Makita DMR055 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Radio
  5. DMR055
  6. Instruction manual

Makita DMR055 Instruction Manual

Cordless radio with lantern
Hide thumbs Also See for DMR055:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Radio with Lantern
SV
Sladdlös radio med lykta
Trådløs radio med lykt
NO
FI
Langaton radio ja lyhty
DA
Trådløs radio med lygte
LV
Bezvadu radio ar lukturi
LT
Belaidis radijas su žibintu
ET
Juhtmeta raadio koos laternaga
RU
Аккумуляторный Радио-Фонарь
KK
Қайта зарядталатын Радио Фонарь Пайдалану нұсқаулығы
DMR055
Instruction manual
Bruksanvisning
Instruksjonsmanual
Käyttöohje
Instruktionsmanual
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Инструкция по
эксплуатации
4
9
14
19
24
29
34
39
44
50

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DMR055

Summary of Contents for Makita DMR055

  • Page 1 Instruksjonsmanual Langaton radio ja lyhty Käyttöohje Trådløs radio med lygte Instruktionsmanual Bezvadu radio ar lukturi Instrukciju rokasgrāmata Belaidis radijas su žibintu Naudojimo instrukcija Juhtmeta raadio koos laternaga Kasutusjuhend Инструкция по Аккумуляторный Радио-Фонарь эксплуатации Қайта зарядталатын Радио Фонарь Пайдалану нұсқаулығы DMR055...
  • Page 2 6 7 8 9 LCD Display...

  • Page 4: Important Safety Instructions

    This is indicated by the symbol of the ENGLISH crossed-out wheeled bin placed on the (Original instructions) equipment. IMPORTANT SAFETY EXPLANATION OF GENERAL INSTRUCTIONS VIEW (Fig. 1) WARNING: 1. Carrying handle When using this product, basic safety precautions should 2. Speaker always be followed to reduce the risk of fire, electric 3.
  • Page 5 CAUTION: 5. Do not short the battery cartridge: Only use genuine Makita batteries. Use of nongenuine (1) Do not touch the terminals with any conductive Makita batteries, or batteries that have been altered, material.

  • Page 6: Operating Time

    OPERATING TIME * The suitable battery packs for this radio listed as the following table. * The following table indicates the operating time on a single charge. Unit: Hour (Approximately) Battery cartridge Battery capacity Radio* Lantern BL1415N 1.5 Ah BL1430B 3.0 Ah LXT (14.4V) BL1440...

  • Page 7: Listening To The Radio

    ● LXT battery cartridge 2. Press the Mode button to select the desired waveband. Tune to the required radio station as previously Indicator lamps described. Remaining capacity 3. Press and hold the Preset up or Preset down button until “M” flashes on the display. Lighted Blinking 4.

  • Page 8: Specifications

    SPECIFICATIONS Battery 14.4V & 18V FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) Frequency coverage AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/step) FM: Built-in antenna Antenna system AM: bar antenna Loudspeaker 2.25 inches 14.4V: 2.4W Output power 18V: 3.0W Dimensions 126 x 129 x 289mm (L x W x H) (Handle down) (with BL1860B) Weight...
  • Page 9 Detta indikeras av symbolen för den SVENSKA överkorsade papperskorgen som (Originalanvisningar) placeras på utrustningen. VIKTIG Förklaring av allmän översikt SÄKERHETSINFORMATION (bild. 1) INSTRUKTIONER 1. Bärhandtag 2. Högtalare VARNING: 3. LED-lykta När du använder denna produkt bör grundläggande 4. Batterifack säkerhetsföreskrifter alltid följas för att minska risken 5.
  • Page 10 övervakas för att säkerställa att de inte leker med 13. Använd endast batterierna med de produkter som produkten. Förvara produkten utom räckhåll för barn. anges av Makita. Installation av batterierna till produkter som inte uppfyller kraven kan leda till SPARA DESSA INSTRUKTIONER brand, överhettning, explosion eller elektrolytläckage.
  • Page 11 2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning 4. När du inte använder batterikassetten, ta bort den från förkortar batteriets livslängd. verktyget eller laddaren. 3. Ladda batteripatronen vid rumstemperatur 10°C - 40°C 5. Ladda batterikassetten om du inte tänker använda den (50°F - 104°F).

  • Page 12: Lyssna På Radio

    ● Om du kan se den röda indikatorn på knappens aktuella frekvensen och slutar skanna när den hittar en ovansida är den inte ordentligt låst. För in den helt tills signal med tillräcklig styrka. den röda indikatorn inte längre syns. I annat fall kan 4.
  • Page 13 UNDERHÅLL VARNING: ● Använd aldrig bensin, thinner, alkohol eller liknande. Missfärgning, deformation eller sprickor kan uppstå. ● Rengör inte radion med vatten. SPECIFIKATION Batteri 14.4V & 18V FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/steg) Frekvensområde AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/steg) FM: Inbyggd antenn Antennsystem AM: barantenn Högtalare...

  • Page 14: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    NORSK VIKTIGE (Originalinstruksjoner) SIKKERHETSINSTRUKSJONER ADVARSEL: Forklaring (Fig. 1) Du må alltid overholde grunnleggende sikkerhetsregler når dette produktet brukes for å redusere faren for brann, 1. Bærehåndtak elektrisk støt og personskade, inkludert følgende: 2. Høyttaler 1. Les denne instruksjonsmanualen og manualen for 3.
  • Page 15 Det kan føre til blindhet. FORSIKTIG: 5. Ikke kortslutt batterikassetten: Bruk kun ekte Makita-batterier. Bruk av uekte Makita- (1) Ikke la strømledende metaller komme i kontakt batterier, eller batterier som har blitt modifisert, kan med terminalene. føre til at batteriet sprekker og medføre brann og (2) Unngå...
  • Page 16 BRUKSTID * Batteripakkene som er egnet for denne radioen er oppført i tabellen nedenfor. * Tabellen under viser brukstiden etter en lading. Enhet: Time (Tilnærmet) Batteripakke Batterikapasitet Radio* Lykt BL1415N 1.5 Ah BL1430B 3.0 Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0 Ah BL1460B 6.0 Ah BL1815N...
  • Page 17 ● LXT-batteripakke Still inn radiokanalen du ønsker, slik beskrevet tidligere. 3. Trykk og hold opp- eller nedknappen for Indikatorlamper forhåndsinnstilling inne til “M” blinker på displayet. Gjenværende 4. Trykk på opp- eller nedknappen for forhåndsinnstilling kapasitet for å velge ønsket minnenummer. Belyst Blinker 5.
  • Page 18 SPESIFIKASJONER Batteri 14.4V & 18V FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/trinn) Frekvensområde AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/trinn) FM: Innebygd antenne Antennesystem AM: barantenne Høyttaler 2.25 tommer 14.4V: 2.4W Utgangseffekt 18V: 3.0W Dimensjoner 126 x 129 x 289mm (L x B x H) (håndtak nedfelt) (med BL1860B) Vekt...

  • Page 19: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    SUOMI (Alkuperäiset ohjeet) TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA Yleiskuvaus (kuva 1) VAROITUS: 1. Kantokahva Tätä tuotetta käytettäessä on aina noudatettava 2. Kaiutin perusturvallisuustoimenpiteitä tulipalon, sähköiskun ja 3. LED-lyhty henkilövahinkojen vaaran vähentämiseksi, mukaan lukien: 4. Akkutila 1. Lue tämä käyttöohje ja laturin ohjeet huolellisesti 5.
  • Page 20 5. Älä päästä akun napoja oikosulkuun: Vääränlaisten akkujen käyttäminen mitätöi Makita- (1) Älä koske napoja sähköä johtavalla materiaalilla. laitteen tai -laturin takuun. (2) Älä säilytä akkupakkausta muiden metalliesineiden, kuten naulojen tai kolikoiden Vinkkejä...
  • Page 21 KÄYTTÖAIKA * Yhteensopiva akkupaketti kyseiselle radiolle on listattu seuraavassa taulukossa. * Alla oleva taulukko ilmaisee käyttöajan yhdellä latauksella. Yksikkö: tunti (likiarvoinen) Akku Akku-kapasiteetti Radio* Lyhty BL1415N 1.5 Ah BL1430B 3.0 Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0 Ah BL1460B 6.0 Ah BL1815N 1.5 Ah BL1820B 2.0 Ah...

  • Page 22: Radion Kuuntelu

    ● LXT-akkukasetti molemmilla taajuusalueilla. 1. Kytke radio päälle painamalla virtapainiketta. Merkkivalot 2. Valitse haluttu taajuusalue painamalla Tilapainiketta. Jäljellä oleva Viritä haluttu radioasema edellä olevien ohjeiden varaustaso mukaisesti. Palava Pois Vilkuttava 3. Paina ja pidä Muisti ylös tai Muisti alas -painiketta 75% ~ 100% painettuna, kunnes näytössä...

  • Page 23: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Akku 14.4V & 18V FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/välein) Taajuusalue AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/välein) FM: Sisäänrakennettu antenni Antennijärjestelmä AM: kahva-antenni Kaiutin 2.25 tuumaa 14.4V: 2.4W Ulostulo 18V: 3.0W Mittasuhteet 126 x 129 x 289mm (L x W x H) (Kahva alas) (BL1860B: lla) Paino...
  • Page 24 Dette er angivet med det symbol med en DANSK (Originalvejledning) udkrydset skraldespand, der er placeret på udstyret. Forklaring af generel oversigt VIGTIGE (Fig. 1) SIKKERHEDSANVISNINGER 1. Bærehåndtag VEJLEDNING 2. Højttaler 3. LED-lampe ADVARSEL: 4. Batterirum Når du bruger dette produkt, skal grundlæggende 5.
  • Page 25 13. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke- kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem SÆRLIGE varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.
  • Page 26 Tips til at opretholde maksimal 3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en temperatur på 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lad en varm batterilevetid batteripakke køle ned, før den oplades. 1. Oplad batteripakken igen inden den er helt afladet. Hold 4.
  • Page 27 LYTTE TIL RADIOEN Installation eller fjernelse af batteripakke (Fig. 2) Indstilling af radioen ● For at installere batteripakken, skal man placere tungen på batteripakken ud for rillen i huset og skyde den på 1. Tryk på tænd/sluk-knappen for at tænde for radioen. plads.
  • Page 28 2 forskellige tilstande: 360˚ lysdækning og sidebære- tilstande. 2. Tryk på Lys tænd/sluk-knappen og hold den nede for at slukke lyset. DIVERSE INDSTILLINGER Brug af remmen (Fig. 4) Ved hjælp af den medfølgende rem kan du hænge produktet på forskellige måder, når det er nødvendigt. (Se installationsmetoden i Figur 4.) VEDLIGEHOLDELSE ADVARSEL:...
  • Page 29 Tas ir norādīts ar pārsvītrotas atkritumu LATVIEŠU tvertnes simbolu, kas ir norādīts uz (Oriģinālās instrukcijas) aprīkojuma. SVARĪGI DROŠĪBAS Kopskata skaidrojums (1. att.) NOTEIKUMI INSTRUKCIJAS 1. Pārnēsāšanas rokturis 2. Skaļrunis BRĪDINĀJUMS: 3. LED lukturis Lietojot šo izstrādājumu, vienmēr ir jāievēro pamata 4.
  • Page 30 13. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādājumiem, SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS kurus ir norādījusi Makita. Akumulatoru uzstādīšana neatbilstošos izstrādājumos var izraisīt aizdegšanos, SPECIFISKIE DROŠĪBAS pārkaršanu, sprādzienu vai elektrolīta izplūdi. Ja izstrādājums nav lietots ilgu laika posmu, akumulators NOTEIKUMI AKUMULATORA no ierīces jāizņem.
  • Page 31 Padomi akumulatora kalpošanas laika kalpošanas laiku. 3. Uzlādējiet akumulatora kartridžu istabas temperatūrā maksimālai paildzināšanai 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Ļaujiet karstam 1. Uzlādējiet akumulatora kartridžu, pirms tas ir pilnībā akumulatora kartridžam atdzist, pirms uzlādēt to. izlādējies. Obligāti apturiet instrumenta darbību un 4.
  • Page 32 SVARĪGI: kapacitātes. ● Samazināta jauda, kropļojumi, stostoša skaņa vai ● Pirmā (pēdējā no kreisās puses) indikatora spuldzīte mirgos, kad darbosies akumulatora aizsardzības ekrāna fona apgaismojuma mirgošana un ikonas mirgošana displejā ir visas pazīmes, ka ir jānomaina sistēma. akumulators. RADIO KLAUSĪŠANĀS ●...

  • Page 33: Tehniskā Apkope

    Atmiņas stacijas atsaukšana 1. Ieslēdziet radio un atlasiet AM vai FM radio režīmu. 2. Uz mirkli nospiediet Priekšiestatījumu uz augšu un Priekšiestatījumu uz leju pogu, lai radio iestatītu uz vienu no stacijām, kas saglabāta priekšiestatījumu atmiņā. LED lukturis 1. Nospiediet Gaismas ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai atlasītu dažādus gaismas režīmus.

  • Page 34: Lietuvių Kalba

    Tokie įrenginiai, prietaisai yra pažymėti LIETUVIŲ KALBA simboliais, kurie vaizduoja perbrauktą (Originali instrukcija) šiukšliadėžę su ratukais. SVARBIOS SAUGOS BENDRO VAIZDO INSTRUKCIJOS PAAIŠKINIMAS (1 Pav.) ĮSPĖJIMAS: 1. Nešimo rankena Naudojant šį gaminį, visada reikia laikytis pagrindinių 2. Garsiakalbis saugos priemonių, kad būtų sumažinta gaisro, elektros 3.
  • Page 35 „Makita“ baterijų naudojimas nudegimus ar net akumuliatoriaus gedimą. gali sukelti sprogimą, ugnį, jus sužaloti ar sugesti. 6. Nelaikykite įrankio ir akumuliatoriaus kasetės tose Tai taip pat panaikins „Makita“ pakrovėjo ir įrankio vietose, kur temperatūra gali siekti ar viršyti 50°C garantiją. (122°F).
  • Page 36 Patarimai kaip prailginti baterijos 3. Kraukite baterijas patalpoje, kur temperatūra yra 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Leiskite baterijai atvėsti prieš ją naudojimo trukmę pajungiant krauti. 1. Pakraukite baterijų paketąprieš jam visiškai 4. Kai akumuliatoriaus kasetė nenaudojama, pašalinkite išsikraunant. Visada išjunkite prietaisą ir pakraukite ją...
  • Page 37 ● LXT baterijos akumuliatorius Rekomenduojamas maitinimo Indikatoriai ir lemputės šaltinis prijungtas prie laido Energijos likutis Nešiojamas maitinimo blokas PDC01 Deganti Išsijungusi Mirkčiojanti ● Priklausomai nuo jūsų gyvenamojo regiono, anksčiau 75% ~ 100% nurodytas (-i) su laidu prijungiamas akumuliatoriaus (-ių) blokas (-ai) gali būti nepasiekiamas. 50% ~ 75% ●...

  • Page 38: Techninė Priežiūra

    1. Paspauskite įjungimo mygtuka, kad įjungtumete radiją. SPECIFIKACIJA 2. Norėdami pasirinkti norimą bangų diapazoną, paspauskite režimo mygtuką. Nustatykite reikiamą Akumuliatorius 14.4V & 18V radijo stotį, kaip aprašyta anksčiau. FM 87.5-108 MHz 3. Paspauskite ir palaikykite „Preset“ aukštyn arba (0.05MHz/step) „Preset“ žemyn mygtuką, kol ekrane pradės mirksėti Dažnių...
  • Page 39 EESTI (Originaaljuhendid) OLULISED TURVALISUSE JUHENDID Üldvaade (joonis 1) HOIATUS! 1. Käepide kandmiseks Selle toote kasutamisel tuleb tulekahju, elektrilöögi ja 2. Kõlar kehavigastuste ohu vähendamiseks alati järgida põhilisi 3. LED latern ettevaatusabinõusid, sealhulgas järgmist: 4. Akupesa 1. Lugege nii seda kui laadija kasutusjuhendit hoolikalt 5.
  • Page 40 15. Kaitske toodet vihma ja vee eest. Kokkupuude veega utiliseerimist käsitlevaid kohalikke seadusi. suurendab elektrilöögi ohtu. 13. Kasutage akusid vaid Makita poolt määratud 16. See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele toodetega. Muude mittesobivate toodetega (sealhulgas lastele), kellel on ebapiisavad füüsilised, kasutamine on tule- ja plahvatusohtlik ning võib...
  • Page 41 TÖÖAEG * Selle raadio jaoks sobivad akud on loetletud järgnevas tabelis. * Järgnev tabel näitab aku kestust ühekordse laadimisega. Ühik: tund (ligikaudne) Akukassett Aku võimsus Raadio* Latern BL1415N 1.5 Ah BL1430B 3.0 Ah LXT (14.4V) BL1440 4.0 Ah BL1460B 6.0 Ah BL1815N 1.5 Ah BL1820B...
  • Page 42 ● LXT akukassett 2. Soovitud laineala valimiseks vajutage Režiimi nuppu. Häälestage nõutavale raadiojaamale, nagu eelnevalt Näidiku tuled kirjeldatud. Allesolev akutase 3. Vajutage ja hoidke all eelseadistuse üles või alla nuppu, kuni ekraanil hakkab vilkuma “M”. Tuli sees Tuli väljas Tuli vilgub 4.
  • Page 43 TEHNILINE KIRJELDUS 14.4V & 18V FM 87.5-108 MHz (0.05MHz/samm) Sagedusala AM (MW) 522-1,710 kHz (9kHz/samm) FM: Sisseehitatud antenn Antennisüsteem AM: Baariantenn Kõlar 2.25 tolli 14.4V: 2.4W Väljundi võimsus 18V: 3.0W Mõõdud (P x L x K) 126 x 129 x 289mm (koos BL1860B) (Käepide all) Kaal...
  • Page 44 оборудовании, аккумуляторах и РУССКИЙ батареях, отработанных аккумуляторах (Oригинальные инструкции) и батареях, а также с учётом их адаптации к национальному законодательству, отработанное Внешний вид и электрическое оборудование, расположение кнопок (Рис. 1) аккумуляторы и батареи следует хранить отдельно и отправлять в 1. Ручка для переноски отдельный...
  • Page 45 повышенный риск поражения электрическим СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА током, если ваше тело заземлено. БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ 9. При неправильном обращении батарея может потечь. Избегайте контакта с жидкостью из АККУМУЛЯТОРНОГО батареи. При случайном попадании электролита КАРТРИДЖА на кожу смойте его водой. Если жидкость попала в...
  • Page 46 Используйте только оригинальные батареи от компании-производителя «Makita». Использование батарей отличных от оригинальных, произведенных компанией «Makita», может привести к возгоранию, травмам и повреждению имущества. Также это приведет к утрате гарантии компании «Makita» на приобретенное электрооборудование и прилагающееся зарядное устройство. 46 РУССКИЙ...

  • Page 47: Время Работы

    ВРЕМЯ РАБОТЫ * Подходящие для данного радиоприёмника батарейки указаны в таблице ниже. * В следующей таблице приводится время работы после зарядки. Единица: Час (примерно) Ёмкость Аккумуляторный картридж акуумулятора Радиo* Фонарь BL1415N 1.5 Aч BL1430B 3.0 Aч LXT (14.4B) BL1440 4.0 Aч BL1460B 6.0 Aч...

  • Page 48: Прослушивание Радио

    противном случае он может выпасть из радио и обнаруженного сигнала. Чтобы найти другие нанести травму вам или другим людям. радиостанции FM или AM, повторите операцию ● Не применяйте силу при установке аккумуляторного сканирования. Ваше радио будет сканировать блока. Если блок не двигается свободно, значит он диапазон...

  • Page 49: Различные Настройки

    Светодиодный фонарь 1. Последовательно нажимайте кнопку Light on/off (вкл/выкл света), чтобы выбрать различные режимы света. Данный светодиодный фонарь имеет 2 режима: охват света на 360˚ и режим направленного света. 2. Нажмите и удерживайте кнопку Light on/off (вкл/выкл света), чтобы выключить свет. РАЗЛИЧНЫЕ...
  • Page 50 пайдаланылған электр жабдықтар, Қазақ тілінде батареялар мен аккумуляторлар бөлек (Бастапқы нұсқаулар) сақталып, қоршаған ортаны қорғау ережелеріне сәйкес жұмыс істейтін ЖАЛПЫ КӨРІНІСІНІҢ қала қалдықтарына арналған бөлек жинау орнына жеткізілуі керек. ТҮСІНДІРМЕСІ (1-сур.) Бұл жабдықтағы қоқыс жәшігінің сызып тасталған белгісімен көрсетілген. 1. Тасымалдау тұтқасы 2.
  • Page 51 болғанда, оны құралдан шығарып, қауіпсіз жерге ОСЫ НҰСҚАУЛЫҚТЫ САҚТАП ҚОЮ тастаңыз. Батареяны жоюға қатысты еліңіздегі заң КЕРЕК талаптарын орындаңыз. 13. Батареяларды тек Makita белгілеген өнімдермен БАТАРЕЯ КАРТРИДЖІНЕ пайдалану керек. Батареяны талаптарға сәйкес емес өнімдермен пайдалану өртке, қатты қызуға, ҚАТЫСТЫ АРНАЙЫ...
  • Page 52 уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оны қуаттап батареяның жарылысына әкелуі мүмкін. Сонымен қойыңыз. қатар бұл жағдайда Makita құралдарына берілетін ЖҰМЫС ІСТЕУ УАҚЫТЫ * Радиоға сәйкес келетін батарея блогының тізімі төмендегі кестеде берілген. * Төмендегі кестеде бір рет қуаттағандағы жұмыс уақыты көрсетілген.
  • Page 53 Батареяның қалған сыйымдылығын көрсету үшін Қуат көзіне қосылған батарея картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз. ұсынылған сым Индикатор шамы бірнеше секундқа жанады. ● LXT батарея картриджі Портативті қуат блогы PDC01 Индикатор немесе шамдар ● Жоғарыда тізімделген сымға жалғанған батарея Қалған жинағы тұрғылықты аймағыңызға байланысты сыйымдылық...

  • Page 54: Техникалық Қызмет Көрсету

    жаман болса, қабылау деңгейін жақсарту үшін ТЕХНИКАЛЫҚ ҚЫЗМЕТ радиоңыздың орнын ауыстыру керек болуы мүмкін. КӨРСЕТУ Алдын ала орнатылғын станциялар ЕСКЕРТУ: Радионың AM және FM диапазондарында алдын ● Бензинді, лигроинді, еріткішті, спиртті, т.б. ала бапталған 9 станция бар. Олар әрбір толқын пайдалануға...
  • Page 55 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR055-SE9-KK-2109 www.makita.com 3A81eV5Z80000 (2021.12.30)

Table of Contents