Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Krüger & Matz P80BT
Summary of Contents for Krüger & Matz P80BT
- Page 1 Wireless earphones KMP80BT BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
- Page 3 Bedienungsanleitung Sicherheitsanweisungen Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren sie auf zum späteren Nachschlagen. • Verringern Sie die Lautstärke des Audio-Geräts, bevor Sie die Ohrhörer anschließen, um Gehörschäden durch plötzliche, übermäßige Lautstärke zu vermeiden. Halten Sie die Lautstärke auf einem vernünftigen Niveau über die gesamte Zeit der Verwendung der Ohrhörer.
-
Page 4: Bedienung
Bedienungsanleitung Produktbeschreibung 1. Mikro USB Steckplatz 2. Lautstärke erhöhen/Nächste 3. Multifunktionstaste MF: Einschalten/Kopplungsmodus/ Wiedergabe/Pause/Ausschalten/ Anruf annehmen/Gespräch beenden/ Anruf abweisen/ Wahlwiederholung der letzten Nummer 4. Lautstärke verringern/ Vorherige 5. LED Anzeige 6. Mikrofon Koppeln 1. Stellen Sie sicher dass die Ohrhörer ausgeschaltet sind. 2. -
Page 5: Technische Daten
Bedienungsanleitung • Nächste: drücken und halten der Taste “+” für 2 Sekunden um zur nächsten Melodie zu gelangen. • Anruf annehmen: drücken der Multifunktionstaste um den eingehenden Anruf anzunehmen. • Anruf beenden: kurzes drücken der Multifunktionstaste. • Anruf abweisen: drücken und halten der Taste MF um den Anruf abzuweisen. - Page 6 Bedienungsanleitung • Mehrpunktfunktion • Musik-Wiedergabezeit: bis zu 6 h • Gesprächszeit: bis zu 8 h • Bereitschaftszeit: bis zu 24 h • Mikro-USB Steckplatz (Aufladen) • Batteriekapazität: 110 mAh • Ladespannung: 5 V/1 A • Im Set: 4 Ohrstöpsel, USB-Kabel, Bedienungsanleitung Hiermit erklär die Firma LECHPOL ELECTRONICS Sp.
-
Page 7: Safety Instructions
Owner’s manual Safety Instructions Read the instruction manual before first use and keep it for future reference. • Minimize the volume on your audio device before connecting the earphones in order to avoid hearing damage from sudden exposure to excessive volume. Keep the volume at a reasonable level throughout entire time of using the earphones. -
Page 8: Operation
Owner’s manual Pairing 1. Make sure the earphones are powered off. 2. To enter into the pairing mode, press and hold the multifunctional button for 7 seconds until red LED & blue LED flash alternately. 3. Activate your phone (or device) Bluetooth function and search for external devices. -
Page 9: Specification
Owner’s manual Specification • Speaker size: 10 mm • Magnet: neodymium • Voice coil: CCAW • Frequency response: 20 Hz – 20 kHz • Impedance: 16 Ohm +/-15% • S/N ratio: >=75 dB • THD: <2% (1 kHz) • SPL (Sound pressure level): 95 dB •... - Page 10 Gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften Voorafgaand aan gebruik dient de gebruikershandleiding nauwkeurig te worden gelezen en vervolgens te worden bewaard voor eventueel later gebruik. • Voorafgaand aan het verbinden van de oordopjes met het afspeelapparaat dient het geluidsvolume te worden verlaagd om gehoorschade te voorkomen. Gebruik de oordopjes niet te lang op het hoogste geluidsvolume.
- Page 11 Gebruiksaanwijzing Koppelen 1. Voorafgaand aan het koppelen moeten de oordopjes uitgeschakeld zijn. 2. Om te koppelen dient de MF-knop ong. 7 seconden ingedrukt te worden gehouden totdat deze afwisselend blauw en rood begint te knipperen. 3. Schakel vervolgens Bluetooth in op je telefoon en zoek naar externe apparaten.
- Page 12 Gebruiksaanwijzing Let op: • Let op: er mogen i.c.m. deze oordopjes alleen originele accesoires gebruikt worden. • Indien de oordopjes langer dan een maand niet zijn gebruikt, dienen deze voor gebruik eerst te worden opgeladen. Specificaties • Driverunit: 10 mm •...
- Page 13 Gebruiksaanwijzing Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. verklaart hiermee dat draadloze in-ear oordopjes KMP80BT conform richtlijn 2014/53/EU is. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende adres: www.lechpol.eu. Netherlands Juiste manier van het afvoeren van het product (afgedankte elektrische en elektronische toestellen) De markering op het product of in de ermee verbonden teksten betekent, dat na afloop van de gebruiksperiode dient het niet tezamen met ander huisafval verzameld te worden.
-
Page 14: Opis Produktu
Instrukcja obsługi Kwestie bezpieczeństwa Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. • Przed podłączeniem słuchawek do urządzenia należy zmniejszyć poziom głośności, aby uniknąć uszkodzenia słuchu. Nie należy używać słuchawek na najwyższym poziomie głośności przez dłuższy czas. •... - Page 15 Instrukcja obsługi Parowanie 1. Przed parowaniem, należy upewnić się, że słuchawki są wyłączone. 2. Aby przejść w tryb parowania, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk MF przez około 7 sekund, aż wskaźnik zacznie migać naprzemiennie na niebiesko i czerwono. 3. Następnie włączyć funkcję Bluetooth na telefonie i wyszukać urządzenia zewnętrzne.
- Page 16 Instrukcja obsługi • Należy używać jedynie oryginalnych akcesoriów do ładowania tego urządzenia. • Jeśli słuchawki nie były używane przez ponad 1 miesiąc, należy je naładować przed użyciem. Specyfikacja • Rozmiar głośnika: 10 mm • Magnes: neodymowy • Cewka: CCAW • Pasmo przenoszenia: 20 Hz – 20 kHz •...
- Page 17 Instrukcja obsługi Lechpol Electronics Sp. z o.o. Sp.k. niniejszym oświadcza, że bezprzewodowe słuchawki dokanałowe KMP80BT są zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: www.lechpol.eu. Poland Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się...
-
Page 18: Instructiuni Privind Siguranta
Manual de utilizare Instructiuni privind siguranta Cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de prima utilizare si pastrati-l pentru consultari ulterioare. • Inainte de conectarea castilor, reduceti volumul la minim pentru a evita deteriorarea auzului datorat volumului prea mare. Pastrati nivelul volumului la un nivel rezonabil pe toatqa durata utilizarii castilor. - Page 19 Manual de utilizare Asociere 1. Verificati castile ca sa fie oprite. 2. Pentru a intra in modul asociere, apasati si tineti apasat butonul multifunctional pentru 7 secunde pana cand LED-urile rosu si albastru palpaie alternativ. 3. Activati functia Bluetooth la telefon (sau la dispozitivul cu care doriti sa faceti asocierea) si cautati dispozitivele Bluetooth.
- Page 20 Manual de utilizare Specificatii • Dimensiune difuzor: 10 mm • Magnet: neodim • Bobină voce: CCAW • Răspuns în frecvență: 20 Hz – 20 kHz • Impedanță: 16 Ohm +/-15% • Raport S/N: >=75 dB • THD: <2% (1 kHz) •...
- Page 24 www.krugermatz.com is a registered trademark...
Need help?
Do you have a question about the P80BT and is the answer not in the manual?
Questions and answers