Singer VITA GRILL VG-2200 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Singer Manuals
  4. Grill
  5. VITA GRILL VG-2200
  6. Instruction manual

Singer VITA GRILL VG-2200 Instruction Manual

Electric table barbeque
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
VG-2200
VITA GRILL Electric table barbeque
VITA GRILL Ηλεκτρικό μπάρμπεκιου
VITA GRILL Електрическо барбекю
GB
I NS T R UC T I O N M AN U A L
GR
Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν
BG
И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VITA GRILL VG-2200 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Singer VITA GRILL VG-2200

Summary of Contents for Singer VITA GRILL VG-2200

  • Page 1 VG-2200 VITA GRILL Electric table barbeque VITA GRILL Ηλεκτρικό μπάρμπεκιου VITA GRILL Електрическо барбекю I NS T R UC T I O N M AN U A L Β ΙΒΛ ΙΟ Ο ΔΗ Γ Ι Ω Ν И НСТ Р У КЦ И И З А ЕК СП Л О А ТАЦИ Я...

  • Page 2: Important Safeguards

    ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS • Before the fi rst use read carefully all the instructions provided with the appliance and save them for future reference. • Before you connect the appliance to the supply mains, check that the voltage indicated on the rating plate of the appliance corresponds to that of your home power supply.
  • Page 3 Do not use the unit under any circumstances if you have noted any damage. • Have damage repaired by a qualifi ed SINGER specialist only. Never attempt to repair any damages by yourself. • Only use the unit on a heat-resistance surface. Never position the unit close to hot surfaces or open fl...

  • Page 4: Service And Repair

    2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examina- tion repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appli-...

  • Page 5: Parts Of The Appliance

    ENGLISH The partial or total non-respect of the safety instructions in the present instruction manual will automatically release Singer of any type of respon- sibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals. In case of manipulation, repairing or any modifi cation of the machine made by unqualifi...

  • Page 6: Before The First Use

    ENGLISH Temperature sensor: 1. Temperature sensor 2. Electric plug 3. Electric cable 4. Temperature regulator 5. Temperature control light in- dicator BEFORE THE FIRST USE • Unpack the appliance carefully and remove all packing materials. • Prior to using this appliance for the fi rst time, wash the grill plate, base, lid and drip tray in accordance with the instructions given under the “Care and Cleaning”...
  • Page 7 ENGLISH is less than 2.5 cm thick. During baking, turn the food on at regular intervals. When the baking process has fi nished, turn the adjustable thermostat to “OFF”. Unplug the appliance immediately after use. Let the appliance be cool down completely before cleaning or removing some of it.
  • Page 8 ENGLISH longer to cook inside, while they can be overcooked outside. • During cooking the food should be turned frequently and moved the po- sition of the food on the grill to ensure even cooking. Cooking guide • The following temperature settings and times are a guide only and will vary according to individual preferences and the size/thickness of the food being cooked.

  • Page 9: Care And Cleaning

    ENGLISH CARE AND CLEANING • Always unplug the appliance and allow it to cool down completely before any cleaning procedure. • Remove the adjustable thermostat from the appliance. • Do not immerse the thermostat, the power cord or the plug into water or any other liquid.
  • Page 10 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 11: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν τη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά. • Πριν συνδέσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι η τάση του ρεύματος της συσκευής σας, αντιστοιχεί απόλυτα στην τάση της ηλεκτρικής σας εγκατάστασης. •...
  • Page 12 τη συσκευή κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες, αν παρα- τηρήσετε οποιαδήποτε φθορά ή ζημιά. • Η συσκευή θα πρέπει να επισκευασθεί από ένα εξουσι- οδοτημένο σέρβις SINGER. Ποτέ μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε οποιαδήποτε βλάβη μόνοι σας. • Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε επιφάνειες ανθε- κτικές...
  • Page 13 ΕΛΛΗΝΙΚΑ υγρό. Ο θερμοστάτης δεν πρέπει να βρέχεται ή να έρχε- ται σε επαφή με νερό. • Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο του ρεύματος να κρέμεται σε γωνίες τραπεζιών ή πάγκων ή σε σημείο που έχουν πρόσβαση παιδιά ή να έρχεται σε επαφή με ζεστές επιφά- νειες.
  • Page 14 προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιον- δήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυ- ναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό μπο- ρεί...

  • Page 15: Μερη Τησ Συσκευησ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΡΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Κλείδωμα Λαβή γυάλινου καπακιού Γυάλινο καπάκι Λαβή επιφάνειας ψησίματος Υποδοχή ελέγχου θερμοκρασίας Επιφάνεια ψησίματος Περίβλημα Αποσπώμενα Καπάκι από ενισχυμένο γυαλί Κεραμική επιφάνεια ψησίματος Κατάλληλο για πλυντήριο πιάτων Δίσκος περισυλλογής λίπους Αντιθερμική βάση Αισθητήρας θερμοκρασίας 1.Αισθητήρας θερμοκρασίας 2.
  • Page 16 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ • Αποσυσκευάστε προσεκτικά την συσκευή και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. • Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά πλύνετε την πλάκα ψησίματος, τη βάση, το καπάκι και το δίσκο περισυλλο- γής υγρών σύμφωνα με τις οδηγίες που δίνονται στην παράγραφο “Φροντίδα...
  • Page 17 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα αμέσως μετά τη χρήση. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πλήρως πριν καθαρίσετε ή αφαιρέσετε κάποιο μέρος της. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η επιφάνεια ψησίματος είναι πολύ ζεστή. Θα πρέπει να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Χρήση...
  • Page 18 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Για καλύτερα αποτελέσματα, η τροφή πρέπει να έχει πάχος το μέ- γιστο έως 2,5 εκατοστά. • Επιτυγχάνονται καλύτερα αποτελέσματα όταν μαγειρεύετε τρο- φές με παρόμοιο πάχος. Οι πιο λεπτές τροφές είναι προτιμότερες από τις πιο χοντρές, καθώς οι πιο χοντρές μπορεί να χρειαστούν περισσότερο...

  • Page 19: Φροντιδα Και Καθαρισμοσ

    ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση Χρόνος ψησίματος Φαγητό θερμοκρασίας (εκτιμώμενος) Ψάρι ολόκληρο 15-20 λεπτά Ψάρι φιλέτο 15 λεπτά Γαρίδες 6-10 λεπτά Κοτόπουλο μπούτι 35-40 λεπτά Κοτόπουλο φιλέτο 25-30 λεπτά στήθος Μπριζόλα 10-15 λεπτά Παϊδάκια 20-30 λεπτά Λουκάνικα 15-20 λεπτά Μπεικον 4-6 λεπτά Μπιφτέκια 10-12 λεπτά...
  • Page 20 ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Προσοχή: Η εσοχή στη οποία συνδέεται ο θερμοστάτης δεν πρέπει να βραχεί. • ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μετά τον καθαρισμό, βεβαιωθείτε ότι ο αισθητήρας θερμοκρασίας έχει στεγνώσει καλά πριν το τοποθετήσετε ξανά στη συσκευή. • Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαβρωτικά ή σκληρά απορρυπαντικά ή δι- αλυτικά...

  • Page 21: Важни Инструкции За Безопасност

    БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ • Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате барбекюто и ги запазете за бъдещи справки. • Включете уреда към електрическата мрежа. Електриче- ското напрежение, указано върху табелката с техниче- ски характеристики /от задната страна на уреда/, трябва да...
  • Page 22 • Ако кабела или някоя друга част на уреда са повредени трябва да преустановите работа и да се обърнете към оторизирания сервиз на SINGER! Не се опитвайте да разглобите която и да е част на уреда. • Поставяйте и използвайте уреда само върху повърхно- сти, издържащи...
  • Page 23 БЪЛГАРСКИ или остри ръбове. • Никога не оставяйте захранващия кабел увит по време на употреба. Отпуснете го напълно. • Уредът се нагорещява по време на употреба. Не докос- вайте горещите части на уреда. Използвайте топлоу- стойчивите дръжки по време на употреба. •...
  • Page 24 БЪЛГАРСКИ СЕРВИЗ И ПОДДРЪЖКА За обслужване или ремонт в гаранция, моля свържете се с отори- зиран сервиз на SINGER, който е упоменат в гаранционната карта, която придружава продукта. Не използвайте никога уреда, ако кабелът или щепсела са повре- дени, ако не работи нормално или е показал друга повреда. Не се...

  • Page 25: Преди Първа Употреба

    БЪЛГАРСКИ Разглобяем Капак от закалено стъкло Керамично покритие подходящ за съдомиялна машина тава за събиране на мазнина ненагряващ се корпус Терморегулатор: 1. Температурен датчик 2. Електрически щепсел 3. Електрически кабел 4. Температурен регулатор 5. Контрол на лампата ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА •...
  • Page 26 БЪЛГАРСКИ УПОТРЕБА ВНИМАНИЕ: Грил плочата не трябва да се използва без основата Поставете тавата за оттичане на мазнина в основата, след това поста- вете грил плочата върху тавата. Никога не използвайте грил плочата директно върху работната повърхност, винаги използвайте с тавата и основата.
  • Page 27 БЪЛГАРСКИ Как да затворите стъкления капак: Моля, не забравяйте да повдигнете стъкления капак, за да повдигне- те преградата съгласно инструкциите по -долу, за да затворите гладко стъкления капак. Капакът ще се повреди, ако натиснете силно стъкле- ния капак надолу. Как да отворите стъкления капак: под...

  • Page 28: Грижи И Почистване

    БЪЛГАРСКИ • Някои по-дебело нарязани храни и особено свинско или пилешко месо, които трябва да бъдат добре сварени, могат да имат пре- димство при варене във фурна или микровълнова, преди да бъдат поставени на скара. • Уредът има две готварски зони. Плоската плоча е най-подходяща за...
  • Page 29 БЪЛГАРСКИ • Не поставяйте термостата в съдомиялна машина. • Промивайте основата, стъкления капак и тавата за оттичане на мазнини в гореща сапунена вода и след това ги подсушете напъл- но. • Накиснете тавата преди почистване. След това измийте с топла сапунена...

  • Page 30: Декларация За Съответствие

    БЪЛГАРСКИ ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ С това „Сингер Аплайансес България” ООД заявява, че този продукт отговаря на изискванията на по-долу изброените европейски директиви: EMC директива: 2014/30 / ЕС LVD - Директива за ниско напрежение: 2014/35 / ЕС ROHS директива: 2011/65 / ЕС...
  • Page 31 NOTES...
  • Page 32 ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 “СИНГЕР АПЛАЙАНСЕС БЪЛГАРИЯ” ООД ЕИК 203032592 ГР. СОФИЯ 1407, БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” 80-82, ЕТ. 3, АП. 14 www.singer.gr ТЕЛ. 02 962 04 44 ФАКС 02 868 34 93 www.singer.bg...

Table of Contents