Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Singer VGCL-3730
Summary of Contents for Singer VGCL-3730
- Page 1 VGCL-3730 Electric barbeque Ηλεκτρικό μπάρμπεκιου Електрическа скара /барбекю/ I NS TR U C T IO N M AN U A L ΒΙΒ Λ ΙΟ ΟΔ Η Γ Ι ΩΝ ИН СТ РУ КЦИ И З А ЕК СПЛ ОАТ А ЦИ Я...
- Page 2 E N G L IS H ............3 E Λ Λ Η Ν Ι Κ Α ............8 Б...
-
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS: 1. Please read these operating instructions through carefully before using the grill. 2. Only connect the unit to an AC power supply. The voltage listed on the rating plate must coincide with the voltage of your power supply. 3. - Page 4 Caution: Hot surface 21. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance. This should only be done at an authorized SINGER service centre.
-
Page 5: Unit Overview
ENGLISH UNIT OVERVIEW: 1 Glass lid handle 2 Cool touch bakelite handle 3 Heating plate 4 Removable accurate temperature controller 5 Basic unit 6 Glass lid TEMPERATURE SENSOR: 1 Temperature sensor 2 Electric plug 3 Electric cable 4 Temperature regulator 5 Control lamp PREPARING THE UNIT: Before using the unit for the fi... -
Page 6: Connecting The Unit
ENGLISH CONNECTING THE UNIT: 1. Connect the temperature connector to the base of the basic unit. Make sure that the plug is connected properly. 2. Set the temperature selector switch to heat level "0". 3. Connect the plug to a 220-240V socket-outlet. PREPARING FOODS: 1. - Page 7 ENGLISH Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems). This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
-
Page 8: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: 1. Παρακαλούμε διαβάστε αυτές τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε το γκριλ. 2. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε μια πηγή εναλλασσόμενου ρεύματος. Η τάση που αναγράφεται στο καρτελάκι προδιαγραφών πρέπει να συμπίπτει με την τάση της παροχής ρεύματος. - Page 9 21. Μην λειτουργείτε τη συσκευή με φθαρμένο καλώδιο ή πρίζα, εάν το προϊόν δυσλειτουργεί ή έχει πέσει ή έχει υποστεί βλάβη με οποιονδήποτε τρόπο. Θα πρέπει να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ή να επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε...
- Page 10 μόνο από ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER. 22. Η μη τήρηση αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ή πρόκλησης βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ. 23. Η κακή χρήση ή παρέμβαση από το χρήστη που δεν επιτρέπονται, ακυρώνουν...
- Page 11 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ: 1 Αισθητήρας θερμοκρασίας 2 Πρίζα 3 Καλώδιο 4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας 5 Ενδεικτική λυχνία ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ: Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά, καθαρίστε προσεκτικά τη συσκευή και το καπάκι. Μην χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά, βούρτσες με μέταλλο ή νάιλον τρίχες ή αιχμηρά αντικείμενα, όπως μαχαίρια...
- Page 12 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΧΡΗΣΗ ΓΥΑΛΙΝΟ ΚΑΠΑΚΙ: Χρησιμοποιήστε το γυάλινο καπάκι όπου είναι δυνατόν για το μαγείρεμα όλων των τροφών. Το καπάκι εμποδίζει τη διαφυγή των οσμών και μειώνει τον χρόνο μαγειρέματος. Σημείωση: Το γυάλινο καπάκι μπορεί να είναι καυτό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. ΓΕΝΙΚΗ...
-
Page 13: Важни Инструкции За Безопасност
БЪЛГАРСКИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 1. Моля, прочетете внимателно тези инструкции преди да използвате барбекюто! 2. Включете уреда към електрическата мрежа. Електрическото напрежение, указано върху табелката с технически характеристики /от задната страна на уреда/, трябва да съответства на Вашата електрическа мрежа. 3. - Page 14 кабела или някоя друга част на уреда са повредени трябва да преустановите работа и да се обърнете към оторизирания сервиз на SINGER! Не се опитвайте да разглобите която и да е част на уреда! Това може да стане само в оторизирания сервиз...
-
Page 15: Запознаване С Електроуреда
БЪЛГАРСКИ ЗАПОЗНАВАНЕ С ЕЛЕКТРОУРЕДА Дръжка /ръкохватка/ на капака Ненагравяща се дръжка /ръкохватка/ Грил плоча Свалящ се терморегулатор Основа Стъклен капак РЕГУЛИРАНЕ НА ТЕМПЕРАТУРАТА Температурен сензор Щепсел Кабел Терморегулатор Светлинен индикатор ПОДГОТОВКА НА УРЕДА Преди да използвате барбекюто за първи път, почистете внимателно... - Page 16 БЪЛГАРСКИ ВКЛЮЧВАНЕ НА ЕЛЕКТРОУРЕДА 1. Поставете терморегулатора в основата на барбекюто. Уверете се, че е поставен правилно. 2. Терморегулаторът да бъде на позиция „0”. 3. Включете щепсела в контакт 220-240 V ПОДГОТОВКА НА УРЕДА ЗА РАБОТА 1. Намажете грил плочата с малко масло или олио. 2.
- Page 17 БЪЛГАРСКИ Във връзка със стари електрически и електронни уреди (приложимо в Европейския съюз и други европейски страни с разделно събиране на отпадъци). Този знак, намиращ се върху уреда или опаковката му, означава ,че този продукт не трябва да бъде изхвърлен заедно с обикновените битови...
- Page 18 NOTES...
- Page 19 NOTES...
- Page 20 Τ: 210 5386400, 210 5138141 VELANIS APPLIANCES Α.Ε. ΣΕΡΒΙΣ & ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ ΔΥΡΡΑΧΙΟΥ 62, 104 43 ΣΕΠΟΛΙΑ T: 210 5135874, 210 5139517 „СИНГЕР - БЪЛГАРИЯ” ООД БУЛ. „ЧЕРНИ ВРЪХ” № 47, 1407 СОФИЯ, БЪЛГАРИЯ Т: +359 2/9620444, Ф: +359 2/8683493 www.singer.gr BG130323277 www.singer.bg...
Need help?
Do you have a question about the VGCL-3730 and is the answer not in the manual?
Questions and answers