Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for BH FITNESS TFR Ergo TFT H650TFTVE
Summary of Contents for BH FITNESS TFR Ergo TFT H650TFTVE
- Page 1 H650i-H650TFT Instrucciones de montaje y utilización Instructions for assembly and use Instructions de montage et utilisation Montage und gebrauchsanleitung Instruções de montagem e utilização Istruzioni di montaggio e uso Montage-en gebruiksinstrukties...
- Page 2 Fig 1...
- Page 3 Fig.2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Page 4 Fig.6 Fig. 7 Fig 7A Fig. 8 Fig. 9...
- Page 5 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12...
-
Page 6: Aviso Importante De Seguridad
Español AVISO IMPORTANTE DE alrededor de la máquina. 9 Las personas discapacitadas no SEGURIDAD deberán utilizar la máquina sin la PRECAUCIONES asistencia de una persona cualificada Esta bicicleta ha sido diseñada y o un médico. construida de modo que proporcione 10 Antes de utilizar este aparato, la máxima seguridad. -
Page 7: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE MONTAJE DE LOS PEDALES Siga atentamente las instrucciones de Para el montaje de esta máquina se montaje pedales, recomienda ayuda colocación incorrecta podría dañar la segunda persona. rosca del pedal o de la biela. Las posiciones derecha e izquierda, Saque la unidad de la caja habrán... - Page 8 5. COLOCACIÓN DEL MANILLAR.- MONTAJE DEL RESPALDO Coja el tubo sujeción respaldo (91) e Posicione el manillar (57) en el tubo introduzca la carcasa embellecedora de manillar (55). (93). Coloque los tornillos (105) con las Introduzca el tubo sujeción respaldo arandelas (6) (63), Fig 6 y apriete (91) en el tubo saliente (77).
- Page 9 Guarde su máquina en un lugar seco Para cualquier consulta, no dude en con las menores variaciones ponerse en contacto con el (S.A.T). temperatura posible. Servicio Asistencia Técnica, llamando al teléfono de atención al cliente (ver página final del presente CONEXIÓN A LA RED manual).
-
Page 10: Important Safety Advice
English IMPORTANT SAFETY ADVICE before using the equipment. 11 Do not use the bicycle if it is not PRECAUTIONS working correctly. This bicycle has been designed and constructed provide maximum Caution: Consult your doctor safety. Nevertheless, certain before beginning to use the bicycle. precautions should be taken when This advice is especially important using exercise equipment. - Page 11 1.(1) Main body; (53) Right pedal (Fig. 4). marked with letter (R); (53) Left pedal The left-hand pedal (53), marked with marked with letter (L), (55) Main post, the letter (L), screws onto the left-hand (56) Post bottom cover, (57) crank, also marked with an (L), in an Handlebar;...
-
Page 12: Mains Connection
Place the monitor (58) on top of the can be achieved by screwing the plate on the main post (55), as shown adjustable feet (70) up or down, as in Fig.6, making sure not to pinch the shown in (Fig 9). wires. -
Page 13: Consignes Générales
Français IMPORTANTES CONSIGNES fins indiquées dans cette notice. NE pas utiliser d’accessoires autres que DE SÉCURITÉ ceux recommandés par le fabricant. PRÉCAUTIONS 8 Ne pas poser d’objets coupants aux Cette bicyclette a été conçue et abords de la machine. fabriquée de façon à ce qu’elle puisse 9 Les personnes handicapées ne offrir sécurité... -
Page 14: Montage
3 Il incombe au propriétaire de vérifier 3. MONTAGE DES PÉDALES si tous les utilisateurs de la machine Suivre très attentivement sont habilités pour le faire et de leur instructions de montage des pédales fournir les informations requises à car un montage défectueux risque propos des précautions à... - Page 15 5. MISE EN PLACE DU GUIDON.- 9. MONTAGE DE LA SELLE Prendre le tube de fixation du dossier Placez le guidon (57) dans le tube du (91) et introduire la carcasse du cache guidon (55), Fig.6. inférieur (93). Poser les vis (105) et rondelle (6) (63) Introduire le tube de fixation du Fig.6 et visser solidement, placez...
- Page 16 12. BRANCHEMENT AU RÉSEAU Pour toute information complémentaire et en cas de doute sur le bon état de Introduire la fiche de branchement (g) l’une quelconque partie de la machine, du transformateur (c) dans la prise de l’hésitez pas à appeler le Service connexion (h) du corps central (1), d’Assistance Technique (SAT)
-
Page 17: Wichtiger Sicherheitshinweis
Deutsch WICHTIGER Zwecke. Verwenden Zubehörteile, die vom Hersteller des SICHERHEITSHINWEIS Geräts empfohlen werden. VORSICHTSMASSNAHMEN 8 Achten Sie darauf, dass sich in der Dieses Fahrrad wurde so entwickelt Nähe des Gerätes keine scharfen und konstruiert, dass es maximale Gegenstände befinden. Sicherheit bietet. Trotzdem müssen 9 Behinderte Personen dürfen das bestimmte Sicherheitshinweise bei der Gerät nur mit Unterstützung durch... - Page 18 Eigentümer muss sich Setzen Sie das Rohr des hinteren vergewissern, dass alle Benutzer des Ständers (73) in den hinteren Ständer Geräts notwendigen des Geräts (1) (Abb. 3). Setzen Sie Sicherheitsvorkehrungen kennen und Schrauben (64), flachen in geeigneter Weise beachten. Unterlegscheiben (5) ein und ziehen Sie sie gut fest.
- Page 19 Schieben Sie das Ruderrohr (55) in Hauptrahmens in Pfeilrichtung in die heraustretende Rohr Schiene ein. Achten Sie dabei darauf, Hauptrahmens (1) Fig.5 und achten dass kein Kabel eingeklemmt wird. Sie darauf, dass die Kabel nicht Nähern Sie den Sitz (77) mit dem eingeklemmt werden.
- Page 20 Um die Sitzhöhe: NETZANSCHLUSS. Lösen Schrauben (84) Stecken Sie den Verbindungsstecker Befestigen Schiene. Ebene (g) des Transformators (97) in den Sitzposition mit den Schrauben (108). Anschluss Hauptrahmen Ziehen Sie die Schrauben (84) wieder. (Rückseite unten) und schließen Sie Abb. 11. den Transformator an das 220 V Netz (Abb.
-
Page 21: Indicações Gerais
Português AVISO IMPORTANTE DE recomendados pelo fabricante. 8 Não coloque objectos cortantes á SEGURANÇA volta da máquina. PRECAUÇÕES pessoas alguma Esta bicicleta desenhada incapacidade não deverão utilizar a construída de modo a proporcionar a máquina sem a assistência de uma máxima segurança. -
Page 22: Instruções De Montagem
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM deverão ser escolhidas estando o usuário montado no selim, na posição Para a montagem desta maquina de fazer exercício. recomenda-se a ajuda de uma O pedal direito, marcado com a letra segunda pessoa. (R), deverá enroscar-se na biela Retire a unidade da caixa e comprove direita, marcada com a letra (R), no que estão todas as peças (Fig. - Page 23 MONTAGEM Coloque a tampa embelezadora (93). PORTAGARRAFAS.- Depois realize com as costas (92) as Posicione o porta-garrafas (60) no seguintes fases montagem: tubo (55) e depois aparafusar os coloque as costas do selim (92) como parafusos (61) Fig.6. mostra (Fig. Coloque parafusos (94) e aperte com força.
-
Page 24: Ligação À Rede
12 LIGAÇÃO À REDE Para qualquier consulta, não hesite em contactar com o S.A.T - Serviço de Introduza a cavilha de engate (g) do Assistência Técnica - , telefonando transformador (97) ponto para o serviço de apoio ao cliente (ver conexão (h), do corpo central (1), página final do presente manual). -
Page 25: Indicazioni Generali
Italiano 8 Non collochi oggetti taglienti attorno AVVERTIMENTO alla bicicletta. IMPORTANTE DI SICUREZZA 9 Le persone handicappate PRECAUZIONI dovranno usare l’ apparecchio senza l’ Questa bicicletta è stata disegnata e assistenza di una persona qualificata costruita in modo che garantisca la o un medico. -
Page 26: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO collocazione scorretta potrebbe danneggiare il filetto del pedale o della montaggio questo biella. apparecchio si raccomanda l’ aiuto Le posizioni destra e sinistra si di una terza persona. dovranno prendere con l’ utente Estragga l’ apparecchio dalla scatola e montato sul sellino, in posizione verifichi di avere a disposizione tutti i pronta per realizzare l’... - Page 27 6. MONTAGGIO DEL Inserire le viti (62) con le rondelle (5) PORTABOTTIGLIA.- (63), Fig.8 e stringere con forza. Posizionare il portabottiglie (60) nel Abbassare il coperchio decorativo (93). tubo (55) e avvitare entrambi usando Realizzi con la spalliera (92) le le viti (61) Fig.6.
-
Page 28: Collegamento Alla Rete Elettrica
12. COLLEGAMENTO ALLA RETE Per qualsiasi domanda, non esitate a ELETTRICA mettervi in contatto con il Servizio di Introduca spina Assistenza Tecnica, chiamando al trasformatore (97) punto telefono attenzione cliente collegamento (h), del corpo centrale (consultare l’ultima pagina (1), (parte posteriore inferiore) e presente manuale). -
Page 29: Belangrijke Veiligheidsvoorschriften
Nederlands 7 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor BELANGRIJKE gebruiksdoeleinden, zoals VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN beschreven deze handleiding. VOORZORGSMAATREGELEN Gebruik GEEN accessoires die niet Deze hometrainer dusdanig worden aanbevolen door de fabrikant. ontworpen en geconstrueerd om een 8 Plaats geen scherpe voorwerpen in maximale veiligheid te waarborgen. U de buurt van het apparaat. -
Page 30: Montage Instructies
2 Ouders en andere personen die (71), plaats de schroeven (64), plaats verantwoordelijk zijn voor kinderen, de platten ringen (5) en draai stevig dienen er rekening mee te houden dat aan. dezen van nature nieuwsgierig zijn en Plaats het voetstuk achter (73), en dat dit tot gevaarlijke situaties en plaats dit op de steun van het voetstuk gedrag kan leiden. - Page 31 Schuif de hoofdstang (55) over de de rail, in de richting van de pijl, waarbij naaf op het hoofdframe (1) in de u er rekening mee dient te houden dat richting van de pijl, Fig.5, erop kabels niet bekneld raken. toeziend de kabels niet te beknellen.
- Page 32 kunt regelen door nivelleringspootjes (70) meer 12. AANSLUITING OP HET minder uit te schroeven, zoals wordt ELEKTICITEITSNET getoond in (fig 9). Steek de verbindingsstekker (g) van Om de zitting waterpas: transformator (97) Draai de schroeven (84) bevestigen aansluitpunt (h), van het centrale van de rail.
- Page 33 H650i...
- Page 34 Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
- Page 35 Cable Console-frame #1 Cable alargador cuadro 0190156 Adjusting pad Taco ajustable H862034 stabilizer cap Taco del caballete H862033 End cap of aluminum rail Tapón carril aluminio H650074 Stopping Cushion Amortiguador tope H650076 Foam of handlebar Espuma manillar H650080 Pulse pad Handgrip H650081 End cap ¢25.4...
- Page 36 H650TFT...
- Page 37 Para pedido de repuesto: Indicar el código de la pieza y la cantidad To order replacement parts: State the part code and Quantity Pour toute commande pièces détachées: Indiquer le code de la pièce et la quantité Bestellung von Ersatzteilen: Bitte angeben Teil-code und Menge Para encomenda de peça de recambio: Indicar o código da peça ea quantidade Per ordinare pezzi di ricambio: Indicare il codice del pezzo e la quantità...
- Page 38 Cable Console-frame #1 Cable alargador cuadro 0190156 Adjusting pad Taco ajustable H862034 stabilizer cap Taco del caballete H862033 End cap of aluminum rail Tapón carril aluminio H650074 Stopping Cushion Amortiguador tope H650076 Foam of handlebar Espuma manillar H650080 Pulse pad Handgrip H650081 End cap ¢25.4...
- Page 39 Por medio de la presente Exercycle S.L. declara que este producto Español cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de las Directivas 2009/125/CE, 2011/65/CE, 2014/30/CE y 2014/35/CE. English Hereby, Exercycle S.L, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2005/32/EC, 2011/65/EC, 2014/30/EC and 2014/35/EC.
- Page 40 Tel.: +351 707 22 55 24 902 170 258 Fax: +351 234 729 519 Fax: +34 945 56 05 27 e-mail: info@bhfitness.pt e-mail: sat@bhfitness.com BH FITNESS NORTH AMERICA BH FITNESS MEXICO BH Germany GmbH 20155 Ellipse BH Exercycle de México S.A. de Grasstrasse 13...