Marta MT-1949 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marta Manuals
  4. Dryer
  5. MT-1949
  6. User manual

Marta MT-1949 User Manual

Electric food dryer
Hide thumbs Also See for MT-1949:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Электросушилка для продуктов / Electric food dryer
Руководство по эксплуатации
User manual
Посібник з експлуатації
Пайдалану бойынша нұсқаулық
MT-1949
RUS
Руководство по эксплуатации
GBR
User manual
UKR
Посібник з експлуатації
KAZ
Пайдалану бойынша нұсқаулық
BLR
Кіраўніцтва па эксплуатацыі
2
9
15
16
18
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MT-1949 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Marta MT-1949

Summary of Contents for Marta MT-1949

  • Page 1 Электросушилка для продуктов / Electric food dryer Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық MT-1949 Руководство по эксплуатации User manual Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша нұсқаулық Кіраўніцтва па эксплуатацыі...

  • Page 2: Меры Безопасности

    RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом. KAZ Бұл тауардың нақты жинағы осы нұсқаулықта жарияланғаннан басқа болуы мүмкін. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз. UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в цьому посібнику. Уважно перевіряйте комплектність...

  • Page 3: Перед Первым Использованием

     Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.  Попадание влаги в отверстия вентиляционной камеры недопустимо  Прибор...
  • Page 4  По окончании сушки выключите прибор, нажав на кнопку Вкл/Выкл. Отключите прибор от электросети.  Дайте продуктам остыть, после чего поместите их в контейнер для хранения продуктов и положите в морозильник. ДОПОЛНИТЕЛЬНО:  Мойте продукты перед сушкой. Перед тем, как поместить их в прибор, необходимо вытереть их насухо. ...
  • Page 5 АНАНАС Очистить, нарезать ломтиками жесткая 6-36 (свежий) Очистить, нарезать ломтиками (толщиной БАНАНЫ хрустящая 8-38 3-4 мм) ВИНОГРАД Целиком мягкая 8-38 ИНЖИР Порезать дольками. жесткая 6-26 ВИШНЯ Целиком жесткая 8-26 мягкая 8-30 ГРУШИ Почистить и порезать дольками. Порезать пополам, вытащить косточку, ПЕРСИК...
  • Page 6 КАРТОФЕЛЬ Порезать кусочками. Кипятить 8-10 минут хрустящая 8-30 ЛУК Нарезать кольцами (толщиной 3 мм). хрустящая 8-14 Нарезать кольцами (толщиной 3 - 5 мм), обдать МОРКОВЬ хрустящая 8-14 кипятком Почистить и порезать на кусочки (толщиной 12 ОГУРЕЦ жесткая 6-18 мм) Порезать на полоски или кружки (толщиной 6 мм), ПЕРЕЦ...
  • Page 7 Соль – 50 г Перец черный молотый Порядок приготовления Рыбу промыть и обсушить, нарезать поперек волокон, брусками, толщиной 0.5 см. Подготовленную рыбу замариновать в смеси соли перца, лимонного сока и убрать в холодильник на 4 – 6 часов. Затем слить лишний маринад. На базу сушилки установить секции, на них равномерно разложить подготовленную рыбу, накрыть основной крышкой. Установить температурный режим...

  • Page 8: Чистка И Уход

    Порядок приготовления Сухофрукты промыть, мелко нарезать и измельчить при помощи блендера. Орехи растолочь в ступке и смешать с фруктовой массой. Из получившейся массы сформировать батончики произвольной формы. На базу сушилки установить секцию, на нем равномерно разложить получившиеся батончики, накрыть основной крышкой. Установить температурный режим на 50 - 70°C и...

  • Page 9: Технические Характеристики

    потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок. Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://multimarta.com/ Изготовитель: “MARTA TRADE INC.” c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии Производственный филиал:...

  • Page 10: Before First Use

     This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. ...
  • Page 11  Cut off the spoiled parts of products. Slice the products in such a way to situate it freely between the sections.  The duration of drying products depends on the thickness of pieces into which it is sliced etc. ...
  • Page 12 TABLE OF PREPARING VEGETABLES FOR DRYING Name Preparing Condition after drying Duration of drying Artichoke Fragile 5-13 Cut it to stripes（3-4mm thickness） Egg-plant Fragile 6-18 Peel it and slice it into pieces（6-12mm thickness） Broccoli Fragile 6-20 Peel it and cut it。Steam it for about 3-5min） Mushroom Hard 6-14...
  • Page 13 RECIPES BEEF JERKY Ingredients: Beef – 500g. Soy sauce – 100ml. Spicy tomato sauce – 20g. Seasonings Rinse meat. Trim all visible fat from meat. Slice into 0, 5 cm thick strips. Combine all remaining ingredients in a bowl and mix with beef strips. Cover and refrigerate 6 - 8 hours or overnight. Then drain off all excess marinade.

  • Page 14: Cleaning And Maintenance

    PROVING DOUGH Prepare dough according to the recipe and place it into a big pan. Enamel and steel pans are mostly recommended for proving. Set one food tray onto the base of the dehydrator and place the pan with dough inside. Cover with lid and set temperature to 40°C. Approximate proving time is 1 hour. Knead dough and repeat proving process if necessary. DRIED FRUIT AND SHELLED WALNUTS SNAK Ingredients: Dried apricots –...

  • Page 15: Specification

    SPECIFICATION Power supply Power Net / Gross weight Gift box dimension (L x W x H) 220 – 240 V, 50 Hz 250 W 2,8 kg / 3,0 kg 355 mm x 298 mm x 238 mm WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMABLES (FILTERS, CERAMIC AND NON-STICK COATING, RUBBER SEALS, ETC.) Production date is available in the serial number located on the identification sticker on the gift box and/or on sticker on the device.
  • Page 16  Забороняється безперервно використовувати сушарку більше 48 годин (45-55°С). Дати їй охолонути протягом, як мінімум, 2 годин перед тим, як знову використовувати.  Забороняється безперервно використовувати сушарку більше 24 годин (55-70°С). Дати їй охолонути протягом, як мінімум, 2 годин перед тим, як знову використовувати. ...
  • Page 17  Желілік бауды аспап корпусының айналасына орамаңыз, бұрамаңыз және тартпаңыз.  Аспапты қоректену желісінен ажыратқанда желілік бауды тартпай, тек ашадан ұстаңыз.  Аспапты өз бетімен жөндеуге тырыспаңыз. Ақау туындаған жағдайда жақын орналасқан сервистік орталыққа жолығыңыз.  Кеңес берілмеген қосымша керек-жарақты пайдалансаңыз, қауіп төнуі немесе аспап зақымдануы мүмкін. ...

  • Page 18: Техникалық Сипаттамалары

    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Қорап өлшемдері (Ұ х Е х Электр қоректену Қуаты Нетто / брутто салмағы Б) 220 – 240 V, 50 Hz 250 Ватт 2,8 кг / 3,0 кг 355 мм x 298 мм x 238 мм КЕПІЛДІК ШЫҒЫН МАТЕРИАЛДАРЫНА (СҤЗГІЛЕР, КЕРАМИКАЛЫҚ ЖӘНЕ КҤЮГЕ ҚАРСЫ ЖАБЫНДЫЛАР, РЕЗИНА НЫҒЫЗДАУЫШТАР МЕН БАСҚАЛАР) ТАРАЛМАЙДЫ.

  • Page 19: Тэхнічныя Характарыстыкі

     Перад тым як адключыць сушылку ад электрасеткі, выключыце яе кнопкай ўключэння/выключэння.  Не дакранайцеся да гарачых паверхняў прыбора, каб пазбегнуць апѐкаў, а таксама сачыце, каб працуючы прыбор не датыкаўся з самазапальваючымі матэрыяламі.  Забараняецца бесперапынна выкарыстоўваць сушылку больш за 72 гадзіны (35-45°С). Даць ѐй астыць на працягу як мінімум 2 гадзін перад тым, як зноў выкарыстоўваць. ...

Table of Contents