Hitachi BW-V80AS Manual page 42

Washing in Your Favorite Way (Continued)
按照您喜歡的方式進行洗衣（續）
Operation settings and changeable settings
洗衣內容和可更改的內容
: standard settings
：標准設定內容
Program
程序
22～52L
Normal
標準
22～62L
22～52L
1 Time Rinse
沖洗 1 次
22～62L
22～43L
Speedy
快速
22～62L
22～52L
Favour
個人設定
22～62L
Blanket
被毯
22～62L
Gentle
柔和
22～62L
Delicate
纖幼衣物
22 and 33L
22、33L
Tub Dry
風乾
Soak
22～62L
60 minutes and 120 minutes
浸洗
22～62L
60 分、120 分
Soak
360 minutes
浸洗
360 分
● The required amount of time (reference only) includes the amount
of time needed for adding water (15L added per minute) as well
as draining.
參考所需時間包括注水時間(每分鐘注水 15L)和排水時間。
(The amount of time remaining displayed on the machine and the amount
of time shown in the table will differ based on tap water water pressures,
the amount of clothes present, as well as draining conditions)
(機身上顯示的剩餘時間和上表的參考所需時間因自來水水壓、洗衣量和
排水條件不同而異)
● The amount of time required (reference only) is based on a room
temperature of 20° C and a water temperature of 20° C.
參考所需時間為在室溫20° C、水溫20° C條件下洗衣的情況。
● The "Normal", "1 Time Rinse", "Speedy", "Favour" and "Soak (60 min-
utes and 120 minutes)" programs will automatically detect the amount of
clothes present and select the best wash settings.
「標準」、「沖洗 1 次」、「快速」、「個人設定」、「浸洗(60 分、120 分)
」程序運行時，會自動檢測洗衣量並決定最佳洗衣內容。
●Once power is turned on, the previous program will be displayed.
接通電源後，將顯示上次洗衣的程序。
(when the "Normal", "1 Time Rinse", "Speedy" or "Favour" programs are
selected)
(「標準」、「沖洗1次」、「快速」、「個人設定」程序時)
42
: settings that can be changed using various buttons
：各按鈕可切換的內容
8 minutes
8分
3～15 minutes
3～15分
8 minutes
8分
3～15 minutes
3～15分
5 minutes
5分
3～15 minutes
3～15分
8 minutes
8分
3～15 minutes
3～15分
25 minutes
62L
(15 minutes is displayed)
25分
(顯示為 15 分)
8 minutes
52L
8分
3～15 minutes
3～15分
8 minutes
33L
8分
3～8 minutes
3～8分
– –
60～128 minutes
60～128分
368 minutes
33L
368分
1st time
第1次
Rotate, spray, and rinse 1 time※
旋轉噴淋沖洗 1 次※
Water-storage rinsing 1 ～3 times, water-storage rinsing 1 ～3 times
儲水沖洗 1～3 次、注水沖洗 1～3 次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-injection rinsing
注水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～3 times, water-injection rinsing 1 ～3 times
儲水沖洗 1～3 次、注水沖洗 1～3 次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～3 times, water-injection rinsing 1 ～3 times
儲水沖洗 1～3 次、注水沖洗 1～3 次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～2 times, water-injection rinsing 1 ～2 times
儲水沖洗 1～2 次、注水沖洗 1～2 次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～2 times
儲水沖洗1～2 次
–
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～3 times, water-injection rinsing 1 ～3 times
儲水沖洗 1～3 次、注水沖洗 1～3 次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing 1 ～3 times, water-injection rinsing 1 ～3 times
儲水沖洗 1～3 次、注水沖洗 1～3 次
● Once the "Wash" process is complete, you will not be able to change
program settings.
「洗衣」 程序完成後 ， 無法更改程序內容 。
● After a program starts, you will not be able to switch programs.
開始後，無法切換程序。
Please proceed after turning off power.
請關閉電源後再操作。
● If you wish the change the water level in the middle of a wash-
ing process, please press the "Pause "button, and then press
the "Water Level" button.
要在沖洗過程中更改水位時，請先按下「暫停」按鈕，然後按「水位」按鈕。
● If the system is set to "Auto Self Clean", the spin time will be extended
by about 5 minutes.
如果設定為「自動筒清洗」，脫水時間會延長 5 分鐘左右。
● ( ) is the reference time duration after manually switching settings.
( )為手動進行切換設定後的參考所需時間。
2nd time
第2次
Water-storage rinsing
儲水沖洗
–
–
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗
Water-storage rinsing
儲水沖洗