Download Print this page

Advertisement

Quick Links

DE
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR
Mode d'emploi / Instructions de montage
EN
Instructions for use / assembly instructions
IT
Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES
Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL
Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK
Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT
Instruções para uso / Manual de Instalación
PL
Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS
Návod k použití / Montážní návod
SK
Návod na použitie / Montážny návod
ZH
/
RU
Руководство пользователя /
Инструкция по монтажу
FI
Käyttöohje / Asennusohje
SV
Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT
Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR
Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
RO
Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL
Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρµολόγησης
SL
Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET
Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV
Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR
Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO
Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG
Инструкция за употреба /
Ръководство за монтаж
SQ
Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 27
AR
/
JP  取扱説明書 / 施工説明書 
HU
Használati útmutató / Szerelési útmutató
TR
Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
2
3
4
5
6
7
Zesis M33 150 1jet
8
74802XXX
9
Zesis M33 150 Eco 1jet
10
74811000
11
Zesis M33 150 CoolStart
EcoSmart 1jet
12
74813000
13
14
15
16
17
18
19
20
Zesis M33 200 CoolStart 1jet
74807000
21
22
Zesis M33 200 1jet
74808000
23
24
25
26
28
29
Zesis M34 150
30
1jet
32
74815XXX
Zesis M33 160
1jet
74805000

Advertisement

loading

Summary of Contents for Hans Grohe Zesis M33 150 1jet 74802 Series

  • Page 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Zesis M33 150 1jet Brugsanvisning / Monteringsvejledning 74802XXX Instruções para uso / Manual de Instalación Zesis M33 150 Eco 1jet Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu...
  • Page 2: Műszaki Adatok

    Magyar 670 = Matt Black Biztonsági utasítások 800 = Stainless Steel Optic A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések Egyéb tartozék elkerülése érdekében kesztyűt kell viselni. (a szállítási egység nem tartalmazza) A hidegvíz- és a melegvíz-csatlakozások közötti nagy nyomáskülönbséget kikell egyenlíteni! Adapter (G⅜...
  • Page 3 Magyar Hiba Megoldás Kevés víz - A perlátor elvízkövesedett, - A perlátort megtisztítani / elszennyeződött kicserélni. Nehezen nyitható a csap. - A kerámiabetét meghibásodott, - A kerámiabetétet ki kell cserélni. elvízkövesedett. Csöpög a csap. - A kerámiabetét meghibásodott. - A kerámiabetétet ki kell cserélni. Vízkilépés a billenthető...
  • Page 4: Özel Aksesuarlar

    Türkçe Ayarlama (bakınız sayfa 37) Güvenlik uyarıları Sıcak su sınırlamasının ayarlanması. Sıcak su kilidinin Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanma- sürekli ısıtıcıyla kullanılması tavsiye edilmez. ları önlemek için eldiven kullanılmalıdır. Ölçüleri (bakınız sayfa 45) Sıcak ve soğuk su bağlantıları arasında büyük basınç farklılıkları...
  • Page 5 Türkçe Garanti Belgesi Üretici veya İthalatçı Firmanın Malın Unvanı: Hansgrohe Armatür Ltd. Şti Markası: Hansgrohe Adresi: Fulya Mahallesi Bahçeler Sokak Efe han 20/C Cinsi: Sıhhi tesisat malzemesi Mecidiyeköy Şişli İstanbul Garanti Süresi: 2 YIL Telefonu: (0-212) 273 07 30 Azami Tamir Süresi: 20 İş...
  • Page 6 (3 Nm) SW 19 mm SW 9 mm (4 Nm) 74802XXX / 74805000 / 74808000 / 74811000 / 74815XXX...
  • Page 7 74807000 / 74813000 SW 22 mm > 2 min SW 22 mm (2 Nm) 74807000 / 74808000 SW 12 mm SW 24 mm...
  • Page 8 74802XXX / 74808000 / 74811000 / 74815XXX / 74808000 / 74807000 / 74813000 SW 2,5 mm 110° SW 30 mm 60° 60° 110° SW 2,5 mm (3,5 Nm) SW 30 mm (12 Nm)
  • Page 9 0,3 MPa 10 °C 60 °C 0,3 МПа SW 2,5 mm 36°C 60°C 38°C 55°C 43°C 50°C SW 2,5 mm (3,5 Nm)
  • Page 10 Zesis M33 160 1jet 74805000 i n . Armaturenfett Grease...
  • Page 11 Zesis M33 150 1jet 74802XXX Zesis M33 150 Eco 1jet 74811000 Zesis M33 160 1jet 74805000 Zesis M34 150 1jet 74815XXX Zesis M33 200 1jet 74808000 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / åbne / abrir / otworzyć...
  • Page 12 Zesis M33 200 CoolStart 1jet 74807000 öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / lukke / fechar / zamknąć...
  • Page 13 Zesis M33 150 CoolStart EcoSmart 1jet 74813000 CLICK öffnen / ouvert / open / aperto / abierto / open / schließen / fermé / close / chiudere / cerrar / sluiten / åbne / abrir / otworzyć / otevřít / otvoriť / lukke / fechar / zamknąć...
  • Page 14 Zesis M33 150 1jet Zesis M33 150 Eco 1jet Zesis M34 150 1jet 74802XXX 74811000 74815XXX 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 13913000 13185000 98186000 98186000 98750000 98750000 (30x2) (30x2) 60° 60° 110° 110° 98702000 98702000 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 98190000 98190000 (36x2,5) (36x2,5) G⅜...
  • Page 15 Zesis M33 150 CoolStart EcoSmart 1jet Zesis M33 160 1jet 74813000 74805000 98212000 (41x2) 98212000 (41x2) 13913000 13913000 98186000 98750000 (30x2) 98186000 98324000 (30x2) 60° 150° 98702000 110° 98702000 98212000 98212000 (41x2) 98389000 (41x2) 98158000 (25x2) (39x2) 98190000 (36x2,5)
  • Page 16 Zesis M33 200 CoolStart 1jet Zesis M33 200 1jet 74807000 74808000 98212000 98212000 (41x2) (41x2) 13914000 13914000 98186000 98186000 98324000 98750000 (30x2) (30x2) 98702000 98702000 95629000 95629000 60° 60° 110° 110° 98932000 98932000 98212000 98212000 98817000 98817000 (41x2) (41x2) 97674000 97674000...
  • Page 17 Zesis M33 150 1jet Zesis M33 160 1jet 74802XXX 74805000 Zesis M33 150 Eco 1jet 74811000 Ø Ø Ø 34 Ø 34 G 3 / 8 G 3 / 8 150° Zesis M34 150 1jet Zesis M33 150 CoolStart EcoSmart 1jet 74815XXX 74813000 Ø...
  • Page 18 Zesis M33 200 CoolStart 1jet Zesis M33 200 1jet 74807000 74808000 Ø Ø Ø 34 Ø 34 G 1/2 G 1/2 G 3/4 G 3/4 G 3 / 8 G 3 / 8 110° 110°...
  • Page 19 Zesis M33 150 1jet 74802XXX Zesis M33 160 1jet Zesis M33 200 CoolStart 1jet 74805000 74807000 Zesis M34 150 1jet Zesis M33 200 1jet 74815XXX 74808000 0,60 0,60 0,55 0,55 0,50 0,50 0,45 0,45 0,40 0,40 0,35 0,35 0,30 0,30 0,25 0,25 0,20...
  • Page 20 Reinigungsempfehlung / Garantie / Kontakt Recommandation pour le nettoyage / Garanties / Contact Cleaning recommendation / Warranty / Contact Raccomandazione di pulizia / Garanzia / Contatto Recomendaciones para la limpieza / Garantía / Contacto Aanbevelingen inzake reiniging / Garantie / Contact Rengøringsvejledning / Garanti / Kontakt www.hansgrohe.com/ cleaning-recommendation...