Table of Contents
Advertisement
How to select programs
洗衣程序的選擇方法
Program
Types of items to be washed
洗衣物種類
程序
Ordinary clothing
普通衣物
Normal
·Pajamas
標準
睡衣
·Underwear, etc.
貼身衣物等
Clothes that require the use of special
one-time-rinse detergent
需要用沖洗 1 次專用洗衣劑清洗的衣物
1 Time Rinse
·Shirts
沖洗 1 次
襯衫
·Pajamas, etc
睡衣等
When you wish to quickly wash clothes with relatively light stains
希望快速清洗較輕微污漬的衣物時
Speedy
·Pajamas
睡衣
快速
·Underwear, etc.
貼身衣物等
When you want to design your own program
Favour
希望自己設計程序時
個人設定
·Ordinary clothes
普通衣物
Blanket, quilts, etc.
毛毯、被子等
Blanket
·Acrylic blankets
被毯
腈 綸毛毯
·Quilts·mattress covers, etc.
被子 • 褥子等
Need to wash gently, such as underwear
貼身衣物等需注意衣物
Gentle
·Underwear
貼身衣物
柔和
·Stocking, etc.
絲襪等
Clothes that are labeled Air Jet
帶風乾標誌的衣物
Delicate
·Skirts
纖幼衣物
裙子
·Sweaters, etc.
毛衣等
When the washing
spinning basket is
•
extremely dirty or has strong odors
Tub Clean
洗衣 • 脫水槽明顯髒污或有異味時使用
筒清洗
·Please do not insert clothes.
請勿放入衣物。
When you want to just leave clothes that
cannot withstand heat (synthetic fi bers) or
Air Jet
only comprise of a small amount
希望風乾少量衣物或非耐熱材質(化學纖維)的衣物時
風乾
·Underwear, etc.
內衣等
Prevents mold from forming in the washing
防止洗衣 • 脫水槽發霉
Tub Dry
筒風乾
·Please do not insert clothes.
請勿放入衣物。
When you want to wash thoroughly
Soak for
希望充分洗衣時使用
60 minutes
浸泡 60 分
When you want to prevent clothes
Soak for
from turning yellow
120 minutes
希望防止變黃時使用
浸洗 120 分
When you wish to remove stubborn
Soak for
stains for yellow patches
360 minutes
希望去除頑固污漬或黃斑時
浸洗 360 分
Operation method (Maximum washing and
洗衣方法(最大洗衣·脫水風乾容量)
Washing
洗衣
8kg
8kg
4kg
8kg
8kg
3kg
1.5kg
11 hours
11 小時
3 hours
3 小時
—
spinning basket
•
—
8kg
4kg
2kg
wind-dry capacities)
Washing and
Spinning and
wind-drying
wind-drying
洗衣·脫水風乾
脫水風乾
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Synthetic
fi ber: 3kg
—
化學纖維：
3kg
30 minutes
—
30分
—
—
—
—
—
—
Recommended
detergents→(P.20)
(with the exception
of Air Jet
Tub Dry
•
program)
推薦洗衣劑→(P.20)
(風乾、筒風乾程序除外)
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
Synthetic liquid detergent
液體合成洗衣劑
1 Time Rinse
沖洗 1 次
Special detergent
專用洗衣劑
Speedy program
快速程序
Special detergent
專用洗衣劑
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
Synthetic liquid detergent
液體合成洗衣劑
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
Synthetic liquid detergent
液體合成洗衣劑
Neutral liquid detergent or
Synthetic liquid detergent
中性液體洗衣劑或液體合成
洗衣劑
Detergent for use with clothes
that are labeled dry-clean
乾洗標誌衣物專用洗衣劑
Neutral liquid detergent
風液體中性洗衣劑
Commercial washing
machine tub cleaners
市面上的洗衣機筒清潔劑
Chlorine-based bleach for clothing
衣物用氯漂白劑
—
—
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
Synthetic liquid detergent
液體合成洗衣劑
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
Synthetic liquid detergent
液體合成洗衣劑
Synthetic powder detergent
粉末合成洗衣劑
23
Advertisement
Table of Contents
