Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kettler CYCLE P
Summary of Contents for Kettler CYCLE P
- Page 1 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 1 “ Montageanleitung „CYCLE P Art.-Nr. 07628-800 94 cm 59 cm 142 cm 34,5 kg max. 130 kg 30 – 40 Min. Abb. ähnlich...
-
Page 2: Wichtige Hinweise
Alle elektrischen Geräte senden beim Betrieb elek- Gefährdung der Person bedeuten. Weitergehende Eingriffe tromagnetische Strahlung aus. Achten Sie darauf, besonders strah- sind nur vom KETTLER-Service oder von KETTLER geschultem lungsintensive Geräte (z. B. Handys) nicht in direkter Nähe des Fachpersonal zulässig. - Page 3 Verschraubungsmaterial besteht, ist dieses durch Servicehotline Schweiz: 0900 785 111 den Zusatz „mit Verschraubungsmaterial“ bei der Ersatzteilbe- www.kettler.ch stellung anzugeben. Entsorgungshinweis KETTLER-Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (ortliche Sam- melstelle).
-
Page 4: For Your Safety
Instruct people using the equipment (in particular children) should be replaced immediately and the equipment taken out on possible sources of danger during exercising. of use until this has been done. Use only original KETTLER spare RISK! While assembly of the product keep off children’s reach parts. -
Page 5: Instructions For Assembly
Waste Disposal When ordering spare parts, always state the full article number, KETTLER products are recyclable. At the end of its useful life please spare-partnumber, the quantity required and the S/N of the product dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). - Page 6 All elektrisk utrustning avger strålning. Se därför till att användaren. Sådana ingrepp får endast KETTLER-serviceavdel- det inte finns någon strålningsintensiv utrustning (t.ex. mobilte- ningen eller av KETTLER auktoriserad fackpersonal göra. lefoner) i närheten av manöverpanelen och styrningselektrokniken, • Våra produkter underkastas ständigt innovativa kvalitetskon- eftersom värdena som visas då...
- Page 7 • För produktens regelbundna rengöring, skötsel och underhåll bör på plats och fungerar. du använda vår speciella produkt-skötsel-sats för KETTLER-idrotts- • Ha alltid på dig lämpliga skor när du tränar (idrottsskor). redskape (art.-nr 07921-000) som finsn att köpa i sportfackbu- tiker.
- Page 8 • VAROITUS! Kaikenlainen puuttuminen laitteeseen / sen mani- (esim. kännyköitä) ohjaamon tai ohjauselektroniikan välittö- pulointi, jota tässä ei ole kuvattu, voi vaarantaa käyttäjää. mässä läheisyydessä, koska tämä voi väärentää näyttöarvoja Tämän yli menevät toimet saa suorittaa ainoastaan KETTLER-huol- (esim. sykkeen mittauksessa). topalvelu tai KETTLERIN kouluttama ammattihenkilöstö. VAARA! Huolehdi ehdottomasti siitä, ettei sähköjohto jää...
- Page 9 Ole huolellinen ja varovainen laitetta asentaessasi! Varaosatilaus sivu 24-25 Hävitysohje KETTLER-tuotteet ovat kierrätyskelpoisia. Toimita laite sen käyttöiän Ilmoita varaosatilauksissa aina täydellinen osanumero, varaosa- päätyttyä ammattimaiseen hävitykseen (paikallinen keräyspiste). numero, tarvittava kappalemäärä ja sarjanumero (katso ohjeita).
- Page 10 Seepärast hoolitsege selle eest, et eriti kiir- gusintensiivseid seadmeid (nt mobiiltelefone) ei panda puldi muudatused võivad tekitada kahjustusi või osutuda inimestele ega juhtelektroonika otsesesse lähedusse, sest muidu võivad ohtlikuks. Muid töid võib teha ainult KETTLER-i teenindus või näidud valeks minna (nt pulsinäit). KETTLER-i koolitatud personal. OHT! Jälgige kindlasti seda, et elektrikaabel ei saaks muljuda...
- Page 11 • Kasutage regulaarseks puhastamiseks ja hoolduseks spetsiaalselt • Kontrollige alati enne igat kasutamist kõiki kruvi- ja pistmikühendusi ning kõigi turvaseadiste korrasolekut. KETTLER-i spordiseadmete jaoks välja antud seadmehooldus- komplekti (art-nr 07921-000), mille saate muretseda spordi- • Kandke kasutamisel sobivaid jalatseid (spordijalatseid).
-
Page 12: Svarīgi Drošības Norādījumi
Padziļinātu iejaukšanos ierīces konstrukcijā BĪSTAMI! Noteikti raugieties, lai elektrības vads netiktu nekur atļauts veikt tikai KETTLER klientu apkalpošanas dienesta dar- iespiests, vai aiz tā nevarētu aizķerties un paklupt. biniekiem vai KETTLER apmācītiem speciālistiem. • BĪSTAMI! Ierīcei nepieciešamais tīkla spriegums ir 230 V, 50 Hz. - Page 13 • Regulārajiem tīrīšanas, kopšanas un apkopes darbiem izmantojiet šības ierīces turas stabili. īpaši KETTLER sporta inventāram izstrādāto ierīces kopšanas komplektu (preces Nr. 07921-000), ko varat iegādāties pie • Izmantojot ierīci, valkājiet piemērotus apavus (sporta apavus).
-
Page 14: Saugos Reikalavimai
žmonėms. Prietaisą regu- menis (pvz., matuojant pulsą). liuoti ar remontuoti gali tik KETTLER servisas arba KETTLER PAVOJUS! Būtinai patikrinkite, kad elektros laidas nebūtų... - Page 15 Atsarginių dalių užsakymas, 24-25 psl. Utilizavimas Užsakydami atsargines dalis nurodykite visą prekės numerį, atsar- KETTLER produktus galima perdirbti. Kai prietaisas nebetinkamas ginės dalies numerį, reikiamą vienetų kiekį, taip pat prietaiso naudoti, deramai jį utilizuokite (atiduokite į artimiausią atliekų serijos numerį (žr. Eksploatacijos instrukciją).
-
Page 16: Важные Указания
его повреждению или создать опасность для людей. создают электромагнитное излучение. Не кладите Подобные действия разрешается выполнять только устройства с высоким уровнем излучения (например, сотрудникам сервисного центра KETTLER или специа- мобильные телефоны) вблизи кокпита или управ- листам, обученным компанией KETTLER. ляющей электроники, поскольку в противном случае в... -
Page 17: Указания По Монтажу
фразу «с крепежным материалом». Указание касательно утилизации Оформляя заказ на запчасти, указывайте полный арти- кульный номер, номер запасной детали, необходимое Изделия KETTLER пригодны для переработки и вто- количество и серийный номер устройства. ричного использования. После завершения срока службы обеспечьте надлежащую утилизацию устройства, сдав... - Page 18 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 18 Messhilfe für Verschraubungsmaterial – GB – Measuring help for screw connections – LV – mērīšanas palīgierīce saskrūves materiālam – RUS – Pomoć za merenje materijala za pričvršćivanje – S – Mäthjälp för fastskruvmaterial –...
-
Page 19: Checkliste (Packungsinhalt)
07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 19 Checkliste (Packungsinhalt) – GB – Checklist (contents of packaging) – LV – Pārbaudes saraksts (iepakojuma saturs) – RUS – Контрольный список – S – Kontrollista (förpackningens innehåll) – LT – Patikros sąrašas (pakuotės turinys) –... - Page 20 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 20 M 8x60 = 15 Nm Ø 8x19...
- Page 21 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 21 M 7x30 Ø 7 Ø 7 M5x12...
- Page 22 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 22 Ø 7x25 M 7x50 Ø 7 Ø 7 M 5 x12 3x16...
- Page 23 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 23 M 8x20=20Nm Ø 8x19...
- Page 24 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 24 Ersatzteilzeichnung...
- Page 25 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 25 Ersatzteilbestellung – GB – Spare parts order – LV – Rezerves daļas, lai – RUS – Заказ запчастей – S – Reservdelar för – LT – Atsarginės dalys, kad – FIN – Varaosat järjestys –...
- Page 26 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 26 Handhabungshinweise – RUS – Указания по обращению – GB – Handling – EST – Käsitsemisjuhised – LT – Eksploatacijos instrukcija – S – Produktens hantering – LV – Lietošanas norādes – FIN – Käyttöohjeet...
- Page 27 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 27...
- Page 28 07628-800_Cycle-P_3068-0412.sv,fi,et,lv,lt,ru_7660-700 Golf S 1675b-0806 24.04.12 19:00 Seite 28 HEINZ KETTLER GmbH & Co. KG · Postfach 1020 · D - 59463 Ense -Parsit www.kettler.de docu 3068/04.12...