Pioneer DVR-104 Operating Instructions Manual page 6

INTERFACE
REAR VIEW
8 Audio Output
This is a connector for output of analog audio.
This connector is compatible with `Molex 70553`, choose a
suitable connection cable.
Pin Name Function
1 L Left channel audio output.
2 G Ground.
3 G Ground.
4 R Right channel audio output.
9 Device Configuration Jumper
Switch becomes ON when short socket is put.
Make sure the power of the drive is off before changing
jumper setting.
Pin # 1 is ON at the time of shipping from the plant.
Pin Name Function
1 MA on The drive is used in master mode.
2 SL on The drive is used in slave mode.
3 CS on Using Cable Select function.
4 Reserved.
5 Reserved.
0 Cooling fan
This is a fan for cooling the drive.
Do not block the fan by other objects.
Drive Status
No disc is loaded, stand-by
Idle, Read, Write, Seek
- Host IDE Interface
This is a 40 pin I/O connector according to the ATA
specifications.
= DC Input
Pin Name Function
1 +12 Power supply input for DC +12 V.
2 G Ground.
3 G Ground.
4 +5 Power supply input for DC +5 V.
INTERFACE
VUE DE LA FACE ARRIERE
Pin 1
Broche 1
Stift 1
Pin 1
Broche 1
Stift 1
8
8 Sortie audio
Connecteur pour sortie analogique audio.
Ce connecteur est compatible avec la norme « Molex 70553 ».
Choisir un câble de connexion approprié.
Broche Nom
1 L Sortie audio voie de droite (Left)
2 G Terre
3 G Terre
4 R Sortie audio voie de gauche (Right)
9 Cavalier de configuration
ON signifie que le cavalier réunit les deux broches de cette position.
Veiller à ce que l'alimentation du lecteur soit coupée avant de
changer la configuration du cavalier.
La broche n° 1 est configurée sur ON en usine.
Broche Nom
1 MA on Le lecteur est utilisé en mode maître (Master).
2 SL on Le lecteur est utilisé en mode esclave (Slave).
3 CS on Utilisation de la fonction de sélection par
4 Réservé.
5 Réservé.
0 Ventilateur de refroidissement
Ce ventilateur est destiné à refroidir le lecteur.
Ne faites pas obstacle au fonctionnement du ventilateur.
Fan
État de fonctionnement
Stop
Pas de disque installé, attente
Rotate
Repos, Lecture, Écriture, Recherche
- Interface IDE avec l'hôte
Connecteur d'E/S 40 broches conforme aux spécifications
ATA.
= Entrée cc (DC)
Broche Nom
1 +12 Entrée cc +12 V
2 G Terre
3 G Terre
4 +5 Entrée cc +5 V
Pin 1
Broche 1
Stift 1
Pin 1
Broche 1
Stift 1
9 0 - =
Fonction
Fonction
câble (Cable Select).
Ventilateur
Arrêt
Rotation
Fonction
– 6 –
SCHNITTSTELLE
RÜCKANSICHT
8 Audioausgang
An dieser Buchse liegt das analoge Audiosignal an.
Diese Buchse ist zu 'Molex 70553' kompatibel. Wählen Sie ein
passendes Verbindungskabel.
Stift Bezeichnung Funktion
1 L Audioausgangssignal, linker Kanal.
2 G Masse.
3 G Masse.
4 R Audioausgangssignal, rechter Kanal.
9 Gerätekonfigurationsbrücke
Der Schalter ist eingeschaltet, wenn Brücke gesetzt ist.
Stellen Sie sicher, dass das Laufwerk ausgeschaltet ist, bevor
Sie die Brückeneinstellung ändern.
Pin Nr. 1 ist werkseitig auf „Ein" gesetzt.
Stift Bezeichnung Funktion
1 MA Ein Das Laufwerk wird im Master-Modus verwendet.
2 SL Ein Das Laufwerk wird im Slave-Modus verwendet.
3 CS Ein Verwendung der Funktion „Cabel Select".
4 Reserviert.
5 Reserviert.
0 Lüfter
Dieser Lüfter dient zum Kühlen des Laufwerks.
Der Lüfter darf nicht durch irgendwelche Gegenstände
blockiert werden.
Laufwerkszustand
Keine Disc eingelegt, Bereitschaft
Leerlauf, Lesen, Schreiben, Zugriff
- Host IDE-Schnittstelle
Dies ist eine 40-Pin-I/O-Buchse gemäß den ATA-
Spezifikationen.
= Gleichspannungseingang
Stift Bezeichnung Funktion
1 +12 Spannungsversorgungseingang für +12 V Gleichspannung
2 G Masse.
3 G Masse.
4 +5 Spannungsversorgungseingang für +5 V Gleichspannung
Lüfterzustand
Stillstand
Drehung