Denon DN-SC2000 Addendum Sheet

USB MIDI CONTROLLER
DN-SC2000
Addendum Sheet
SHIFT TRACK SELECT NEXT DUPLICATE Setting value / Einstellungswert/
Valeur de réglage / Impostazione del valore
ENGLISH
Configure the MIDI command
transmission interval time
Depending on the computer specifications and OS version, the computer
may not be able to correctly receive the MIDI command transmitted from
this unit. If you perform operations on the unit and the MIDI command
is not received correctly, the DJ software does not respond. In this case,
use the following operation to set the MIDI command transmission interval
time to the appropriate value.
1
While pressing SHIFT, NEXT and DUPLICATE
together, connect the unit to a computer.
The power switches on, and the unit switches to MIDI command
transmission interval time setting mode.
2
Rotate TRACK SELECT to adjust the transmission
interval time (3 ms – 20 ms).
The LED lights according to the set transmission interval time.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Transmission interval time 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms 5 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1
Transmission interval time 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms
• The default setting is "4 ms".
• If the computer specifications are insufficient, the DJ software may
not respond when this unit is operated. However, this problem may be
solved by increasing the transmission interval time.
• If the DJ software response is slow, resolve this problem by reducing
the transmission interval time.
3
Press TRACK SELECT.
The MIDI command transmission interval time is entered.
4
Press SHIFT.
This exits the settings and returns to normal mode.
TRAKTOR PRO 2 Compatible
In addition to current 4 DECK control, the unit is compatible with
the following new functions in TRAKTOR PRO 2.
• Sample Deck Control
• Loop Recorder Control
Access your local website from the D&M Professional website
(www.d-mpro.com/). Download the DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 mapping
file from the website. For details on how to install and operate the mapping
file, see the guide provided with the mapping file, or "Traktor 2 Getting
Started" included with the DJ software.
* 2 DN-SC2000 units are required to support 4 DECK control.
Example / Beispiel / Exemple / Esempio
Transmission interval time /
Übertragungsintervallzeit /
5 ms 6 ms 7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
Intervalle de transmission /
Intervallo di trasmissione /
1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
DEUTSCH
Konfigurieren der Intervallzeit für die
Übertragung des MIDI-Befehls
In Abhängigkeit von den Computerspezifikationen und der Betriebssystemversion
kann der Computer möglicherweise den von diesem Gerät übertragenen MIDI-
Befehl nicht ordnungsgemäß empfangen. Wenn Sie Funktionen auf dem Gerät
ausführen und der MIDI-Befehl nicht ordnungsgemäß empfangen wird, reagiert
die DJ-Software nicht. Gehen Sie in diesem Fall folgendermaßen vor, um die
Intervallzeit für die Übertragung des MIDI-Befehls auf einen geeigneten Wert
einzustellen.
1
Drücken Sie gleichzeitig SHIFT, NEXT und
DUPLICATE, und schließen Sie währenddessen
das Gerät an den Computer an.
Das Gerät schaltet sich ein und wechselt in den Modus für die
Einstellung der Intervallzeit für die Übertragung des MIDI-Befehls.
2
Drehen Sie TRACK SELECT, um die
Übertragungsintervallzeit (3 ms – 20 ms) einzustellen.
Die LED leuchtet entsprechend der eingestellten
6 ms Übertragungsintervallzeit.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
FX ON2
Übertragungsintervallzeit 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
20 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1
Übertragungsintervallzeit 7 ms 8 ms 9 ms
• Die Standardeinstellung ist "4 ms".
• Wenn die Computerspezifikationen unzureichend sind, reagiert die
DJ-Software möglicherweise nicht, wenn dieses Gerät bedient wird.
Dieses Problem kann jedoch möglicherweise durch die Erhöhung der
Übertragungsintervallzeit behoben werden.
• Wenn die DJ-Software verzögert reagiert, beheben Sie das Problem
durch Verringern der Übertragungsintervallzeit.
3 Drücken Sie TRACK SELECT.
Die Übertragungsintervallzeit für den MIDI-Befehl wird eingegeben.
4
Drücken Sie SHIFT.
Auf diese Weise beenden Sie den Einstellungsmodus und kehren
zum Normalbetrieb zurück.
TRAKTOR PRO 2-Kompatibel
Zusatzlich zu der aktuellen 4 DECK-Steuerung ist das Gerat mit den
folgenden neuen Funktionen in TRAKTOR PRO 2 kompatibel:
• Sample-Deck-Steuerung
• Loop Recorder-Steuerung
Rufen Sie folgende D&M Professional-Website auf: www.dm-pro.eu/de. Laden
Sie sich die Mappingdatei fur DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 von der Website
herunter. Informationen zum Installieren und zur Verwendung der Mappingdatei
finden Sie in der mit der Mappingdatei bereitgestellten Anleitung oder in der der
DJ-Software beigefugten "Traktor 2 Getting Started".
* Zur Unterstutzung der 4 DECK-Steuerung sind 2 Stuck DN-SC2000-Gerate erforderlich.
3 ms
LED
FRANÇAIS
Configuration de l'intervalle de
transmission des instructions MIDI
Selon ses caractéristiques et la version de son système d'exploitation,
l'ordinateur peut ne pas être en mesure de recevoir correctement les
instructions MIDI transmises depuis cet appareil. Si vous effectuez des
opérations sur l'appareil et que l'ordinateur ne reçoit pas correctement
les instructions MIDI, cela signifie que le logiciel DJ ne répond pas. Dans
ce cas, procédez comme suit pour sélectionner la valeur appropriée pour
l'intervalle de transmission des instructions MIDI.
1
Tout en appuyant simultanément sur SHIFT, NEXT
et DUPLICATE, connectez l'appareil à un ordinateur.
L'appareil s'allume et bascule sur le mode de réglage de l'intervalle
de transmission des instructions MIDI.
2
Tournez TRACK SELECT pour ajuster l'intervalle
de transmission (3 ms – 20 ms).
La LED qui s'allume correspond à l'intervalle de transmission choisi.
LED CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
Intervalle de transmission 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
LED PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1
5 ms 6 ms
Intervalle de transmission 7 ms
FX ON2
• Le réglage par défaut est "4 ms".
10 ms 20 ms
• Si la configuration de l'ordinateur est insuffisante, le logiciel DJ peut
ne pas répondre lorsque l'on effectue des opérations sur cet appareil.
Toutefois, il est possible de résoudre ce problème en augmentant
l'intervalle de transmission.
• Si le logiciel DJ répond lentement, vous pouvez résoudre ce problème
en réduisant l'intervalle de transmission.
3
Appuyez sur TRACK SELECT.
L'intervalle de transmission des instructions MIDI est mémorisé.
4
Appuyez sur SHIFT.
Ceci permet de quitter les réglages et de revenir au mode normal.
Compatible TRAKTOR PRO 2
En plus de la commande actuelle 4 DECK, l'appareil est compatible
avec les nouvelles fonctions suivantes de TRAKTOR PRO 2.
• Commande Sample Deck
• Commande Loop Recorder
Accédez au site Web de votre région à partir du site Web D&M Professional
(www.d-mpro.com/). Téléchargez le fichier de mappage DN-SC2000 TRAKTOR
PRO 2 depuis le site Web. Pour savoir dans le détail comment installer et utiliser
le fichier de mappage, reportez-vous au guide fourni avec le fichier de mappage
ou à la documentation "Traktor 2 Getting Started" qui accompagne le logiciel DJ.
* 2 appareils DN-SC2000 sont nécessaires pour prendre en charge la
commande 4 DECK.
6 ms 13 ms
ITALIANO
Configurazione dell'intervallo di
trasmissione del comando MIDI
A seconda delle specifiche del computer e della versione del sistema operativo,
è possibile che il computer non sia in grado di ricevere correttamente
il comando MIDI trasmesso da questa unità. Se si eseguono operazioni
sull'unità e il comando MIDI non viene ricevuto correttamente, il software
DJ non risponde. In tal caso, eseguire le operazioni seguenti per impostare il
valore appropriato per l'intervallo di trasmissione del comando MIDI.
1
Tenere premuti contemporaneamente SHIFT,
NEXT e DUPLICATE, quindi collegare l'unità a un
computer.
L'unità si accende e passa alla modalità di impostazione
dell'intervallo di trasmissione del comando MIDI.
2
Ruotare TRACK SELECT per regolare l'intervallo
di trasmissione (3 ms – 20 ms).
Il LED si illumina in base all'intervallo di trasmissione impostato.
LED
5 ms 6 ms
Intervallo di trasmissione 1 ms 2 ms 3 ms 4 ms
FX ON2
LED
8 ms 9 ms 10 ms 20 ms
Intervallo di trasmissione
• L'impostazione default è "4 ms".
• Se le specifiche del computer non sono adeguate, è possibile che il software
DJ non risponda quando si utilizza questa unità. È tuttavia possibile
risolvere il problema aumentando il valore dell'intervallo di trasmissione.
• Se il tempo di risposta del software DJ è elevato, ridurre il valore
dell'intervallo di trasmissione per risolvere il problema.
3
Premere TRACK SELECT.
Il valore dell'intervallo di trasmissione del comando MIDI viene immesso.
4 Premere SHIFT.
La modalità di impostazione viene chiusa e si ritorna alla modalità
normale.
Compatibilità con TRAKTOR PRO 2
Oltre al controllo 4 DECK attuale, l'unità è compatibile con le nuove
funzioni seguenti disponibili in TRAKTOR PRO 2.
• Comando Sample Deck
• Comando Loop Recorder
Accedere al sito web locale dal sito web D&M Professional (www.d-mpro.
com/). Scaricare il file di mapping DN-SC2000 TRAKTOR PRO 2 dal sito
web. Per informazioni dettagliate su come installare e utilizzare il file
di mapping, riferitevi alla guida fornita con il file di mapping oppure il
manuale "Traktor 2 Getting Started" incluso con il software DJ.
* Per supportare il controllo 4 DECK sono necessarie 2 apparecchi DN-SC2000.
20 ms
CUE1 CUE2 CUE3 CUE4 TRACK SEL DRY/WET
5 ms 6 ms
PARAM1 PARAM2 PARAM3 FX ON1 FX ON2
7 ms 8 ms 9 ms 10 ms 20 ms