Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
English ............................................................................................................... 3
Important Security Measures ............................................................................................................. 4
Getting Started .................................................................................................................................... 6
Inserting SIM Cards ............................................................................................................................. 7
Getting Around ................................................................................................................................... 8
Getting Connected .............................................................................................................................. 9
Getting Registered .............................................................................................................................. 9
Contacting Us .................................................................................................................................... 10
Additional Information...................................................................................................................... 10
Limited Warranty .............................................................................................................................. 11
Romanian ......................................................................................................... 15
Masuri importante de protectie ....................................................................................................... 16
Pornire............................................................................................................................................... 18
Inserarea cartelelor SIM .................................................................................................................... 19
Familiarizare ...................................................................................................................................... 20
Conectare .......................................................................................................................................... 21
Inregistrare ........................................................................................................................................ 21
Contact .............................................................................................................................................. 22
Informatii aditionale ......................................................................................................................... 22
Garantie limitata ............................................................................................................................... 23
Eclipse G500
Table of Contents
1
www.e-boda.ro
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for E-Boda Eclipse G500
Summary of Contents for E-Boda Eclipse G500
-
Page 1: Table Of Contents
Limited Warranty ..........................11 Romanian ......................15 Masuri importante de protectie ....................... 16 Pornire............................... 18 Inserarea cartelelor SIM ........................19 Familiarizare ............................20 Conectare ............................21 Inregistrare ............................21 Contact .............................. 22 Informatii aditionale ......................... 22 Garantie limitata ..........................23 Eclipse G500 www.e-boda.ro... - Page 2 Ограничена гаранция ........................34 Hungarian ......................39 Fontos biztonsági tudnivalók ......................40 Indítás..............................42 Kártyák behelyezése ......................... 43 Ismerkedés ............................44 Csatlakoztatás ........................... 45 Bejelentkezés ............................ 46 Elérhetőség ............................47 Kiegészítő információk ........................47 Korlátolt jótállás ..........................47 Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 3: English
Smartphone Eclipse G500 Quick Start Guide Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 4: Important Security Measures
WARNING TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK, MAKE SURE THE PLUG IS INSERTED INTO THE WALL OUTLET. Eclipse G500 www.e-boda.ro... - Page 5 • DO NOT OPEN THE COVER: Inside are pieces that cannot be fixed by the user. TRADEMARKS Android™ is a trademark registered by Google. • Author rights © of all applications belong to their specific owners. • Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 6: Getting Started
3. Power your Smartphone on by pressing and holding the power button. After your device starts up, you can open “User’s Guide” placed in a folder called “User Manual” that can be accesed using a file explorer application to help familiarize you with your Smartphone’s capabilities. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 7: Inserting Sim Cards
2. Insert the second miniSIM card in the middle slot with the gold contacts facing down and the cut off corner facing left. 3. Insert the MicroSD card in the top right slot with the gold contacts facing down. Important: Use standard miniSIM cards only. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 8: Getting Around
12 VOLUME UP Turns up the speaker volume 13 CAMERA Back camera 14 FLASH Lights up when taking pictures 15 SPEAKER Main speaker 16 USB PORT Micro USB port - connects your device to PC / battery charging port Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 9: Getting Connected
After selecting a new username tap “Next”. 7. Create a password for your account and re-type it in the second field. Tap the right arrow to continue. 8. Add recovery information for your account: a security question and a recovery email address. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 10: Contacting Us
For support questions, troubleshooting, or help with your Smartphone, please contact E- Boda Customer Service. Online: http://www.e-boda.ro/service-ro.htm E-mail: support@e-boda.ro Phone: 031.4253.775 - Mobile: 0724.282.258 (charges will apply). Additional Information The Smartphone User’s Guide is available on http://shop.e-boda.ro/download. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 11: Limited Warranty
Limited Warranty This warranty for the Smartphone Device is provided by E-Boda Distribution S.R.L. The provider of this warranty is sometimes referred to herein as in “we”. We warrant the Device against the defects in materials and workmanship under ordinary consumer use for two years from the date of original retail purchase. - Page 12 Declaraţie de conformitate CE Noi, societatea E-BODA DISTRIBUTION S.R.L, cu sediul în comuna Cernica, str. Oxigenului nr.2B, jud. Ilfov, CUI 16021123, înregistrată la ONRC cu nr. J23/1641/2013, având marcă înregistrată la OSIM cu nr. 049358/2002, declarăm pe propria noastră răspundere că produsul:...
- Page 13 Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 14 July 1, 2006 and relates to restrictions on the marketing of products and electrical and electronic equipment containing hazardous substances such as lead, hexavalent chromium, cadmium, polibromatul biphenyl (PBB), diphenyl ethers polibromuratiat (PBDE). Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 15: Romanian
Smartphone Eclipse G500 Ghid de pornire rapida Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 16: Masuri Importante De Protectie
întreținere (service) în literatura care însoțește aparatul. AVERTIZARE: PENTRU A PREVENI PERICOLUL DE INCENDIU SAU DE ELECTROCUTARE, NU EXPUNEȚI UNITATEA LA PLOAIE SAU UMEZEALĂ. ATENȚIE: PENTRU A PREVENI RISCUL DE ŞOC ELECTRIC, ASIGURAȚI-VĂ CĂ ȘTECHERUL ESTE INTRODUS ÎN PRIZA PRINCIPALĂ. Eclipse G500 www.e-boda.ro... - Page 17 A NU SE DESCHIDE CARCASA: În interior nu sunt piese care pot fi depanate de către utilizator. MENȚIONĂRI MARCĂ COMERCIALĂ • Android™ este marcă comercială Google. • Drepturile de autor © ale tuturor aplicațiilor aparțin de proprietarii acestora. Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 18: Pornire
Sfat: Puteti folosi Smartphone-ul in timp ce se incarca. 3. Porniti Smartphone-ul prin apasarea butonului de pornire timp de maxim 5 secunde. Dupa ce porneste, puteti deschide ghidul utilizatorului (“User’s Guide”) prezent pe ecranul de pornire pentru a va familiariza cu produsul. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 19: Inserarea Cartelelor Sim
2. Inserati cartela miniSIM in slotul din centru cu contactele aurite in jos si coltul taiat in stanga sus. 3. Inserati cardul MicroSD cu contactele aurite in jos in slotul dedicat. Important: Folositi doar cartele miniSIM standard. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 20: Familiarizare
11 VOLUM - Micsoreaza volumul audio 12 VOLUM + Mareste volumul audio 13 CAMERA Camera spate 14 FLASH Folosit in aplicatia “Camera” 15 DIFUZOR Difuzor principal 16 PORT USB Port micro USB - conectare la computer / incarcare acumulator Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 21: Conectare
7. Creati o parola pentru cont si rescrieti parola in al doilea camp. Apasati sageata din dreapta pentru a continua. 8. Adaugati informatii de recuperare pentru cont: o intrebare de securitate si o adresa de mail pentru recuperare. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 22: Contact
Acolo puteti scrie in bara de cautare numele aplicatiei dorite sau puteti instala din sugestiile oferite de magazin. Contact Pentru intrebari, probleme si nevoie de ajutor cu Smartphone-ul dvs. puteti contacta Serviciul Clienti E-Boda in modurile mentionate mai jos: Online: http://www.e-boda.ro/service-ro.htm E-mail: support@e-boda.ro... -
Page 23: Garantie Limitata
Garantie limitata Garantia Smartphone-ului este oferita de E-Boda Distribution S.R.L. In acest ghid se va face uneori referinta la furnizorul acestei garantii folosind forumula “noi”. Oferim garantie acestui aparat pentru defectele in material si mana de lucru pentru utilizare normala timp de doi ani de la data originala a cumpararii. In aceasta perioada de garantie... - Page 24 Declaraţie de conformitate CE Noi, societatea E-BODA DISTRIBUTION S.R.L, cu sediul în comuna Cernica, str. Oxigenului nr.2B, jud. Ilfov, CUI 16021123, înregistrată la ONRC cu nr. J23/1641/2013, având marcă înregistrată la OSIM cu nr. 049358/2002, declarăm pe propria noastră răspundere că produsul:...
- Page 25 Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 26 în data de 01 Iulie 2006 şi se referă la restricţionarea comercializării de produse şi echipamente electrice şi electronice ce conţin substanţe periculoase cum ar fi plumbul, crom hexavalent, cadmiul, polibromatul bifenil (PBB), eteri difenil polibromuratiat (PBDE). Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 27: Bulgarian
Smartphone Eclipse G500 Ръководство за бързо стартиране Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 28: Важни Мерки За Защита
документацията, която придружава уреда. ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА ОПАСНОСТТА ОТ ПОЖАР ИЛИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ЗЛОПОЛУКА С ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ТОК, НЕ ИЗЛАГАЙТЕ УСТРОЙСТВОТО НА ДЪЖД ИЛИ ВЛАГА. ЗА ПРЕДОТВРАТЯВАНЕ НА РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, УВЕРЕТЕ СЕ, ВНИМАНИЕ: ЧЕ ЩЕПСЕЛЪТ Е ВКАРАН В СТЕННИЯ КОНТАКТ. Eclipse G500 www.e-boda.ro... - Page 29 ДА НЕ СЕ ОТВАРЯ КОРПУСА НА ПРОДУКТА: Във вътрешната част на продукта няма части, които могат да бъдат отремонтирани от потребителя. СПОМЕНАВАНЕ НА ТЪРГОВСКИ МАРКИ Android™ е търговска марка на Google. • Авторските права © на всички приложения принадлежат на техните собственици. • Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 30: Включване
Съвет: Можете да използвате телефона докато се зарежда. 3. Включете телефона чрез натискане на бутона за включване, задържайки най-много 5 секунди. След като се включи, можете да отворите ръководството на потребителя ("User’s Guide"), намиращ се на първоначалния екран за да свикнете с продукта. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 31: Поставяне На Sim Картите
2. Поставете miniSIM карта в горния ляв слота със златните контакти надолу и отрязания ъгъл с лице право. 3. Поставете microSD картата в горния десен слота със златните контакти, сочещи надолу. Важно: Използвайте само стандартни miniSIM карти. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 32: Свикване С Продукта
Намалява силата на звука 12 СИЛА НА ЗВУК + Увеличава силата на звука 13 КАМЕРА Задна камера 14 ФЛАШ Светва, когато снимате 15 BИСОКОГОВОРИТЕЛ Основен високоговорител 16 USB ПОРТ Свързване към компютър / Зареждане на акумулаторна батерия Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 33: Свързване
избрано, можете да опитате друго и имате даже възможност да изберете от списък с препоръки. След избирането на име на потребител натиснете стрелката от дясно. 7. Създайте парола за акаунта и повторете паролата във второто поле. Натиснете стрелката от дясно за да продължите. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 34: Контакти
Допълнителна информация Ръководството за потребителя (User’s Guide) е достъпно на http://shop.e-boda.ro/download. Ограничена гаранция Гаранцията на телефона е предоставена от E-Boda Distribution S.R.L. В това ръководството ще бъде упоменат доставчика на тази гаранция, като се използва термина "ние". Предоставяме гаранция на този уред за дефекти в материалите и изработката при... - Page 35 • Поставяне при пряка слънчева светлина за дълъг период от време. • Използване на определени функции при висока температура или пряка слънчева светлина за дълъг период от време, като използването на функция GPS, навигация в автомобил или на игри с интензивна графика. Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 36 Declaraţie de conformitate CE Noi, societatea E-BODA DISTRIBUTION S.R.L, cu sediul în comuna Cernica, str. Oxigenului nr.2B, jud. Ilfov, CUI 16021123, înregistrată la ONRC cu nr. J23/1641/2013, având marcă înregistrată la OSIM cu nr. 049358/2002, declarăm pe propria noastră răspundere că produsul:...
- Page 37 Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 38 регламент, който се прилага от дата 01 юли 2006 г. и се отнася до ограниченията за продаване на пазара на продукти и електрическо и електронно оборудване, съдържащи опасни вещества като олово, шествалентен хром, кадмий, полибромирани бифенили (PBB), полибромирани дифенил етери (PBDE). Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 39: Hungarian
Smartphone Eclipse G500 Gyors üzembe helyezési útmutató Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 40: Fontos Biztonsági Tudnivalók
üzemeltetési és karbantartási utasításokra hívja fel a felhasználó figyelmét. FIGYELMEZTETÉS: TŰZ ÉS ÁRAMÜTÉS ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESŐNEK ÉS NEDVESSÉGNEK. VIGYÁZAT: RÖVIDZÁRLAT ELKERÜLÉSE ÉRDEKÉBEN GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, HOGY A KÉSZÜLÉK DUGÓJA A FŐ ÁRAMFORRÁSRA VAN CSATLAKOZTATVA. Eclipse G500 www.e-boda.ro... - Page 41 NE NYISSUK FEL A KÉSZÜLÉK BORÍTÓJÁT: A termék belsejében nincsenek olyan alkatrészek, melyeket a felhasználók is javíthatnának. KERESEKEDELMI MRKÁRA VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK • Az Android™ a Google kereskedelmi márkája. Minden alkalmazás szerzői joga © az alkalmazás tulajdonosait illeti meg. • Eclipse G500 www.e-boda.ro...
-
Page 42: Indítás
Tanács: A smartphoneet töltés közben is használhatja. 3. A smartphoneet az indító gomb legfeljebb 5 másodperces lenyomásával indíthatja el. Miután elindult, megnyithatja az indítóképernyőn található felhasználói útmutatót (“User’s Guide”), hogy a termékkel közelebbről megismerkedhessen. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 43: Kártyák Behelyezése
2. Helyezze a miniSIM kártya bal felső nyílás az arany színű érintkezőkkel lefelé, a levágott sarkával jobbra. 3. Helyezze a microSD kártyát a jobb felső nyílásba az aranyszínű érintkezők lefelé nézzenek. Fontos: Csak standard miniSIM kártyákat használjon. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 44: Ismerkedés
10 POWER Indító/kikapcsoló gomb 11 VOLUM - Csökkenti a hangerőt 12 VOLUM + Növeli a hangerőt 13 CAMERA Hátsó kamera 14 VAKU Akkor világít, ha a képek 15 HANGSZÓRÓ Fő hangszóró 16 USB PORT Csatlakozás számítógéphez/Akkumulátor töltés Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 45: Csatlakoztatás
3. Válassza a "Wi-Fi"-t, a szürke sávot csúsztassa el jobbra és kékké változik, ezt követően meg fognak jelenni az elérhető Wi-Fi hálózatok. 4. Válasszon egy nyilvános vagy magán Wi-Fi hálózatot. A magánhálózatok szimbóluma mellett egy kis lakatot is láthatunk, ezek jelszót fognak kérni. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 46: Bejelentkezés
Ez az utolsó lépés a Google fiókhoz való csatlakozáshoz. Tanács: Új alkalmazások telepítéséhez nyissa meg az Alkalmazások menüt és válassza a “Google Play Üzlet”-et (Google Play Store) . Ott beírhatja a keresőbe a kívánt alkalmazás nevét vagy telepíthet az ott felajánlott lehetőségek közül. Eclipse G500 www.e-boda.ro... -
Page 47: Elérhetőség
Kiegészítő információk A Felhasználói kézikönyv elérhető a http://shop.e-boda.ro/download. Korlátolt jótállás A smartphoneért az E-Boda Distribution S.R.L. Tájékoztatónkban a jótálást nyújtó céget néha a "mi" kifejezéssel illetjük. E készülék jótállása a vásárlás eredeti idejétől számítva két évre szól az anyagok és kivitelezés meghibásodásaira normál használat esetén. - Page 48 Feltételek és cselekedetek, melyek károsíthatják a készülék teljesítményét és működését: • Hőségben gépkocsiban hagyni a készüléket. • Hosszabb időre a nap sugarainak kitenni. • Magas hőmérsékletben vagy nap sugarainak kitett módon bizonyos funkciók huzamos használata: pl. GPS, gépkocsiban való navigáció, intenzív grafikát használó játékok. Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 49 Declaraţie de conformitate CE Noi, societatea E-BODA DISTRIBUTION S.R.L, cu sediul în comuna Cernica, str. Oxigenului nr.2B, jud. Ilfov, CUI 16021123, înregistrată la ONRC cu nr. J23/1641/2013, având marcă înregistrată la OSIM cu nr. 049358/2002, declarăm pe propria noastră răspundere că produsul:...
- Page 50 Eclipse G500 www.e-boda.ro...
- Page 51 ROHS (Restriction on Hazardous Substances). Ez az irányelv 2006 július 1-én lépett hatályba és előírja az ólom, a hatvegyértékű króm, a kadmium, a polibrómozott bifenilek (PBB), és polibrómozott difenil- éterek (PBDE) bizonyos elektromos és elektronikai berendezésekben való alkalmazásának megszüntetését. Eclipse G500 www.e-boda.ro...