Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUCTION MANUAL
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
GB
ELECTRIC KETTLE .............................................................................. 4
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ............................................................... 5
RUS
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК .................................................................... 7
UA
ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК .......................................................................... 9
KZ
EST
ELEKTRITEEKANN .............................................................................. 11
ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ................................................................... 12
LV
LT
ELEKTRINIS VIRDULYS ...................................................................... 14
ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ................................................................... 15
H
FIERBĂTOR ELECTRIC ....................................................................... 17
RO
PL
CZAJNIK ELEKTRYCZNY .................................................................... 19
www.scarlett.ru
SC-EK18P53
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Scarlett SC-EK18P53
Summary of Contents for Scarlett SC-EK18P53
- Page 1 SC-EK18P53 INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ ELECTRIC KETTLE ................4 ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ЧАЙНИК ............... 5 ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК ..............7 ЭЛЕКТРЛІК ШӘЙНЕК ................9 ELEKTRITEEKANN ................11 ELEKTRISKĀ TĒJKANNA ..............12 ELEKTRINIS VIRDULYS ..............14 ELEKTROMOS TEAFŐZŐ ..............15 FIERBĂTOR ELECTRIC ...............
-
Page 2: Rus Устройство Изделия
6. A fedő nyitógombja 6. Capac 7. Főkapcsoló 7. Pec pentru deschiderea capacului 8. Fogantyú 8. Buton pornire / oprire 9. Két vízszint-indikátor 9. Mâner 10. A jelzőfény 10. Indicator nivel de apa 11. Indicator luminos de funcționare www.scarlett.ru SC-EK18P53... - Page 3 IM020 1350-1600W 0.7/ 0.85kg 220-240 V~ 50 Hz www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 4 1.0 l (up to “MAX” mark) to avoid overfilling and water spilling out during the boiling. SWITCHING ON After filling with water, place the kettle on the base unit. Connect the plug to the power supply and push On/Off switch. The appliance will turn on and indicator will light. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 5 поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических плит), занавесок и под навесными полками. Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, сенсорными или умственными способностями или при отсутствии у них жизненного опыта или www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 6 Регулярно очищайте изделие от накипи специальными средствами, которые можно приобрести в торговой сети. Применяя чистящие средства, следуйте указаниям на их упаковке. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА Извлеките фильтр из чайника. Аккуратно протрите фильтр, мягкой щёткой (не входит в комплект) удалите загрязнения под струёй воды. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
-
Page 7: Інструкція З Експлуатації
неправильного обращения с отходами. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ Шановний покупець! Ми вдячні Вам за придбання продукції торговельної марки SCARLETT та довіру до нашої компанії. SCARLETT гарантує високу якість та надійну роботу своєї продукції за умови дотримання технічних вимог, вказаних в посібнику з експлуатації. - Page 8 струмом води. Установіть фільтр на місце. ЗБЕРЕЖЕННЯ Перед зберіганням переконайтеся, що прилад відключений від електромережі і повністю охолов. Виконайте усі вимоги розділу ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД. Змотайте шнур живлення. Зберігайте прилад у сухому прохолодному місці. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
-
Page 9: Қауіпсіздік Шаралары
поводження з відходами. ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Құрметті сатып алушы! SCARLETT сауда таңбасының өнімін сатып алғаныңыз үшін және біздің компанияға сенім артқаныңыз үшін Сізге алғыс айтамыз. Іске пайдалану нұсқаулығында суреттелген техникалық талаптар орындалған жағдайда, SCARLETT компаниясы өзінің өнімдерінің жоғары сапасы... - Page 10 Өнімдегі, қораптағы және/немесе қосымша құжаттағы осындай белгі қолданылған электрлік және электрондық бұйымдар мен батарейкалар кәдімгі тұрмыстық қалдықтармен бірге шығарылмауы керек дегенді білдіреді. Оларды арнайы қабылдау бөлімшелеріне өткізу қажет. Қалдықтарды жинау жүйелері туралы қосымша мәліметтер алу үшін жергілікті басқару органдарына хабарласыңыз. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 11 Jätke lahus 12 tunniks seisma ja keetke siis uuesti läbi. Valage segu välja ja loputage teekannu sisemus hoolikalt, vältides vee sattumist elektrikontaktidele Korrake protseduuri, kui see on vajalik. KASUTAMINE VEEGA TÄITMINE Tõstke teekann aluse pealt. Veega saab teekann täita läbi tila või kaane. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 12 Ierīcei stabili jāatrodas uz sausas līdzenas virsmas. Nenovietojiet ierīci uz karstām virsmām, kā arī siltuma avotu (piem. elektrisko plītiņu), aizkaru tuvumā un zem piekaramiem plauktiem. Lai atslēgtu ierīci no elektrotīkla, velciet aiz kontaktdakšas, nevis aiz vada aiz vada. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 13 Uzmanīgi noslaukiet filtru ar mīkstu birstīti (neietilpst komplektā), likvidējiet netīrumus zem spēcīgas ūdens strūklas. Uzstādiet filtru atpakaļ. GLABĀŠANA Prieš saugoti, įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas ir visiškai šalta. Izpildiet sadaļas TĪRĪŠANAS UN APKOPE prasības. Satiniet barošanas vadu. Ierīci glabājiet sausā, vēsā vietā. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
-
Page 14: Pasiruošimas Darbui
Palikite tirpalą 12 val., vėliau dar kartą užvirinkite vandenį. Išpilkite tirpalą ir rūpestingai praskalaukite arbatinuką iš vidaus, neleisdami vandeniui patekti ant elektros kontaktų Jei reikia, procedūrą pakartokite. VEIKIMAS VANDENS ĮPYLIMAS Nuimkite virdulį nuo šildymo pagrindo. www.scarlett.ru SC-EK18P53... -
Page 15: Valymas Ir Priežiūra
A készülékkel való játszás elkerülése érdekében tartsa a gyermekeket felügyelet alatt. Figyeljen arra, hogy a vezeték ne érintkezzen éles, vagy forró felülettel. A készülék áramtalanítása közben fogja a csatlakozódugót, ne húzza a vezetéket. www.scarlett.ru SC-EK18P53... - Page 16 Rendszeresen tisztítsa a készüléket a vízkövesedéstől üzletben árusított vízkőellenes szerekkel. Használja a tisztítószert a csomagoláson előírt utasításoknak megfelelően. A SZŰRŐ TISZTITÁSA Vegye ki a teafőzőből a szűrőt. Óvatosan törölje meg a szűrőt, puha kefével (nem tartozik a készlethez) vízsugár alatt távolítsa el a piszkot. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 17 Dacă produsul a fost păstrat pentru o perioadă de timp la temperaturi sub 0 °C, atunci înainte de conectare acesta ar trebui să se afle la temperatura camerei, timp de cel puțin 2 ore. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 18 Adresaţi-vă la autorităţile locale pentru a obţine informaţii suplimentare referitor la sistemele existente de colectare a deşeurilor. Reciclarea corectă va contribui la păstrarea resurselor valoroase şi la prevenirea posibilelor efecte negative asupra sănătăţii oamenilor şi a mediului înconjurător, care ar putea apărea în rezultatul reciclării incorecte a deşeurilor. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 19 1-3 cytryn lub torebkę kwasu cytrynowego. Pozostaw roztwór na 12 godzin, następnie znów zagotuj. Wylej roztwór i starannie wypłucz czajnik wewnątrz, nie dopuszczając do przedostania się wody do styków elektrycznych W razie potrzeby powtórz procedurę. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
- Page 20 Aby uzyskać więcej informacji na temat istniejących systemów zbierania odpadów, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Prawidłowa utylizacja pomaga oszczędzać cenne zasoby i zapobiec ewentualnym negatywnym wpływom na zdrowie ludzi i stan środowiska naturalnego, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego postępowania z odpadami. www.scarlett.ru SC-EK18P53...
Need help?
Do you have a question about the SC-EK18P53 and is the answer not in the manual?
Questions and answers