Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Important Safety Instructions
Installation
Features
Warranty and Product Registration
Español
Français
Русский
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
18-11-316-933051.indb 1
Owner's Manual
Metered Rack PDU
Model: PDUMH20HV
(Series Number: AGPD7985)
and ultimate peace of mind.
a $100 value!
Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
3
6
7
8
15
22
2/11/2019 2:06:44 PM
Advertisement
Related Manuals for Tripp Lite PDUMH20HVL66
Summary of Contents for Tripp Lite PDUMH20HVL66
- Page 1 You could also win an ISOBAR6ULTRA surge protector— a $100 value! www.tripplite.com/warranty 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. All rights reserved. 18-11-316-933051.indb 1 2/11/2019 2:06:44 PM...
- Page 2 Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions may affect your warranty. • The PDU provides the convenience of multiple outlets, but DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
- Page 3 Installation Determine Installation Configuration This PDU supports 1U and 0U rackmount, wall-mount, and under-counter installation configurations. Choose a configuration and follow the appropriate installation instructions. Note: Regardless of installation configuration, the user must determine the fitness of hardware and procedures before mounting. The PDU and included hardware are designed for common rack and rack enclosure types and may not be appropriate for all applications.
- Page 4 Installation Under-Counter Installation: After repeating Part 1 in Step 1-2, attach the PDU to a stable mounting surface by inserting four user-supplied screws through the PDU mounting brackets into secure mounting points on the mounting surface.in the rack or rack enclosure. Establish a Power Connection NEMA Adapter Connection (Optional): This PDU includes a...
- Page 5 Installation Input Power Cord Connection: Attach the cable clamp to the PDU using the included screws Attach the included power cord to the PDU by inserting the IEC 60320 C19 connector of the power cord into the cable clamp and IEC 60320 C20 power inlet located near the end of the PDU.
- Page 6 Features IEC-320-C20 Power Inlet: The IEC power inlet connects to the included power cord or a compatible user-supplied power cord. AC Input Adapter: The adapter converts the AC input power cord to a NEMA L6-20P plug. The included retention bracket (not shown) secures the connection.
- Page 7 Service under this Warranty can only be obtained by Buyer delivering or shipping the product (with all shipping or delivery charges prepaid) to: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609. Seller will pay return shipping charges.
- Page 8 Modelo: PDUMH20HV (Número de Serie: AGPD7985) Instrucciones de seguridad importantes Instalación Características Garantía English Français Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Todos los derechos reservados. 18-11-316-933051.indb 8 2/11/2019 2:06:49 PM...
- Page 9 Instrucciones de seguridad importantes GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto. • El PDU proporciona la conveniencia de múltiples tomacorrientes, pero NO proporciona protección contra sobretensión o ruido en la línea para los equipos conectados.
- Page 10 Instalación Determine la configuración de la instalación Este PDU permite configuraciones de instalación en rack 1U y 0U, instalación en pared e instalación bajo el mostrador. Elija una configuración y siga las instrucciones de instalación apropiadas. Nota: Independientemente de la configuración, el usuario debe determinar la idoneidad de los materiales y accesorios así...
- Page 11 Instalación Instalación debajo de mostrador: Después de repetir la Parte 1 en paso 1-2, fije la PDU en una superficie estable de montaje insertando cuatro tornillos suministrados por el usuario través de los soportes de montaje de la PDU en los puntos de montaje de la superficie.
- Page 12 Instalación Conexión del Cable de Alimentación: Fije la abrazadera de cables a la PDU utilizando los tornillos incluidos . Instale el cable de alimentación incluido en el PDU insertando el conector IEC 60320 C19 del cable de alimentación en la abrazadera del cable y la entrada de energía IEC 60320 C20 ubicada cerca del...
- Page 13 Características Entrada de Alimentación IEC-320-C20: La entrada de alimentación IEC se conecta al cable de alimentación incluido o a un cable de alimentación suministrado por el usuario. Adaptador de Entrada CA: El adaptador convierte el cable de alimentación de entrada CA en una clavija NEMA L6-20P . La abrazadera de retención (no se muestra) asegura la conexión.
- Page 14 Sólo puede obtenerse servicio bajo esta garantía, entregando o despachando el producto (con todos los cargos de despacho o entrega pagados por adelantado) a: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. El vendedor pagará los cargos de despacho del retorno. Visite www.tripplite.com/support antes de enviar algún equipo para reparación.
- Page 15 Modèle : PDUMH20HV (Número de Série : AGPD7985) Importantes consignes de sécurité 16 Installation Caractéristiques Garantie English Español Русский 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Copyright © 2019 Tripp Lite. Tous droits réservés. 18-11-316-933051.indb 15 2/11/2019 2:06:52 PM...
- Page 16 Importantes consignes de sécurité CONSERVER CES DIRECTIVES Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde affecter la garantie du produit. •...
- Page 17 Installation Définir la configuration de l’installation L’unité peut être installé selon quatre configurations Cette PDU peut accueillir les configurations en bâti 1U et 0U, murales et sous le comptoir. Choisir une configuration et suivre les instructions d’installation appropriées. Remarque : Sans tenir compte de la configuration, l’utilisateur doit déterminer la compatibilité...
- Page 18 Installation Installation sous un comptoir : Après avoir effectué la 1e partie en étape 1-2, fixer la PDU sur une surface de fixation stable en insérant deux vis ou plus fournies par l’utilisateur dans les brides de fixation de l’unité et dans des points de fixation sûrs de la surface.
- Page 19 Installation Connexion du cordon d’alimentation d’entrée : Fixez le serre-câble à la PDU en utilisant les vis fournies . Fixer le cordon d’alimentation inclus à la PDU en insérant le connecteur CEI 60320 du cordon d’alimentation dans la bride du câble et dans l’entrée d’alimentation CEI 60320 située près de l’extrémité...
- Page 20 Caractéristiques Entrée d’alimentation IEC-320-C20 : L’entrée d’alimentation IEC se branche au cordon d’alimentation inclus ou à un cordon d’alimentation compatible fourni par l’utilisateur. Adaptateur de courant alternatif : L’adaptateur convertit le cordon d’alimentation en courant alternatif en une prise NEMA L6-20P . Le support de fixation inclus (non montré) permet de fixer la connexion.
- Page 21 (avec les frais d’expédition et de livraison prépayés) à : Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA. Le vendeur paierai les frais d’expédition de retour. Visitez www.tripplite.com/support avant d’envoyer un équipement pour réparations.
- Page 22 (номер серии: AGPD7985) Важные указания по технике безопасности Установка Функциональные возможности Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2019 Tripp Lite. Перепечатка запрещается. 18-11-316-933051.indb 22 2/11/2019 2:06:55 PM...
- Page 23 Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний может привести к потере гарантии. • Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает защиту подключенного...
- Page 24 Установка Определение установочной конфигурации Данная модель PDU подходит для вертикального монтажа в стойку (высота 0U), монтажа в стойку высотой 1U, настенного монтажа и монтажа под прилавком. Выберите одну из комплектаций и выполните монтаж согласно соответствующей инструкции. Примечание. Независимо от типа установочной конфигурации, пользователь должен установить пригодность оснастки...
- Page 25 Установка Монтаж под прилавком: после повторения действий, описанных выше в части 1 (шаг 1-2), прикрепите PDU к устойчивой монтажной поверхности путем ввертывания четырех винтов (не входящих в комплект поставки) через монтажные кронштейны PDU в монтажные отверстия на монтажной поверхности в стойке или шкафу. Подключение...
- Page 26 Установка Подключение входного шнура питания: прикрепите кабельный зажим к корпусу PDU при помощи винтов , входящих в комплект. Присоедините поставляемый в комплекте шнур питания к PDU, вставив разъем IEC 60320 C19 шнура питания в кабельный зажим и входной разъем питания IEC 60320 C20 , расположенный...
- Page 27 Функциональные возможности Входной разъем питания IEC-320-C20: входной разъем питания типа IEC подключается к поставляемому в комплекте шнуру питания или к приобретаемому отдельно шнуру питания, совместимому с ним. Входной адаптер питания переменного тока: этот адаптер преобразует входной шнур питания переменного тока в разъем NEMA L6-20P. Поставляемый в...
- Page 28 ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению. Обслуживание по настоящей Гарантии производится только при условии доставки или отправки Покупателем бракованного изделия (с предварительной оплатой всех расходов по его транспортировке или доставке) по адресу: Tripp Lite, 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609.