 Veff. (Charge de 10 kΩ)
Sortie casque 0,6 ±0,5 Veff. (Charge de 32Ω)
[Autres]
Alimentation +12 VCC,
+5 VCC,
Dimensions externes (façade comprise)
Poids
Température de fonctionnement
Humidité de fonctionnement
Température de remisage
Humidité de remisage
REMARQUE:
• Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont
sujets à des changements sans préavis pour améliorations.
A PROPOS DES CODES REGIONAUX
Le code régional peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage compris).
Comme la cinquième modification sera DÉFINITIVE, soyez particulièrement prudent
lorsque vous décidez de modifier les codes régionaux.
÷ Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes
régionaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent
pas de code régional peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.
PIONEER CORPORATION
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
Multimedia and Mass Storage Division:
Customer Support Division:
PIONEER EUROPE NV
Multimedia Division: PIONEER House, Hollybush Hill STOKE POGES, SLOUGH SL2 4QP U.K. TEL: +44-1753-789-789
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
Industrial Products Department:
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
<TSZZF/01I00000>
10,3 à 24X sur 16 transferts de blocs)
CD-ROM 180 ms
CD-ROM 130 ms
0,7A
1,4 A
148 (L) x 42,3 (H) x 197,7(P) mm
1,2 kg
+5°C à +45°C
5% à 85%(sans condensation)
– 40°C à +60°C
5% à 90% (sans condensation)
Publication de Pioneer Corporation.
C 2001 Pioneer Corporation.
Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
2265 East 220th Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL:800-444-OPTI (6784)
1925 East Dominguez St. Long Beach, CA 90810, U.S.A. TEL: 310-952-2820
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 905-479-4411
178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936

TECHNISCHE DATEN

[Lage]
Dieses Laufwerk ist für den horizontalen und vertikalen Betrieb
vorgesehen.
[Disc-Größe]
• 12 cm / 8 cm*
* 8 cm-CDs/DVDs können nicht in aufrechter Position benutzt
werden.
[Datenübertragungsrate]
Daten lesen (Dauerüber-tragungsrate)
DVD Max. 8.100 KBytes/sec.
CD Max. 3.600 KBytes/sec.
(10,3-24X CAV-Modus über 16-Block-Übertragung)
Daten schreiben (Dauerüber-tragungsrate)
DVD Durchschn. 2.700 KBytes/sec. (2X DVD-R Schreiben)
CD Durchschn. 1.200 KBytes/sec. (8X CD-R Schreiben)
Host-Schnittstellendaten
PIO Modus 4, Multi Word DMA Modus 2 16,6 MByte/s
Ultra DMA-Modus 2 33,3 MByte/s
• Die Datenübertragungsrate kann vom Disc-Zustand (Kratzer usw.)
beeinflusst werden.
[Zugriffszeit/Suchzeit]
Zugriffszeit (Random-Durchschnitt)
DVD-ROM 200 ms CD-ROM 180 ms
Suchzeit (Random-Durchschnitt)
DVD-ROM 150 ms CD-ROM 130 ms
[Audiodaten]
Line Out 0,7 ± 0,1 Vrms (Last 10 kOhm)
Kopfhörer Out 0,6 ± 0,5 Vrms (Last 32 Ohm)
[Sonstiges]
Spannungsversorgung
Gleichstrom +12 V, 0,7 A
Gleichstrom +5 V, 1,4 A
Außenabmessungen (einschließlich Frontplatte)
148 (B) x 42,3 (H) x 197,7 (T) mm
Gewicht 1,2 kg
Betriebstemperatur +5˚C bis +45˚C
Betriebsluftfeuchtigkeit 5% bis 85% (keine Kondensation)
Lagertemperatur – 40˚C bis +60˚C
Lagerluftfeuchtigkeit 5% bis 90% (keine Kondensation)
HINWEIS:
Technische Änderungen zum Zweck der Produktverbesserung ohne
vorherige Bekanntmachung vorbehalten.
ÜBER REGIONALCODES
Der Regionalcode kann NUR 5mal geändert werden, einschließlich der ersten
Einstellung. Beachten Sie, dass die 5. Änderung PERMANENT ist, und lassen
Sie bitte daher bei der Änderung von Regionalcodes Vorsicht walten.
÷ Regionalcodes sind Teil des DVD-Standards. Auf DVD-Platten sind
Regionalcodes jedoch nur bedingt vorhanden. DVD-Platten ohne Angabe
eines Regionalcodes lassen sich auf allen Geräten abspielen.
Veröffentlicht von Pioneer Corporation.
Urheberrechtlich geschützt C 2001 Pioneer Corporation.
Alle Rechte vorbehalten.
TEL:+61-3-9586-6300
TEL: +65-472-1111
Printed in Japan / Imprimé au Japon <DRC1169-A>