Makita DMR057 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Radio
  5. DMR057
  6. Instruction manual

Makita DMR057 Instruction Manual

Cordless radio with lantern
Hide thumbs Also See for DMR057:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
Cordless Radio with Lantern
SV
Sladdlös radio med lykta
NO
Trådløs radio med lykt
FI
Langaton radio ja lyhty
DA
Trådløs radio med lygte
LV
Bezvadu radio ar lukturi
LT
Belaidis radijas su žibintu
ET
Juhtmeta raadio koos laternaga
RU
Аккумуляторный Радио-Фонарь
KK
Қайта зарядталатын Радио Фонарь
DMR057/
MR010G
Instruction manual
Bruksanvisning
Instruksjonsmanual
Käyttöohje
Instruktionsmanual
Instrukciju rokasgrāmata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Инструкция по
эксплуатации
Пайдалану нұсқаулығы
5
12
19
26
33
40
47
54
61
70

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita DMR057

Summary of Contents for Makita DMR057

  • Page 1 Langaton radio ja lyhty Käyttöohje Trådløs radio med lygte Instruktionsmanual Bezvadu radio ar lukturi Instrukciju rokasgrāmata Belaidis radijas su žibintu Naudojimo instrukcija Juhtmeta raadio koos laternaga Kasutusjuhend Инструкция по Аккумуляторный Радио-Фонарь эксплуатации Қайта зарядталатын Радио Фонарь Пайдалану нұсқаулығы DMR057/ MR010G...
  • Page 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19 LCD Display...
  • Page 3 MR010G DMR057 (XGT) (LXT)

  • Page 5: Important Safety Instructions

    on waste electrical and electronic ENGLISH equipment and on accumulators and (Original instructions) batteries and waste accumulators and batteries, as well as their adaptation to EXPLANATION OF GENERAL national law, waste electrical equipment, batteries and accumulators should be VIEW (Fig. 1) stored separately and delivered to a separate collection point for municipal 1.
  • Page 6 13. Use the batteries only with the products specified knowledge, unless they have been given supervision by Makita. Installing the batteries to non- compliant or instruction concerning use of the product by a products may result in a fire, excessive heat, person responsible for their safety.

  • Page 7: Operating Time

    Lantern (360˚ Flash Light capacity Radio* light coverage) (torch mode) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...

  • Page 8: Installation And Power Supply

    Recommended cord up for few seconds. connected power source ● XGT/LXT battery cartridge Indicator lamps Model Portable power pack Remaining capacity DMR057 PDC01 Lighted Blinking MR010G PDC01/PDC1200 75% ~ 100% ● The cord connected battery pack(s) listed above may not be available depending on your region of residence.

  • Page 9: Listening To Fm Radio

    devices. LISTENING TO MUSIC VIA ● When not using or after charging, remove the USB BLUETOOTH STREAMING cable and close the cover. ● Do not connect this USB socket with your PC USB port, You need to pair your Bluetooth device with the radio as it is highly possible that it may cause breakdown of before you can auto-link to play/stream Bluetooth music the units.

  • Page 10: Miscellaneous Settings

    or otherwise, reconnecting your device with the radio LED LANTERN/FLASHLIGHT may be necessary. FUNCTION ● Physical obstacles, other wireless devices or electromagnetic devices may affect the connection 1. Press the Light on/off button to turn on the light. quality. 2. Select the setting as following. ●...

  • Page 11: Specifications

    SPECIFICATIONS Model DMR057 MR010G Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Frequency coverage FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) Antenna system FM: Built-in antenna USB output 5V/2.4A Loudspeaker 2.25inches 14.4V: 2.4W Output power 36V: 3W 18V: 3W Dimensions (L x W x H)
  • Page 12 enlighet med det europeiska direktivet SVENSKA om avfall som är elektrisk och elektronisk (Originalanvisningar) utrustning och om ackumulatorer och batterier och avfallsackumulatorer och FÖRKLARING AV ALLMÄN batterier, samt deras anpassning till nationell lagstiftning, bör avfallselektrisk ÖVERSIKT (bild. 1) utrustning, batterier och ackumulatorer lagras separat och levereras till en 1.
  • Page 13 13. Använd endast batterierna med de produkter som bör övervakas för att säkerställa att de inte leker med anges av Makita. Installation av batterierna till produkten. Förvara produkten utom räckhåll för barn. produkter som inte uppfyller kraven kan leda till brand, överhettning, explosion eller elektrolytläckage.
  • Page 14 VARNING: Använd endast äkta Makita-batterier. Användning 2. Ladda aldrig en fulladdad batterikassett. Överladdning av icke-äkta Makita-batterier eller batterier som har förkortar batteriets livslängd. modifieras kan leda till att batteriet spricker, vilket 3. Ladda batteripatronen vid rumstemperatur 10°C - 40°C kan orsakar bränder, personskador och andra skador.
  • Page 15 Rekommenderad Indikatorlampor sladdansluten strömkälla Återstående kapacitet Modell Portabelt batteripaket Tänd Blinkar DMR057 PDC01 75% ~ 100% MR010G PDC01/PDC1200 50% ~ 75% ● De sladdanslutna batteripaketen som anges ovan kan inte är tillgängliga beroende på din bostadsregion. 25% ~ 50% ● Innan du använder det sladdanslutna batteripaketet, läs instruktionerna och varningsmarkeringarna på...

  • Page 16: Lyssna På Fm Radio

    ● Ta bort USB-kabeln och stäng locket om du inte LYSSNA PÅ MUSIK VIA använder enheten eller efter laddning. BLUETOOTH-STREAMING ● Anslut inte denna USB-kontakt till USB-porten på en dator eftersom det är troligt att enheterna går sönder. Du måste para din Bluetooth-enhet med radion innan du automatiskt kan länka för att spela/strömma Bluetooth- LYSSNA PÅ...
  • Page 17 ● Om Bluetooth-anslutningen går förlorad på grund av LED-LYKTA/FICKLAMPA att du överskrider avståndet, överstiger det optimala FUNKTION avståndet, hinder eller på annat sätt, kan du ansluta enheten igen med radion. 1. Tryck på Ljus på/av-knappen för att slå på ljuset. ●...
  • Page 18 SPECIFIKATION Modell DMR057 MR010G Batteri 14.4V & 18V 36V - Max.40V Frekvensområde FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/steg) Antennsystem FM: Inbyggd antenn USB output 5V/2.4A Högtalare 2.25tum 14.4V: 2.4W Uteffekt 36V: 3W 18V: 3W Mått (L x B x H) 126 x 129 x 289 mm 126 x 166 x 315 mm (Med sänkt bärhandtag)

  • Page 19: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner

    med nasjonale forskrifter, skal elektrisk NORSK avfall, batterier og akkumulatorer (Originalinstruksjoner) oppbevares separat og leveres inn på bestemte innleveringsstasjoner på FORKLARING (Fig. 1) kommunale avfallsplasser som drives i samsvar med miljøvernforskrifter. Dette 1. Bærehåndtak vises med et søppelbøttesymbol med et 2.
  • Page 20 FORSIKTIG: umiddelbart. Det kan føre til blindhet. Bruk kun ekte Makita-batterier. Bruk av uekte Makita- 5. Ikke kortslutt batterikassetten: batterier, eller batterier som har blitt modifisert, kan (1) Ikke la strømledende metaller komme i kontakt føre til at batteriet sprekker og medføre brann og...
  • Page 21 Batteripakke Batterikapasitet Blinkende lys Radio* (360-grader (lommelyktmodus) belysning) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmaks) BL4040 4.0Ah...
  • Page 22 Trykk på sjekkeknappen til batterikassetten for å få en Anbefalt ledningstilkoblet indikasjon på batterikapasiteten.Indikatorlampen vil lyse i strømkilde noen få sekunder. ● XGT/LXT-batteripakke Modell Bærbar batteripakke Indikatorlamper DMR057 PDC01 Gjenværende kapasitet MR010G PDC01/PDC1200 Belyst Blinker ● Den ledningstilkoblede batteripakken (e) beskrevet 75% ~ 100% ovenfor kan være utilgjengelig, avhengig av hvilket land...
  • Page 23 ● Det kan hende at radioen ikke leverer strøm til noen LYTT TIL MUSIKK VIA USB-enheter. BLUETOOTH-STREAMING ● Når du ikke bruker USB-kabelen, eller etter lading, må du fjerne USB-kabelen og lukke dekselet. Du må pare Bluetooth-enheten din med radioen før du ●...
  • Page 24 ● Fysiske hindringer, andre trådløse enheter eller LED-LAMPE/ elektromagnetiske enheter kan påvirke kvaliteten på LOMMELYKTFUNKSJON tilkoblingen. ● Kvaliteten på Bluetooth-tilkoblingen kan variere 1. Trykk på av/på-knappen for lyset for å slå på lyset. avhengig av Bluetooth-enhetene. Vennligst undersøk 2. Velg følgende innstilling. enhetens Bluetooth-evner før du kobler den til radioen.
  • Page 25 SPESIFIKASJONER Modell DMR057 MR010G Batteri 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks Frekvensområde FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/trinn) Antennesystem FM: Innebygd antenne USB-utgang 5V/2.4A Høyttaler 2.25tommer 14.4V: 2.4W Utgangseffekt 36V: 3W 18V: 3W Dimensjoner (L x B x H) 126 x 129 x 289 mm 126 x 166 x 315 mm (med bærehåndtak lagt ned)

  • Page 26: Tärkeitä Turvallisuusohjeita

    tai paristoja talousjätteiden mukana! SUOMI Sähkö- ja elektroniikkaromua, (Alkuperäiset ohjeet) akkuja ja paristoja, sekä akku- ja paristojätteitä koskevan EU-direktiivin YLEISKUVAUS (kuva 1 ) ja sen kansallisessa lainsäädännössä soveltamisen mukaan, sähkölaitteiden 1. Kantokahva jätteet, paristot ja akut on varastoitava 2. Lamppu erikseen ja toimitettava erilliseen 3.
  • Page 27 5. Älä päästä akun napoja oikosulkuun: räjähdysvaaran tai muita vahinkoja tai vammoja. (1) Älä koske napoja sähköä johtavalla materiaalilla. Vääränlaisten akkujen käyttäminen mitätöi Makita- (2) Älä säilytä akkupakkausta muiden laitteen tai -laturin takuun. metalliesineiden, kuten naulojen tai kolikoiden kanssa.
  • Page 28 Malli Akku Taskulamppu kapasiteetti Radio* (360˚ (lampputila) kattavuus) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmaks) BL4040 4.0Ah...
  • Page 29 Merkkivalot virtalähde Jäljellä oleva varaustaso Malli Kannettava virtalähde Palava Pois Vilkuttava DMR057 PDC01 75% ~ 100% MR010G PDC01/PDC1200 50% ~ 75% ● Edellä lueteltuja johdolla liitettäviä akkuja ei välttämättä ole saatavilla asuinpaikkakunnastasi riippuen. 25% ~ 50% ● Ennen kuin käytät johdolla kytkettyä akkua, lue sen käyttöohjeet ja varoitusmerkinnät.
  • Page 30 soittoa varten. Pariksi liittäminen muodostaa ”liitoksen”, FM-RADIOKANAVIEN jonka avulla laitteet tunnistavat toisensa. KUUNTELEMINEN Huomaa: ● Parempaa äänenlaatua varten, suosittelemme äänenvoimakkuuden asetusta yli 2/3 maksimista FM-kanavien viritys Bluetooth-laitteessasi ja sitten äänenvoimakkuuden FM-kanavia kuunnellaan seuraavalla tavalla: säätämistä radio tarvittavalle tasolle. 1. Kytke radio päälle virtapainikkeesta. ●...
  • Page 31 Musiikin soittaminen Bluetooth- Valon Valon Valotiloja yhteyden kautta kirkkaus lämpötila 360˚ Valkoinen Kun olet yhdistänyt laitteesi radioon, voit soittaa Korkea Lyhty kattavuus Neutraali haluamaasi musiikkia suoraan laitteelta. Alhainen Sivukantotila Lämmin 1. Kun laite on yhdistetty, voit säätää äänenvoimakkuutta laitteeltasi tai radion äänenvoimakkuuspainikkeilla. Lampputila Korkea Taskulamppu...

  • Page 32: Tekniset Tiedot

    TEKNISET TIEDOT Malli DMR057 MR010G Akku 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks Taajuusalue FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/välein) Antennijärjestelmä FM: Sisäänrakennettu antenni USB-ulostulo 5V/2.4A Kaiutin 2.25tuumaa 14.4V: 2.4W Ulostulo 36V: 3W 18V: 3W Mittasuhteet (L x W x H) 126 x 129 x 289 mm...
  • Page 33 med det europæiske direktiv om affald DANSK fra elektrisk og elektronisk udstyr (Originalvejledning) samt akkumulatorer og batterier og kasserede akkumulatorer og batterier FORKLARING AF GENEREL samt dets implementering til national lovgivning, bør affald fra elektrisk udstyr, OVERSIGT (Fig. 1) batterier og akkumulatorer opbevares separat og bortskaffes via et separat 1.
  • Page 34 Opbevar produktet utilgængeligt for børn. 13. Brug kun batterierne sammen med de produkter, der er specificeret af Makita. Installation af batterier i ikke- OPBEVAR DISSE INSTRUKTIONER kompatible produkter kan resultere i brand, ekstrem varmeudvikling, eksplosion eller lækage af elektrolyt.
  • Page 35 ADVARSEL: 2. Oplad aldrig en batteripakke, som allerede er fuldt Brug kun ægte Makita-batterier. Brug af uægte Makita- opladet. Overopladning forkorter batteriets levetid. batterier eller batterier, der er modificerede, kan 3. Oplad batteripakken i omgivelser, der har en resultere i, at batteriet sprænges og forårsager brand,...
  • Page 36 Tryk på knappen til kontrol af batteripatronen for at se Anbefalet ledning tilsluttet den resterende batterikapacitet. Indikatorlamperne lyser i strømkilde nogle få sekunder. ● XGT/LXT-batteripatron Model Bærbar strømpakke Indikatorlamper DMR057 PDC01 Resterende kapacitet MR010G PDC01/PDC1200 Tændt Slukket Blinker ● Den eller de ledningstilsluttede batteripakker anført 75% ~ 100% ovenfor er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af...
  • Page 37 VIGTIGT: Hent hukommelsesstation ● Inden du tilslutter USB-enheden til USB-porten, skal 1. Tænd for radioen, og vælg FM-radiotilstand. du altid sikkerhedskopiere dataene på USB-enheden. 2. Tryk kortvarigt på knappen Forindstilling op eller Ellers er der mulighed for, at du kan miste dine data. Forudindstilling ned for at indstille til din radio til en af de ●...
  • Page 38 ● Hvis navnet på din radio vises på listen over Bluetooth- Hvis den senest tilsluttede enhed ikke er tilgængelig, vil enheder, men din enhed ikke kan oprette forbindelse radioen være synlig for andre Bluetooth-enheder. til den, skal du slette elementet fra din liste og parre Afbryde forbindelsen til din Bluetooth- enheden med radioen igen ved at følge trinene enhed...
  • Page 39 ● Brug aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol eller installationsmetoden i Figur 6.) lignende. Det kan medføre misfarvning, deformation eller revner. ● Vask ikke radioen med vand. SPECIFIKATION Model DMR057 MR010G Batteri 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks Frekvensdækning FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/trin)
  • Page 40 cilvēka veselībai var tikt nodarīta negatīva LATVIEŠU ietekme. Nelikvidējiet elektroniskās (Oriģinālās instrukcijas) un elektriskās ierīces vai baterijas kopā ar mājsaimniecības atkritumiem! KOPSKATA SKAIDROJUMS Saskaņā ar Eiropas Direktīvu par elektriskiem un elektroniskiem (1. att.) atkritumiem un akumulatoriem un baterijām un akumulatoru un bateriju 1.
  • Page 41 Glabājiet akumulatoru utilizāciju. produktu bērniem neaizsniedzamā vietā. 13. Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādājumiem, kurus ir norādījusi Makita. Akumulatoru uzstādīšana SAGLABĀJIET ŠĪS INSTRUKCIJAS neatbilstošos izstrādājumos var izraisīt aizdegšanos, pārkaršanu, sprādzienu vai elektrolīta izplūdi. Ja SPECIFISKIE DROŠĪBAS...
  • Page 42 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Ļaujiet karstam aizdegšanos, traumas un bojājumus. Tas arī anulēs akumulatora kartridžam atdzist, pirms uzlādēt to. Makita garantijas segumu Makita instrumentam un 4. Kad akumulatora kasetne netiek izmantota, izņemiet to lādētājam. no rīka vai lādētāja.
  • Page 43 1. Indikatora lampiņas 2. Pārbaudes poga Nospiediet pārbaudes pogu uz akumulatora kartridža, Modelis Pārnēsājams barošanas bloks lai parādītu atlikušo akumulatora kapacitāti.Indikatora DMR057 PDC01 lampiņas iedegas uz dažām sekundēm. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXT baterijas kasetne ● Iepriekš norādītais (-i) ar vadu savienotais (-ie) Indikatora lampiņas...
  • Page 44 ● Lai apturētu uzlādi, nospiediet USB uzlādes atmiņas priekšiestatījumā. Displejā parādīsies atmiņas ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai atspējotu izlādi. numurs. ● Skaļruņa izejas jaudas maksimālais skaļums 6. Atkārtojiet šo procedūru, kā nepieciešams pārējiem samazināsies, veicot USB uzlādi. priekšiestatījumiem. Priekšiestatījumu stacijas, kas SVARĪGI: jau ir saglabātas, var pārrakstīt, izmantojot augstāk ●...
  • Page 45 Piezīme: Iepriekš sapārotas Bluetooth avota ● Ja 2 Bluetooth ierīces, sapārotas pirmo reizi, abas ierīces atskaņošana meklē jūsu radioaparātu, tā pieejamība parādīsies abās Ja jūsu Bluetooth ierīce jau iepriekš ir sapārota ar ierīcēs. Tomēr, ja viena ierīce savienojas ar šo ierīci radioaparātu, ierīce atcerēsies jūsu Bluetooth ierīci, un pirmā, tad otra Bluetooth ierīce neatradīs to sarakstā.

  • Page 46: Tehniskā Apkope

    Var rasties krāsas zudumi, nobloķēšanas pogu 2-3 sekundes, līdz pazūd no deformācija vai plaisas. displeja. ● Nemazgājiet radioaparātu ar ūdeni. SPECIFIKĀCIJA Modelis DMR057 MR010G Baterijas 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks Frekvences diapazons FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/solis) Antenas sistēma FM: Iebūvēta antena...

  • Page 47: Svarbios Saugos Instrukcijos

    neigiamą poveikį aplinkai ir žmonių LIETUVIŲ KALBA sveikatai. Neišmeskite elektrinių ir (Originali instrukcija) elektroninių prietaisų ar baterijų su buitinėmis atliekomis! Pagal Europos BENDRO VAIZDO direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir dėl akumuliatorių PAAIŠKINIMAS ( 1 Pav.) ir baterijų bei akumuliatorių ir baterijų...
  • Page 48 IŠSAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS pašalinkite ją iš prietaiso ir laikykite saugioje vietoje.Laikykitės vietinių reglamentų, susijusių su SPECIFINĖS akumuliatoriaus utilizavimu. 13. Baterijas naudokite tik su gaminiais nurodytais „Makita”. SAUGUMO TAISYKLĖS Baterijų įmontavimas į neatitinkančius reikalavimų AKUMULIATORIAUS produktus gali sukelti gaisrą, didelį karštį, sprogimą ar (BATERIJOS) KASETEI elektrolitų...
  • Page 49 3. Kraukite baterijas patalpoje, kur temperatūra yra 10°C gali sukelti sprogimą, ugnį, jus sužaloti ar sugesti. - 40°C (50°F - 104°F). Leiskite baterijai atvėsti prieš ją Tai taip pat panaikins „Makita“ pakrovėjo ir įrankio pajungiant krauti. garantiją. 4. Kai akumuliatoriaus kasetė nenaudojama, pašalinkite ją...
  • Page 50 šaltinis prijungtas prie laido energija. Kelioms sekundėms užsidegs indikatorių lemputės. Modelis Nešiojamas maitinimo blokas ● XGT/LXT baterijos akumuliatorius DMR057 PDC01 Indikatoriai ir lemputės MR010G PDC01/PDC1200 Energijos likutis ● Priklausomai nuo jūsų gyvenamojo regiono, anksčiau Deganti Išsijungusi Mirkčiojanti...
  • Page 51 ● Naudojant USB įkrovimui, sumažės maksimalus 6. Jei reikia, pakartokite šią procedūrą su likusiais garsiakalbių garso lygis. išankstiniais nustatymais. Jei reikia, iš anksto SVARBU: nustatytos stotys, kurios jau buvo išsaugotos, gali būti ● Prieš prijungdami USB prietaisą prie USB jungties, perrašytos, atlikus aukščiau aprašytą...
  • Page 52 ● Jei radijo pavadinimas rodomas “Bluetooth” prietaisų Bluetooth įrenginio atjungimas sąraše, bet prietaiso nepavyksta prijungti, ištrinkite Paspauskite ir palaikykite Bluetooth susiejimo mygtuką elementą iš sąrašo ir vėl susiekite prietaisą su radiju 2–3 sekundes, kol ekrane pradės mirksėti Bluetooth atlikdami anksčiau aprašytus veiksmus. būsenos ikona, arba išjunkite Bluetooth savo Bluetooth ●...

  • Page 53: Techninė Priežiūra

    ● Niekada nenaudokite benzino, benzino, skiediklio, Pav.) alkoholio ar pan. Prietaisas gali pakeisti spalvą, gali atsirasti deformacijos ar įtrūkimai. ● Neplaukite radijo imtuvo su vandeniu. SPECIFIKACIJA Modelis DMR057 MR010G Akumuliatorius 14.4V & 18V 36V - maks.40V Dažnių juosta FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/step) Antenos sistema FM: Įmontuota antena...
  • Page 54 ja elektroonikaseadmeid ega patareisid EESTI olmejäätmete hulka! Vastavalt Euroopa (Originaaljuhendid) direktiivile ja sellega kooskõlas olevatele siseriiklikele seadustele elektri- ja ÜLDVAADE (joonis 1) elektroonikaseadmete jäätmete, akude ja patareide ning akude ja patareide 1. Käepide kandmiseks jäätmete kohta, tuleks elektriliste 2. Taskulamp seadmete jäätmeid, patareisid ja akusid 3.
  • Page 55 15. Kaitske toodet vihma ja vee eest. Kokkupuude veega utiliseerimist käsitlevaid kohalikke seadusi. suurendab elektrilöögi ohtu. 13. Kasutage akusid vaid Makita poolt määratud 16. See toode ei ole ette nähtud kasutamiseks isikutele toodetega. Muude mittesobivate toodetega (sealhulgas lastele), kellel on ebapiisavad füüsilised, kasutamine on tule- ja plahvatusohtlik ning võib...
  • Page 56 Aku võimsus (360˚ Taskulamp Raadio* valgusega (tõrviku režiim) kattuvus) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR057 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR010G (36V - 40Vmax) BL4040 4.0Ah...
  • Page 57 Näidiku tuled ühendatud toiteallikas Allesolev akutase Tuli sees Tuli väljas Tuli vilgub Mudel Kaasaskantav toiteplokk 75% ~ 100% DMR057 PDC01 MR010G PDC01/PDC1200 50% ~ 75% ● Eespool loetletud juhtmega ühendatud akuplokid ei 25% ~ 50% pruugi teie elukohapiirkonnast olenevalt saadaval olla.
  • Page 58 ● Ärge ühendage seda USB-d oma arvuti USB porti, BLUETOOTH VOOGESITUSE kuna see võib suure tõenäosusega põhjustada KAUDU MUUSIKA seadmete rikke. KUULAMINE FM RAADIO KUULAMINE Enne kui saate raadio Bluetoothi kaudu muusikat automaatset esitada/edastada, peate oma Bluetooth- FM-jaamadele häälestamine seadme raadioga paarima. Paarimine loob “sideme”, nii et FM-raadiojaamadele häälestamiseks toimige järgmiselt: kaks seadet saavad üksteist ära tunda.
  • Page 59 ● Kui Bluetooth-ühendus katkeb liiga pika kasutuspausi, LED-LATERNA/TASKULAMBI vahemaa või muude takistuste tõttu, võib vajalikuks FUNKTSIOON osutuda seadme taasühendamine raadioga. ● Füüsilised takistused, muud traadita seadmed või 1. Valguse sisselülitamiseks vajutage valguse sisse/välja elektromagnetilised seadmed võivad mõjutada nuppu. ühenduse kvaliteeti. 2.
  • Page 60 TEHNILINE KIRJELDUS Mudel DMR057 MR010G 14.4V & 18V 36V - 40Vmax Sagedusala FM: 87.5-108 MHz (0.05MHz/samm) Antennisüsteem FM: Sisseehitatud antenn USB väljund 5V/2.4A Kõlar 2.25tolli 14.4V: 2.4W Väljundi võimsus 36V: 3W 18V: 3W Mõõdud (P x L x K) 126 x 129 x 289 mm...
  • Page 61 Прочитайте руководство по РУССКИЙ использованию. (Oригинальные инструкции) Применимо только к странам ВНЕШНИЙ ВИД И Евросоюза Из-за наличия в устройстве РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК опасных компонентов отработанное (Рис. 1) электрическое и электронное оборудование, аккумуляторы и 1. Ручка для переноски батареи могут оказывать негативное 2.
  • Page 62 5. Радио с питанием от встроенного или внешнего 15. Не держите устройство под дождем или аккумулятора следует заряжать только с помощью во влажных условиях. Если вода попадёт специального зарядного устройства. Зарядное в устройство, возможен риск поражения устройство, подходящее для одного типа электрическим...
  • Page 63 привести к возгоранию, травмам и повреждению имущества. Также это приведет к утрате батареи входят в класс вредных веществ, потому обращение с ними должно осуществляться в гарантии компании «Makita» на приобретенное соответствии с применимыми законодательными электрооборудование и прилагающееся зарядное нормами. В случае коммерческой транспортировки...

  • Page 64: Время Работы

    (световое свет акуумулятора Радиo* покрытие (режим 360˚) фонарика) BL1415N 1.5Aч BL1430B 3.0Aч (14.4В) BL1440 4.0Aч BL1460B 6.0Aч BL1815N 1.5Aч DMR057 BL1820B 2.0Aч BL1830B 3.0Aч (18В) BL1840B 4.0Aч BL1850B 5.0Aч BL1860B 6.0Aч BL4020 2.0Aч BL4025 2.5Aч MR010G (36В - макс.40В) BL4040 4.0Aч...
  • Page 65 источнику питания Отображение оставшегося заряда батареи (Рис. 4-5) Moдeль Пoртaтивный блок питания 1. Лампочки индикаторов 2. Кнопка контроля DMR057 PDC01 Нажмите на кнопку контроля на аккумуляторном MR010G PDC01/PDC1200 картридже, чтобы увидеть оставшийся заряд. Лампочки индикаторов загорятся на несколько секунд. ● Перечисленные выше аккумуляторные блоки с...
  • Page 66 ● Если функция зарядки включена без зарядки, Предустановленные сохранённые кнопка вкл/выкл зарядки USB будет мигать зелёным станции светом, функция зарядки автоматически отключится Для радио FM существует 9 предустановленных через 30 минут. станций. ● Чтобы остановить зарядку, нажмите кнопку вкл/ 1. Нажмите кнопку Power (Питание), чтобы включить выклзарядки...
  • Page 67 ● Радиоприёмник способен запомнить 8 устройств. ● Физические препятствия, другие беспроводные Когда достигается предел памяти, самая старая устройства или электромагнитные устройства могут запись удаляется, освобождая место для новой повлиять на качество соединения. записи. ● Эффективность блютуз-соединения может варьироваться в зависимости от подключённых Сопряжение...

  • Page 68: Различные Настройки

    2. Чтобы снять блокировку, нажмите и удерживайте Отключение Вашего блютуз- кнопку Lock (Блокировкa) в течение 2-3 сeк, пока с устройства дисплея не исчезнет значок Нажмите и удерживайте кнопку спаривания блютуза Использование ремешка (Рис. 6) в течение 2-3 сек, пока на дисплее не начнёт мигать значок...
  • Page 69 СПЕЦИФИКАЦИИ Moдeль DMR057 MR010G Аккумулятор 14.4В & 18В 36В - макс.40В Диапазон частот FM: 87.5-108 MГц (0.05MГц/шаг) Антенная система FM: Bстроенная антенна USB выход 5В/2.4A Акустическая система 2.25дюйма 14.4В: 2.4Вт Мощность на выходе 36В: 3Вт 18В: 3Вт Размеры (Дл. x Шир. x Выс.) 126 x 129 x 289 мм...
  • Page 70 қоршаған ортаға және адамдардың Қазақ тілінде денсаулығына кері әсерін тигізуі (Бастапқы нұсқаулар) мүмкін. Электр және электронды құралдарды немесе батареяларды ЖАЛПЫ КӨРІНІСІНІҢ тұрмыстық қалдықтармен берге кәдеге жаратуға болмайды! Пайдаланылған ТҮСІНДІРМЕСІ (1-сур.) электр және электронды жабдықтар және аккумуляторлар мен батареялар 1. Тасымалдау тұтқасы және...
  • Page 71 8. Құбырлар, радиаторлар, плиталар және БАТАРЕЯ КАРТРИДЖІНЕ тоңазытқыштар сияқты жерге қосылған беттерді ҚАТЫСТЫ АРНАЙЫ денеге тигізбеңіз. Денеңіз жерге қосылған жабдықтарға тиген жағдайда электр тогынан ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ жарақат алу қаупі артады. 9. Зиянды жағдайларда батареядан сұйықтық шығуы 1. Батарея картриджін пайдаланар алдында мүмкін, оны...
  • Page 72 13. Батареяларды тек Makita белгілеген өнімдермен 5. Батарея картриджі егер ұзақ (алты айдан көп) пайдалану керек. Батареяны талаптарға сәйкес уақыт бойы пайдаланылмайтын болса, оны қуаттап емес өнімдермен пайдалану өртке, қатты қызуға, қойыңыз. жарылысқа немесе электролиттің ағып кетуіне әкелуі мүмкін. Құрал ұзақ уақыт пайдаланылмаса, батареяны...
  • Page 73 (қалта шам жарықтандыру) режимі) BL1415N 1.5А сағ BL1430B 3.0А сағ (14.4В) BL1440 4.0А сағ BL1460B 6.0А сағ BL1815N 1.5А сағ DMR057 BL1820B 2.0А сағ BL1830B 3.0А сағ (18В) BL1840B 4.0А сағ BL1850B 5.0А сағ BL1860B 6.0А сағ BL4020 2.0А сағ...
  • Page 74 ұсынылған сым 1. Индикатор шамдары 2. Тексеру түймесі Батареяның қалған сыйымдылығын көрсету үшін Моделі Портативті қуат блогы батарея картриджіндегі тексеру түймесін басыңыз. DMR057 PDC01 Индикатор шамы бірнеше секундқа жанады. MR010G PDC01/PDC1200 ● XGT/LXTбатарея картриджі ● Жоғарыда тізімделген сымға жалғанған батарея...
  • Page 75 ● Зарядтауды тоқтату үшін зарядтау функциясын 4. Қажетті жад нөмірін таңдау үшін Preset up (алдын өшіру үшін USB зарядтауды қосу/өшіру түймесін ала орнату (жоғары)) немесе Preset down (алдын басыңыз. ала орнату (төмен)) түймесін басыңыз. ● USB құрылғысы қуатталған кезде динамиктің шығыс 5.
  • Page 76 3. Қосылғаннан кейін растау сигналы естіледі. 3. Ағымдағы трекке өту үшін жылдам “Жылдам Bluetooth белгішесі жыпылықтауын тоқтатады. Сіз алға жылжу” немесе “Артқа айналдыру” түймесін кез-келген музыканы бастапқы құрылғыдан таңдап, басып тұрыңыз. Қажетті нүктеге жеткенде түймені ойната аласыз. Дыбыс деңгейін басқаруды бастапқы босатыңыз.

  • Page 77: Техникалық Қызмет Көрсету

    Жарық Түс Жарық режимі айқындылығы температурасы 360˚ жарықтандыру Жоғары Ақ Бейтарап Шам Бүйірлік алып Төмен Жылы жүру режимі Қалта шам Жоғары Қолшам режимі Төмен Қолшам Ескерту: Бүйірлік тасымалдау режимінде қолшамның тек үш жағы ғана жанып тұрады. Бауды пайдалану кезінде пайдаланушының көзіне қолшам жарығы шағылмас үшін...

  • Page 78: Техникалық Сипаттамалары

    ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ Моделі DMR057 MR010G Аккумулятор 14.4В & 18В 36В- 40Вмакс. Жиілік диапазоны FM: 87.5-108 МГц (қадамы 0.05МГц) Антенна жүйесі FM: Кіріктірілген антенна USB шығысы 5В/2.4A Динамик 2.25дюйм 14.4В: 2.4Вт Шығыс қуат 36В: 3Вт 18В: 3Вт Өлшемдері (Ұ x Е x Б) 126 x 129 x 289 мм...
  • Page 79 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR057-SE9-KK-2203 www.makita.com 3A81f05Z70000 (2022.05.17)

This manual is also suitable for:

Mr010g

Table of Contents