Related Manuals for Singer PG-2000
Summary of Contents for Singer PG-2000
- Page 1 PG-2000 Panini grill I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я...
-
Page 2: Safety Instructions
ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 3 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized SINGER Service Center. • Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
-
Page 4: Service And Repair
• Do not touch the appliance with wet or damp hands. • If the appliance does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and contact one of the authorized SINGER service centers. • Never leave the appliance unattended during use. -
Page 5: Before First Use
ENGLISH PARTS OF APLLIANCE 1. Heat resistant Handle 2. Top cover 3. Upper Housing 4. 180°Angle Push Button 5. Grill Non-stick Plate 6. Bottom Housing 7. Bottom Base 8. Heat indicator Light 9. Thermostat Knob 10. Power Light 11. Oil Tray 12. - Page 6 ENGLISH PREPARING YOUR PANINI GRILL • Close the Panini Grill and plug it into the wall outlet. • You will notice that the power light (10) will come on, indicating that the Panini Grill has begun preheating. • Once the device has been preheated, the heat indicator light (8) will turn on. NOTE: During preheating process grill plates should be closed •...
- Page 7 ENGLISH short amount of time or when you are looking for a healthy method of grilling. When cooked on the contact grill, food will cook quickly because you are grilling both sides of the food at the same time. The ribs on the grill plates combined with the grease spout at the corner of the plate allow the grease to drip from the meat and drain off the plates.
-
Page 8: Cleaning And Care
ENGLISH the handle and cover to return it to the closed position. • Use the Panini Grill as an open grill to cook burgers, steak, poultry (we do not recommend cooking bone-in chicken, since it does not cook evenly on an open grill), fi... - Page 9 ENGLISH kitchen paper over the grill to moisten the food residue. • Do not use anything abrasive that can scratch or damage the non-stick coating. • Do not use metal utensils to remove your foods, they can damage the non- stick surface.
-
Page 10: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο- ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν... - Page 11 φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψ- τε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευ- ών SINGER. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής.
- Page 12 • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια. • Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών SINGER. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρή- ση.
- Page 13 ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο- νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
-
Page 14: Μερη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1. Αντιθερμική λαβή 2. Επάνω κάλυμμα 3. Επάνω μέρος της συσκευής 4. Κουμπί απελευθέρωσης 180° 5. Αντικολλητικές πλάκες ψησίματος 6. Κάτω κάλλυμα 7. Κάτω βάση 8. Ενδεικτική λυχνία θερμο- κρασίας 9. Θερμοστάτης 10. Ενδεικτική λυχνία λειτουργίας 11. - Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, αφαιρέστε τυχόν διαφημιστικά υλικά και υλικά συσκευασίας και βεβαιωθείτε ότι οι πλάκες ψησίματος είναι καθαρές και χωρίς σκόνη. Εάν είναι απαραίτητο, σκου- πίστε με ένα υγρό πανί. Για καλύτερα αποτελέσματα, ρίξτε ένα κουτα- λάκι...
- Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ Χρήση σαν Panini • Ρυθμίστε στο Panini Grill τον θερμοστάτη στην επιθυμητή ρύθμιση. Αρχικά, δοκιμάστε μια ρύθμιση στο max. Μπορείτε αργότερα να το προσαρμόσετε χαμηλότερα ή υψηλότερα ανάλογα με τις προτιμήσεις σας. • Προετοιμάστε τα μπιφτέκια, κομμάτια κρέατος χωρίς κόκαλα και λε- πτά...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Χρήση της συσκευής με ανοιχτές πλάκες (BBQ) • Τοποθετήστε τη συσκευή σε μία καθαρή, επίπεδη επιφάνεια. Η συσκευή μπορεί να τοποθετηθεί σε οριζόντια θέση. • Η επάνω πλάκα ανοίγει οριζόντια και ευθυγραμμίζε- ται με την κάτω πλάκα, δημιουργώντας μία μεγάλη επιφάνεια...
-
Page 18: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ Για να αφαιρέσετε τις πλάκες μαγειρέματος • Αποσυνδέετε πάντα το Panini Grill και αφήστε το να κρυώσει πριν αφαιρέσετε τις πλάκες μαγειρέματος. • Ανοίξτε το Panini Grill ή ρυθμίστε το Panini Grill σε επίπεδη θέση. • Εντοπίστε τα κουμπιά απασφάλισης στο μπροστινό μέρος της μονά- δας. - Page 19 ΕΛΛΗΝΙΚΑ τσες και χημικά ή διαβρωτικά υλικά για να την καθαρίσετε, κίνδυνος φθοράς του φινιρίσματος. • Αφαιρέστε τον δίσκο συλλογής λίπους μετά από κάθε χρήση και πλύ- νετέ τον σε ζεστό σαπούνι με νερό. Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά καθαριστικά ή διαβρωτικά καθαριστικά, καθώς μπορεί να καταστρέ- ψουν...
-
Page 20: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба, не забравяйте да прочетете всички следва- щи инструкции, за да избегнете нараняване или повреда и да получите най-добрите резултати от устройството. Не за- бравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно мяс- то. Ако дадете или прехвърлите това устройство на някой друг, не... - Page 21 вайте уреда, ако кабелът е повреден или повреден по няка- къв начин. Ако се подозира, че устройството е повредено, върнете го в най-близкия оторизиран сервизен център на SINGER. • Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещи части на уреда.
- Page 22 • Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце. • Ако уредът се намокри, незабавно изключете захранващия кабел и се свържете с някой от оторизираните сервизни центрове на SINGER. • Никога не оставяйте устройството без надзор по време на употреба.
-
Page 23: Поддръжка И Ремонт
повреди или е паднал или е повреден по някакъв начин. Трябва да се свържете с упълномощено лице Сервизен магазин на SINGER или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на SINGER. Не се опитвайте да разглобявате която и да е част от устройството. Това... - Page 24 БЪЛГАРСКИ ПРЕДИ ПЪРВО УПОТРЕБА • Прочетете внимателно всички инструкции и ги запазете за бъдещи справки. • Извадете цялата опаковка. • Почистете тавите, като избършете с гъба или кърпа, навлажнена в топла вода. НЕ ПОЛЗВАЙТЕ УРЕДА И НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ВОДА ДИРЕКТНО НА ПЛОЧИТЕ.
- Page 25 БЪЛГАРСКИ • Оставете храната да се готви, в зависимост от вида на хляба, пълнежа и според вашите предпочитания. • Когато печенето приключи, използвайте дръжката (1), за да отворите капака. Някои продукти, като сирене, могат да се разтопят и да се придържат към...
- Page 26 БЪЛГАРСКИ чите на скара в комбинация с изходящия канал за мазнини в ъгъла на плочата позволяват на мазнината да се изтича. Panini Grill е проектиран с уникална дръжка и панта, която позволява на капака да се адаптира към дебелината на храната. Можете лесно да...
-
Page 27: Грижи И Почистване
БЪЛГАРСКИ на мазнини • По този начин можете да готвите бургери, пържоли, птици (не препо- ръчваме да печете пиле с кости, тъй като няма да се готви равномер- но, когато плочите са отворени), риба и зеленчуци. • По този начин повърхността за печене се удвоява. •... -
Page 28: Декларация За Съответствие
БЪЛГАРСКИ мека гъба или хартиена кърпа, напоена с вода и препарат за миене на съдове, за да ги омекотите. • Не използвайте нищо, което може да надраска или повреди незалеп- ващото покритие. • Избършете външната страна на уреда само с влажна кърпа. Не из- ползвайте... - Page 29 NOTES...
- Page 30 NOTES...
- Page 31 NOTES...
- Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...