Related Manuals for Singer CG-1800
Summary of Contents for Singer CG-1800
- Page 1 CG-1800 Contact grill Ψηστιέρα-Τοστιέρα Грил/сандвичмейкър I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я...
-
Page 2: Safety Advice
ENGLISH SAFETY ADVICE SAFETY INSTRUCTIONS Before use make sure to read all of the below instructions in order to avoid injury or damage, and to get the best results from the appliance. Make sure to keep this manual in a safe place. If you give or transfer this appliance to someone else make sure to also include this manual. - Page 3 • Check the power cord periodically for possible damages. If the power cord or the plug of the appliance has been damaged, do not use the appliance and contact an authorized SINGER Service Center. • Make sure that the power cord does not come into contact with the hot parts of the appliance.
-
Page 4: Service And Repair
• Do not touch the appliance with wet or damp hands. • If the appliance does get wet, immediately remove the power cord from the wall outlet and contact one of the authorized SINGER service centers. • Never leave the appliance unattended during use. - Page 5 ENGLISH PARTS OF APLLIANCE 1- Upper plate (180° opening) 6- Grease opening 2- Bottom plate 7- Ergonomic handle 3- Heat control thermostat 8- Cooking plates holding clips 4- Heat indicator light 9- Cord storage housing and standing 5- Non-stick and detachable cooking legs plates...
-
Page 6: Before The First Use
ENGLISH SUGGESTIONS OF USE • You can use your Contact Grill for various purposes such as warming and cooking foods, grilling, toasting. • Thanks to the adjustable thermostat and the temperature indicator light, this appliance operates safely, prevents overheating and keeps the cooking surface at a constant selected temperature, ensuring the right cooking time. - Page 7 ENGLISH • Butter the outside of the toast or sandwich breads and gently close the lid. • The length of cooking time depends on the case, fi lling and personal taste. Your sandwich maker grills on both sides at a time. •...
-
Page 8: Cleaning And Care
ENGLISH WARNING: 1- NEVER touch the outer surfaces of the unit as they heat up during operation. Use the handle to open the upper cover. Vapor may come out from between the heating plates of your appliance when the upper cover is opened or during the cooking process. Be careful when taking out the foods. - Page 9 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
-
Page 10: Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Πριν από τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις παρακάτω οδηγίες για να αποφύγετε τραυματισμό ή ζημιά και να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα από τη συσκευή. Φρο- ντίστε να φυλάσσετε αυτό το εγχειρίδιο σε ασφαλές μέρος. Εάν... - Page 11 φθορά ή έχει υποστεί βλάβη κατά οποιοδήποτε τρόπο. Αν υποψιαστείτε ότι η συσκευή έχει υποστεί βλάβη, επιστρέψ- τε την στο κοντινότερο εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευ- ών SINGER. • Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με τα ζεστά μέρη της συσκευής.
- Page 12 • Μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ή νωπά χέρια. • Σε περίπτωση που η συσκευή βραχεί, αφαιρέστε αμέσως το καλώδιο του ρεύματος από την πρίζα και επικοινωνήστε με ένα από τα εξουσιοδοτημένα κέντρα επισκευών SINGER. • Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη κατά τη χρή- ση.
- Page 13 ρεί να γίνει μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 3. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφο- νται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ.
-
Page 14: Μερη Τησ Συσκευησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ 1- Άνω πλάκα (άνοιγμα 180°) 6- Άνοιγμα διαρροής λίπους 2- Κάτω πλάκα 7- Εργονομική λαβή 3- Θερμοστάτης ρύθμισης θερμο- 8- Κλείστρο ασφαλείας για τις πλά- κρασίας κες ψησίματος 4- Ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας 9- Περίβλημα αποθήκευσης καλω- 5- Αντικολλητικές... - Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ • Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την ψηστιέρα για διάφορες χρήσεις, όπως η θέρμανση και το μαγείρεμα τροφίμων, το ψήσιμο στη σχάρα, και το ψήσιμο σάντουιτς. • Χάρη στο ρυθμιζόμενο θερμοστάτη και στην ενδεικτική λυχνία θερ- μοκρασίας, αυτή η συσκευή λειτουργεί με ασφάλεια, αποτρέπει την υπερθέρμανση...
- Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ Χρήση σαν τοστιέρα • Συνδέστε τη συσκευή σας στην πρίζα, ρυθμίστε το θερμοστάτη θερμο- κρασίας στη σωστή θέση για τις ρυθμίσεις μαγειρέματος που αναγρά- φονται στη συσκευή σας και προθερμαίνετε τη μονάδα. Όταν σβήσει η ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας, η συσκευή σας έχει φτάσει στην κατάλληλη...
- Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Μπάρμπεκιου • Προκειμένου να αυξήσετε την επιφάνεια μαγειρέματος, ανοίξτε την επάνω επιφάνεια προς τα πίσω κατά 180° , ώστε να μπορείτε να έχετε μια μεγάλη επιφάνεια ψησίματος. • Ρυθμίστε το θερμοστάτη θερμοκρασίας στην κατάλληλη θέση και προθερμαίνετε τη μονάδα. •...
- Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ στατέψετε την επιφάνειά τους, που είναι επικαλυμμένη με αντικολλη- τικό υλικό. • Αφαιρέστε τις πλάκες ψησίματος περιστρέφοντας ελαφρά προς τα έξω τα κλιπ που συγκρατούν τις επιφάνειες. • Ξεπλύνετε τις πλάκες ψησίματος με ένα μαλακό πανί ή πλύνετε με ζεστό...
-
Page 19: Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ИНСТРУКЦИЯ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба не забравяйте да прочетете всички следва- щи инструкции, за да избегнете нараняване или повреда и да получите най-добрите резултати от уреда. Не забравяйте да съхранявате това ръководство на сигурно място. Ако да- дете или прехвърлите този уред на някой друг, не забравяй- те... - Page 20 • Проверявайте периодично захранващия кабел за възмож- ни повреди. Ако захранващият кабел или щепсел на уреда са повредени, не използвайте уреда и се свържете с отори- зиран сервизен център на SINGER. • Уверете се, че захранващият кабел не влиза в контакт с горещите части на уреда.
- Page 21 • Не докосвайте уреда с мокри или влажни ръце. • Ако уредът наистина се намокри, незабавно извадете захранващия кабел от контакта и се свържете с един от оторизираните сервизни центрове на SINGER. • Никога не оставяйте уреда без надзор по време на употре- ба.
- Page 22 2. Не работете с продукти с повреден кабел или щепсел. Ако захран- ващият кабел е повреден, върнете уреда в сервизен център на SINGER за проверка на ремонт или настройка. Не се опитвайте да демонтирате която и да е част от уреда. Това трябва да се прави...
- Page 23 БЪЛГАРСКИ ЧАСТИ ОТ УРЕДА 1- Горна плоча (180 ° отваряне) 6- канал за изтичане на мазнини 2- Долна плоча 7- Ергономична дръжка 3- Термостат за контрол на топли- 8- скоби ната 9- Корпус за съхранение на шнур и 4- Индикатор за топлина крака...
- Page 24 БЪЛГАРСКИ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗА УПОТРЕБА • Можете да използвате своя грил за различни цели като затопляне и готвене на храни, грил, препичане. • Благодарение на регулируемия термостат и светлинния индикатор за температура, този уред работи безопасно, предотвратява прегряване и поддържа повърхността за готвене на постоянно избрана температу- ра, осигурявайки...
- Page 25 БЪЛГАРСКИ отопление изгасне, вашият уред достигне необходимата температура. • Намаслете външната страна на хляба и внимателно затворете капака. • Продължителността на времето за готвене зависи от, пълнежа на Ва- шият сандвич • Не е необходимо да намазвате външността на всички хлябове, тъй като...
-
Page 26: Почистване И Грижи
БЪЛГАРСКИ ВНИМАНИЕ: 1- НИКОГА не докосвайте външните повърхности на устройството, докато се нагряват по време на работа. Използвайте дръжката, за да отворите горния капак. Парите могат да излизат между нагревателните плочи на вашия уред, когато се отвори горният капак или по време на процеса на готвене. Бъдете внимателни, когато... -
Page 27: Декларация За Съответствие
БЪЛГАРСКИ Във връзка с изхвърлянето на стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци) Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава ,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови... - Page 28 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...