Table of Contents
Advertisement
Troubleshooting (cont.)
Symptoms
Recommended Action
3.
The fill valve
A.
Adjust the chain for proper slack so the flapper closes.
turns on/off
B.
Clean or replace the seal if it is worn, dirty, or misaligned with
by itself
the flush valve seat, or if the flush valve seat is damaged.
without the
Replace the flush valve seat or flush valve.
toilet being
C.
Clean the fill valve seat/seat washer of debris, or replace the
flushed, or it
piston/seat washer assembly.
runs, allowing
water to enter
D.
Replace the fill valve if the valve float sinks.
the tank.
E.
Adjust the tank water level if it is too high.
4.
Tank takes
A.
Fully open the water supply shut-off valve.
excessive time
B.
Clean the valve inlet, valve head, or supply line. Flush the
to fill.
lines.
5.
There is
A.
Partially close the water supply shut-off valve if the water
excessive noise
pressure to the toilet is too high. Check the toilet performance
when the tank
following any such adjustment.
is filling.
B.
Remove dirt or obstructions from the valve head. Flush the
lines.
Dépannage
Symptômes
Action recommandée
1.
Chasse faible.
A.
Régler le niveau d'eau du réservoir au niveau du repère.
B.
Ouvrir complètement la valve d'arrêt d'alimentation.
C.
Dégager toutes obstructions du siphon, du jet ou des trous du
rebord de la cuvette.
D.
Dégager toute obstruction de la ligne d'évacuation.
Pas de chasse.
Re-connecter la chaîne au levier de déclenchement ou à la
2.
A.
valve de chasse.
B.
Ajuster l'ensemble de la chaîne pour éliminer tout jeu excessif.
3.
La valve de
A.
Ajuster la chaîne pour une détente appropriée de manière à ce
remplissage
que le clapet se ferme.
s'active/s'arrête
B.
Nettoyer ou remplacer le joint si il est usé, sale ou mal aligné
d'elle même
contre le siège de la valve de chasse, ou si celui-ci est
sans que l'on
endommagé. Remplacer le siège de la valve de chasse ou la
ne déclenche
valve de chasse.
la chasse du
C.
Nettoyer le siège de la valve de remplissage/siège des débris,
W.C.,
ou remplacer l'ensemble rondelle piston/siège.
permettant à
l'eau d'entrer
D.
Remplacer la valve de remplissage si le flotteur de la valve
dans le
coule.
réservoir.
E.
Régler le niveau d'eau du réservoir s'il est trop élevé.
4.
Le réservoir
A.
Ouvrir complètement la valve d'arrêt d'alimentation.
met beaucoup
B.
Nettoyer l'entrée de la valve, la tête de la valve, ou la ligne
de temps à
d'alimentation. Purger les lignes.
remplir.
5.
Il y a du bruit
A.
Couper partiellement l'alimentation de la valve d'arrêt si la
excessif lors
pression d'eau au W.C. est trop élevée. Vérifier la performance
du
du W.C. après un tel réglage.
remplissage
B.
Retirer toutes les saletés ou obstructions de la tête de la valve.
du réservoir.
Purger les lignes.
1172406-2-A
8
Kallista
Advertisement
Table of Contents
