Master MAC-18WW Assembly & Operating Instructions

Pinnacle Climate Technologies
Limited Warranty Policy
Politique de garantie limitée de
Pinnacle Climate Technologies
Política de garantía limitada de
Pinnacle Climate Technologies
Pinnacle Climate Technologies (PCT)
provides the following limited warranty
from the date of invoice to the initial
purchaser of our products or to its
customer with a dated proof of purchase:
Pinnacle Climate Technologies (PCT)
fournit la garantie limitée suivante à
compter de la date de facturation à
l'acheteur initial de ses produits ou à son
client avec la preuve d'achat datée.
Pinnacle Climate Technologies (PCT)
ofrece la siguiente garantía limitada
a partir de la fecha de la factura
al comprador original de nuestros
productos, o a su cliente, con un
comprobante de compra fechado.
One-Year coverage (unless otherwise indicated
below) applies to all products, components and
assemblies provided by PCT that prove to be
defective in material or workmanship. Any such
defective product will be repaired or replaced
at PCT's option, with the defective product
or component returned-upon approval, to
PCT, F.O.B Sauk Rapids, Minnesota. This
warranty does not cover: failure, damage or
malfunction as a result of: Improper installation
or installation not in accordance with
installation instructions. Operating conditions
that vary from PCT's operating instructions.
Misuse, abuse, negligence, alteration, or
accident. Transporting the product. Improper
operation or lack of appropriate or regular
maintenance of the product. Loss of time,
inconvenience, loss of use of the product or
other consequential or incidental damages.
Parts that need replacement due to normal
wear and tear. Superficial or cosmetic rust or
corrosion. Any product whose name plate has
been removed.
La couverture d'un an (sauf indication
contraire ci-dessous) s'applique à tous les
produits, les composants et les ensembles
fournis par PCT qui s'avèrent défectueux en
raison d'un vice de matériau ou de fabrication.
Un tel produit défectueux sera réparé ou
remplacé à la convenance de PCT. Le produit
ou le composant défectueux devra être
retourné à PCT F.O.B Sauk Rapids, Minnesota
après avoir fait l'objet d'une autorisation. La
garantie ne couvre pas : Les défaillances,
les dommages ou les dysfonctionnements
MASTER IS A BRAND OF PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES • MASTER
®
MASTER ES UNA MARCA DE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES
®
©2020 Pinnacle Climate Technologies. All rights reserved.
occasionnés par : Une installation inadéquate
ou non conforme aux directives d'installation.
Des conditions d'utilisation qui diffèrent
de celles fournies par PCT. Une mauvaise
utilisation, un abus, une négligence, une
modification ou un accident. Le transport
du produit. Une utilisation inadéquate ou un
manque d'entretien approprié ou régulier du
produit. La perte de temps, les inconvénients,
la perte d'usage du produit ou d'autres
dommages directs ou indirects. Les pièces
nécessitant un remplacement en raison d'une
usure normale. La rouille ou la corrosion
superficielle ou cosmétique. Tout produit dont
la plaque signalétique a été retirée.
La cobertura de un año (a menos que se
indique otra cosa más adelante) se aplica
a todos los productos, componentes y
conjuntos suministrados por PCT que
demuestren tener defectos en materiales o
mano de obra. Todo producto defectuoso
se reparará o reemplazará a opción de PCT,
y el producto o componente defectuoso
deberá devolverse previa autorización a
PCT, libre a bordo a Sauk Rapids, Minnesota.
Esta garantía no cubre: falla, daño o mal
funcionamiento que sean resultado de
instalación inadecuada o instalación que no
concuerde con las instrucciones de instalación.
Condiciones de operación diferentes a las
instrucciones de operación de PCT. Mal uso,
abuso, negligencia, alteración o accidente.
Transporte del producto. Operación
inadecuada o falta de mantenimiento
adecuado o regular del producto. Pérdida
de tiempo, inconveniencia, pérdida de uso
del producto u otros daños incidentales o
resultantes. Piezas que necesiten reemplazo
debido al uso y desgaste normal. Oxidación
o corrosión superficial o cosmética. Cualquier
producto cuya placa nominal haya sido
retirada.
A full warranty statement may be
printed or downloaded from www.
pinnacleclimate.com/policies/warranty/.
Un énoncé de garantie complet peut
être imprimé ou téléchargé sur www.
pinnacleclimate.com/policies/warranty/.
Puede imprimir o descargar una
declaración completa de la garantía
en www.pinnacleclimate.com/policies/
warranty/.
EST UNE MARQUE DE PINNACLE CLIMATE TECHNOLOGIES •
®
Assembly & Operating Instructions
18" Premium Indoor/Outdoor Air Circulator
Directives d'assemblage et d'utilisation
Ventilateur extérieur/intérieur de qualité supérieure, 45,7 cm (18 po)
Instrucciones de armado y operación
Circulador de aire Premium de 18 pulg. (45.7 cm) para uso
bajo techo o en exteriores
MAC-18WW (
White / Blanc / Blanco
WARNING! : This product can expose you to chemicals, including
lead, which is known to the State of California to cause cancer and
birth defects or other reproductive harm. For more information go to
www.P65Warnings.ca.gov.
AVERTISSEMENT! :Ce produit peut exposer les personnes à des
produits chimiques, notamment du plomb qui est reconnu dans l'État
de Californie comme cause de cancer, de malformations congénitales
ou d'autres troubles de la reproduction. Pour de plus amples
renseignements, consulter www.P65Warnings.ca.gov.
¡ADVERTENCIA! : Este producto puede exponerlo a sustancias
químicas, incluyendo plomo, conocido en el estado de California
como causante de cáncer y defectos de nacimiento u otros
daños reproductivos. Para obtener más información, visite www.
P65Warnings.ca.gov.
CAUTION: Read and follow all instructions before operating
fan. Do not use fan if any part is damaged or missing.
AVERTISSEMENT : Prière de lire et de suivre toutes les directives
avant d'utiliser ce ventilateur. Ne pas utiliser le ventilateur si des
pièces sont endommagées ou manquantes. PRECAUCIÓN: Lea y
siga todas las instrucciones antes de operar el ventilador. No use el
ventilador si hay piezas dañadas o faltantes.
Sauk Rapids, MN 56379 USA • Toll Free, Numéro sans frais, Llamada sin costo
4002234
) MAC-18WB (
Black / Noir / Negro
(800) 641.6996
www.masterindustrialproducts.com
MAVB-428
)