Makita DMR056 Instruction Manual
Cordless radio with lantern
Hide thumbs
Also See for DMR056:
- Instruction manual (140 pages) ,
- Instruction manual (14 pages) ,
- Instruction manual (142 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN
Cordless Radio with Lantern
Akumulatorowe Radio z Latarką
PL
HU
Vezeték nélküli rádió lámpával
SK
Bezdrôtové rádio s lampášom
CS
Bezdrátové rádio s lucernou
UK
Бездротове радіо з ліхтарем
RO
Radio fără fir cu lanternă
DE
Akku-Radio mit Laterne
SL
Brezžični radio s svetilko
SQ
Radio fener me bateri
BG
Безжично радио с фенер
HR
Bežični radio sa svjetiljkom
MK
Безжично радио со ламба
SR
Бeжични Радио са Лампом
RU
Аккумуляторный Радио-Фонарь
DMR056/
MR009G
Instruction manual
Instrukcja obsługi
Használati utasítás
Návod na obsluhu
Návod k obsluze
Інструкція з експлуатації
Manual de instrucţiuni
Betriebsanleitung
Navodila za uporabo
Manuali i përdorimit
Упътване за употреба
Upute za uporabu
Упатство за работа
Упутство за употребу
Инструкция по
эксплуатации
5
14
24
33
42
51
62
71
80
89
98
108
117
128
137
Advertisement
Related Manuals for Makita DMR056
Summary of Contents for Makita DMR056
- Page 1 Radio fener me bateri Manuali i përdorimit Безжично радио с фенер Упътване за употреба Bežični radio sa svjetiljkom Upute za uporabu Безжично радио со ламба Упатство за работа Бeжични Радио са Лампом Упутство за употребу Инструкция по Аккумуляторный Радио-Фонарь эксплуатации DMR056/ MR009G...
- Page 2 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 18 19...
- Page 3 MR009G DMR056 (XGT) (LXT)
- Page 5 in accordance with the regulations ENGLISH on environmental protection. This (Original instructions) is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the EXPLANATION OF equipment. GENERAL VIEW (Fig. 1) IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Carrying handle 2. Flashlight WARNING: 3.
- Page 6 A battery short can cause a large current causing fires, personal injury and damage. It will flow, overheating, possible burns and even a also void the Makita warranty for the Makita tool and breakdown. charger. 6. Do not store and use the tool and battery cartridge in locations where the temperature may reach or exceed 50°C (122°F).
- Page 7 Battery cartridge Lantern (360˚ Flash Light capacity Radio* light coverage) (torch mode) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah...
- Page 8 Recommended cord lamps light up for few seconds. connected power source ● XGT/LXT battery cartridge Indicator lamps Model Portable power pack Remaining DMR056 PDC01 capacity Lighted Blinking MR009G PDC01 / PDC1200 ● The cord connected battery pack (s) listed above...
- Page 9 ● The charger may not supply power to some USB [1]: Maximum compression applied. devices. [1/2]: Medium compression applied. ● When not using or after charging, remove the USB [0]: No compression applied. cable and close the cover. Press the Select button to confirm the setting. ●...
- Page 10 Makita under the selected preset number. If another station website. Select this option to perform a software has already been stored under the chosen preset upgrade.
- Page 11 ● [Back]: Select this option to go back one step in approximately 10 meters (33 feet) in line of sight to the radio's menus or return to the previous screen. the radio, but a distance up to 30 meters (100 feet) is possible.
- Page 12 MAINTENANCE Disconnecting your Bluetooth device Press and hold the Bluetooth pairing button for 2-3 CAUTION: seconds until "Pairing" appears on the display or turn ● Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the off Bluetooth on your Bluetooth device to disable the like.
- Page 13 SPECIFICATIONS Model DMR056 MR009G Battery 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Frequency coverage DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Channel block DAB (Band III) 5A-13F Compatible standard DAB/DAB+ Antenna system FM/DAB: Built-in antenna USB output 5V / 2.4A Loudspeaker 2.25 inches...
- Page 14 a także ich dostosowania do prawa POLSKI krajowego, zużyty sprzęt elektryczny, (Oryginalna instrukcja) baterie i akumulatory powinny być składowane oddzielnie i dostarczane OBJAŚNIENIE BUDOWY do punktu selektywnej zbiórki odpadów komunalnych, działającego zgodnie OGÓLNEJ (Rys. 1) z przepisami dotyczącymi ochrony środowiska. 1.
- Page 15 ZACHOWAĆ miejscu. Postępuj zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi utylizacji baterii. SZCZEGÓLNE ZASADY 13. Używaj akumulatora tylko z produktami określonymi przez Makita. Założenie akumulatorów w produktach BEZPIECZEŃSTWA DLA niekompatybilnych może spowodować pożar, KASETY AKUMULATORA nadmierne ciepło, wybuch lub wyciek elektrolitu. Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy 1.
- Page 16 Korzystanie z nieoryginalnych akumulatorów Makita lub akumulatorów, które zostały zmodyfikowane, może doprowadzić do ich pęknięcia, powodując pożar, urazy i uszkodzenia. To również powoduje utratę gwarancji Makita na urządzenie i ładowarkę. Wskazówki dotyczące utrzymania maksymalnej żywotności akumulatora 1. Ładuj baterię przed jej całkowitym rozładowaniem się.
- Page 17 Kaseta akumulatora baterii Radio* (zasięg światła błyskowa 360˚) (tryb latarki) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmaks) BL4040 4.0Ah...
- Page 18 1. Lampki kontrolne 2. Przycisk Check Kliknij przycisk Check na kasecie akumulatora, aby Model Przenośny zasilacz wskazać pozostałą pojemność akumulatora. Lampki DMR056 PDC01 kontrolne zapalą się na kilka sekund. MR009G PDC01 / PDC1200 ● Kaseta akumulatora XGT/LXT ● Wymienione powyżej akumulator podłączone Wskaźnik lub lampki...
- Page 19 funkcja ładowania zostanie automatycznie wyłączona Menu radia DAB oferuje następujące opcje: po 30 minutach. ● [Pełne Skanowanie]: Wybierz tę opcję, aby wykonać ● Naciśnij przycisk włączania/wyłączania ładowania pełne skanowanie i zapisać wszystkie stacje radiowe USB, aby wyłączyć funkcję ładowania. DAB, które zostały znalezione na liście stacji. ●...
- Page 20 3. Naciśnij i przytrzymaj przycisk strojenia w górę trybów DAB i FM. Są one stosowane tak samo dla lub w dół, aby automatycznie nastroić stację FM każdego trybu pracy. o odpowiednio wyższej lub niższej częstotliwości. 1. Włącz radio, a następnie wybierz tryb radiowy DAB Twoje radio przestanie skanować, gdy znajdzie lub FM i nastrój wymaganą...
- Page 21 Uwaga: temat aktualizacji radia można znaleźć na stronie ● Jeżeli 2 urządzenia Bluetooth parują się po raz Makita. Wybierz tę opcję, aby przeprowadzić pierwszy, oba wyszukają radio i oba będą wyświetlać aktualizację oprogramowania. jego dostępność. Jednakże, jeżeli jedno urządzenie ●...
- Page 22 1. Po rozpoczęciu odtwarzania głośność można Latarnia (tryb noszenia bocznego) regulować zarówno w radiu za pomocą przycisków Latarka (tryb latarki) głośności, jak i na urządzeniu Bluetooth za pomocą Latarka (tryb stroboskopowy) regulacji głośności urządzenia. 2. Naciśnij przycisk jasności oświetlenia, aby 2.
- Page 23 SPECYFIKACJA Model DMR056 MR009G Akumulator 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/stopień) Zakres częstotliwości DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Blok kanału DAB/DAB+ DAB (Zakres III) 5A-13F Kompatybilny standard DAB/DAB+ System antenowy FM/DAB: Wbudowana antena Wyjście USB 5V / 2,4 A Głośnik...
- Page 24 kell tárolni, és az adott település MAGYAR (Eredeti útmutató) külön gyűjtőhelyére kell szállítani, a környezetvédelmi előírásoknak Az általános nézet megfelelően. részletezése (1. ábra) Ezt a berendezésen található áthúzott kerekes kuka szimbóluma jelzi. 1. Hordfül 2. Zseblámpa FONTOS BIZTONSÁGI 3. Hangszóró UTASÍTÁSOK 4.
- Page 25 TERMÉKSPECIFIKUS helyen. Az akkumulátorok kiselejtezésekor kövesse a helyi előírásokat. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK 13. Az akkumulátorokat csak a Makita által megadott AKKUTARTÓ REKESZ termékekhez használja. Ha az akkumulátor nem vele kompatibilis termékbe kerül, az tűzesethez, 1. Az akkukazetta használata előtt olvassa el (1) az túlhevüléhez, vagy az elektrolit szivárgásához...
- Page 26 (hat hónapot meghaladó ideig) nem kívánja sérüléseket és károkat okozhatnak. Emellett a használni. Makita eszközre és a töltőre vonatkozó jótállás is érvényét veszti. MŰKÖDÉSI IDŐ * A rádióhoz használható akkupakkok listája az alábbi táblázatban található.
- Page 27 2. Ellenőrző gomb A maradék akkufeszültség ellenőrzéséhez nyomja Modell Hordozható meg az elllenőrző gombot az akkutartó rekeszen A akkumulátorcsomag jelzőfények egy pár másodpercre kigyulladnak. DMR056 PDC01 ● XGT/LXT akkukazetta MR009G PDC01 / PDC1200 Jelzőfények ● A fent felsorolt vezetékes akkukazetták némelyike a Maradék...
- Page 28 ● A hangszóró kimeneti teljesítménye, a maximális csökkentésével könnyebben hallhatóvá teheti a hangerő csökkenni fog az USB töltése közben. halkabb hangokat, ha a rádiót zajos környezetben FONTOS: használja. ● Mielőtt csatlakoztatja USB-eszközt az aljzathoz, Válassza ki ezt a lehetőséget, majd a hangolás fel/le mindig mentse le az USB-eszközön lévő...
- Page 29 4. Ha szükséges, a frekvencia 0,05Mhz-es lépésekben meg a Hangolás fel vagy le gombot. Ezután a történő finomhangolásához nyomja meg a Hangolás beállított állomás tárolásához nyomja meg a Select fel/le gombot. gombot. A kijelzőn megjelenik az „Elmentve" 5. További rádióállomások behangolásához ismételje felirat, ami azt jelzi, hogy az állomás a kiválasztott meg a 3.
- Page 30 Megjegyzés: szoftverfrissítések lesznek elérhetőek, a szoftvert ● Ha 2 Bluetooth eszköz először kapcsolódik, és a frissítés módját a Makita weboldalán mindkettő keresni kezdi a rádiót, az mindkettőn meg találja. Válassza ezt az opciót a szoftverfrissítés is fog jelenni. Az egyik eszközzel történő párosítást elvégzéséhez.
- Page 31 ● Egyes mobiltelefonoknál hívások indításakor vagy VEGYES BEÁLLÍTÁSOK fogadásakor a kapcsolat átmenetileg megszakadhat. Más eszközöknél a Bluetooth zenelejátszása Billentyűzár szöveges üzenetek, e-mailek fogadásakor vagy más, a zenelejátszástól független okból egy rövid időre A billentyűzár célja a rádió akaratlan működtetésének elnémulhat. Az ilyen viselkedés a csatlakoztatott megakadályozása.
- Page 32 MŰSZAKI ADATOK Modell DMR056 MR009G Akkumulátor 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/lépés) Frekvenciatartomány DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ csatornablokk DAB (Band III) 5A-13F Kompatibilis szabvány DAB/DAB+ Antenna rendszer FM/DAB: Beépített antenna USB kimenet 5V / 2,4A Hangszóró 2.25 hüvelyk 14.4V: 2.4W...
- Page 33 sa použité elektrické zariadenia, batérie SLOVAK a akumulátory mali skladovať oddelene (Originálne inštrukcie) a odovzdať ich na samostatnom zbernom mieste pre komunálny odpad, Vysvetlenie hlavného pracujúci v súlade s predpismi o ochrane životného prostredia. náhľadu (obr. 1) Toto je označené symbolom preškrtnutej smetnej nádoby na 1.
- Page 34 Riaďte sa miestnymi detí. reguláciami o likvidácii batérií. 13. Používajte batérie iba s výrobkami špecifikovanými UCHOVAJTETIETO POKYNY spoločnosťou Makita. Inštalácia batérií do nevyhovujúcich výrobkov môže viesť k vzniku ŠPECIFICKÉ požiaru, nadmernému teplu, výbuchu alebo úniku elektrolytu. Ak zariadenie nie je dlhšiu dobu BEZPEČNOSTNÉ...
- Page 35 POZOR: Používajte len originálne batérie Makita. Použitie si všimnete jeho znížený výkonu. neoriginálnych batérií alebo batérií, ktoré boli 2. Nikdy nenabíjajte úplne nabitý zásobník batérie. upravené, môže mať za následok výbuch batérie Prebíjanie skracuje životnosť...
- Page 36 Kontrolky sa Odporúčaný zdroj napájania na niekoľko sekúnd rozsvietia. pomocou kábla ● Akumulátora XGT/LXT Kontrolky Model Prenosný napájací zdroj Zostávajúca DMR056 PDC01 kapacita Rozsvietené Vypnuté Blikajúce MR009G PDC01 / PDC1200 ● Batérie pripojené káblom uvedené vyššie nemusí byť...
- Page 37 DÔLEŽITÉ: DAB. ● Pred pripojením zariadenia s rozhraním USB do USB ● [DRC]: Ovládanie dynamického rozsahu (tiež známe portu vždy vykonajte zálohovanie svojich údajov ako DRC) umožňuje, aby boli tichšie zvuky ľahšie uložených v zariadení s rozhraním USB. V opačnom počuteľné, keď...
- Page 38 bol nájdený. Ak sú k dispozícii informácie RDS, po 1. Zapnite rádio, potom vyberte režim rádia DAB alebo niekoľkých sekundách sa na displeji zobrazí názov FM a nalaďte požadovanú rozhlasovú stanicu podľa rozhlasovej stanice. vyššie uvedeného popisu. 4. Stlačte tlačidlo Tuning Up alebo Tuning down na 2.
- Page 39 ● Pokiaľ bude Vaše Bluetooth zariadenie dočasne informácie o tom, ako aktualizovať rádio, nájdete odpojené od rádia, budete ho musieť znova na webovej stránke Makita. Túto možnosť vyberte, manuálne prepojiť. ak chcete vykonať aktualizáciu softvéru. ● Ak sa názov vášho rádia zobrazuje v zozname ●...
- Page 40 ● Niektoré mobilné telefóny sa môžu dočasne odpojiť RÔZNE NASTAVENIA od rádia počas telefonických hovorov. Niektoré zariadenia môžu dočasne stlmiť prehrávanie cez Zámok na kľúč Bluetooth v prípade prijatia SMS správy, emailov alebo iných príčin nesúvisiacich s prehrávaním Funkcia uzamknutia tlačidiel sa používa na zabránenie hudby.
- Page 41 ŠPECIFIKÁCIA Model DMR056 MR009G Akumulátor 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Frekvenčný rozsah DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Blokovanie kanálov DAB/DAB+ DAB (pásmo III) 5A-13F Kompatibilný štandard DAB/DAB+ Systém antény FM/DAB: Vstavaná anténa USB výstup 5V / 2.4A Reproduktor 2.25-palcový...
- Page 42 právním předpisům, by se použitá ČESKY (Originální návod) elektrická zařízení, baterie a akumulátory měly skladovat odděleně Legenda celkového a odevzdávat na odděleném sběrném vyobrazení (obr. 1) místě pro komunální odpad, pracující v souladu s předpisy o ochraně životního 1. Rukojeť pro přenášení prostředí.
- Page 43 POZOR: předmětem. Používejte pouze originální baterie Makita. Použití (2) Akumulátor neskladujte v nádobě s jinými neoriginálních baterií Makita nebo baterií, které byly kovovými předměty, jako jsou hřebíky, mince, změněny, může mít za následek výbuch baterie, což apod. způsobí požáry, zranění osob a poškození majetku.
- Page 44 Zásobník baterie Světlo (režim baterie Rádio* (360˚ pokrytí pochodně) světlem) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah...
- Page 45 Doporučený napájecí zdroj ● Baterie XGT/LXT připojený kabelem Kontrolky Zbývající kapacita Model Přenosný napájecí zdroj DMR056 PDC01 Svítí Vypnuto Bliká MR009G PDC01 / PDC1200 75% ~ 100% ● Výše uvedené baterie připojené kabelem nemusí být dostupné v závislosti na oblasti vašeho bydliště.
- Page 46 ● Je možné, že rádio neumožní napájení některých Vyberte tuto možnost a poté pomocí tlačítka Tuning zařízení USB. up nebo Tuning down zvýrazněte požadované ● Jestliže kabel USB nevyužíváte nebo pokud bylo nastavení DRC: nabíjení dokončeno, odpojte jej od konektoru a [1]: Použita maximální...
- Page 47 POZNÁMKA: vyberte požadované číslo předvolby. Poté stisknutím Pokud v režimu rádia FM není příjem rádia dobrý, může tlačítka Volba (Select) uložte předvolbu stanice. Na být nutné přemístit vaše rádio do polohy poskytující displeji se zobrazí „Uloženo“ (Saved), což znamená, lepší příjem. že stanice je uložena pod zvoleným číslem předvolby.
- Page 48 Bluetooth nebude moci najít v seznamu. informace o tom, jak aktualizovat rádio, naleznete ● Je-li vaše zařízení Bluetooth dočasně odpojeno od na webových stránkách Makita. Tuto možnost rádia, pak znovu připojíte zařízení k rádiu manuálně. vyberte, chcete-li provést aktualizaci softwaru.
- Page 49 nezobrazí „Odemčená tlačítka/Keys Unlocked“. Přehrávání dříve spárovaného Bluetooth zařízení Použití popruhu (obr. 6) Jestliže už bylo zařízení Bluetooth dříve spárované s Pomocí dodaného popruhu můžete výrobek zavěsit rádiem, přístroj si zařízení Bluetooth pamatuje a snaží různými způsoby, kdykoli je potřeba. (Viz způsob se znovu spojit se záznamem v paměti, které...
- Page 50 SPECIFIKACE Model DMR056 MR009G Baterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/krok) Kmitočtový rozsah DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Kanálový blok DAB (pásmo III) 5A-13F Kompatibilní standard DAB/DAB+ Anténní systém FM/DAB: Vestavěná anténa USB výstup 5V / 2.4A Reproduktor 2.25 palcový...
- Page 51 негативний вплив на навколишнє УКРАЇНСЬКА середовище та здоров’я людей. (Оригінальні інструкції) Не викидайте електричні та електронні прилади чи батареї Зовнішній вигляд і разом із побутовими відходами! Відповідно до Європейської розташування кнопок директиви про відпрацьоване (Мал. 1) електричне та електронне обладнання, про акумулятори, 1.
- Page 52 7. Якщо ви не використовуєте батареї, зберігайте їх не грали із пристроєм. Зберігайте пристрій у далеко від виробів з металу, наприклад: скріпки, місцях, недоступних для дітей. монети, ключі, цвяхи, гвинти або ін. дрібні ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ металеві предмети, які можуть замкнути контакти батареї.
- Page 53 чи збою пристрою або акумуляторного картриджа. ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: Використовуйте тільки акумулятори Makita. Використання акумуляторів інших виробників може призвести до травм, пожежі та інших ушкоджень. У таком випадку компанія Makita знімає із себе гарантійну відповідальність за пристрій та зарядку. Поради щодо забезпечення максимального терміну служби батарей...
- Page 54 Акумуляторний картридж (світлове світло акумулятора Радіo* покриття (режим 360˚) ліхтарику) BL1415N 1.5A-год. BL1430B 3.0A-год. (14.4B) BL1440 4.0A-год. BL1460B 6.0A-год. BL1815N 1.5A-год. DMR056 BL1820B 2.0A-год. BL1830B 3.0A-год. (18B) BL1840B 4.0A-год. BL1850B 5.0A-год. BL1860B 6.0A-год. BL4020 2.0A-год. BL4025 2.5A-год. MR009G (36B-макс.40B) BL4040 4.0A-год.
- Page 55 живлення Натисніть на кнопку контролю на акумуляторному картриджі, щоб побачити заряд. Лампочки Moдeль Пoртaтивний блок живлення індикаторів загоряться на кілька секунд. DMR056 PDC01 ● XGT/LXT акумуляторний картридж MR009G PDC01 / PDC1200 Лампочки iндикаторiв ● Перелічені вище акумуляторні блоки зі шнуром, Залишковий...
- Page 56 ● Щоб зупинити заряджання, натисніть кнопку увімк/ із варіантів, а потім натисніть кнопку Select (Вибір), вимк зарядки USB та вимкніть цю функцію. щоб підтвердити свій вибір. ● Під час здійснення заряджання через USB Стандартні та рекомендовані налаштування радіо знижується максимальний рівень гучності позначені...
- Page 57 попереднього екрану. ПРОСЛУХОВУВАННЯ FM Виведення на екран FM-інформації РАДІО Під час прослуховування радіостанції FM також Налаштування на станції FM транслюються дані RDS, послідовно натискайте кнопку Info/Menu (Інформація/Меню), щоб Щоб налаштуватися на радіостанції FM, виконайте переглянути наступну інформацію на дисплеї такі дії: радіоприймача: 1.
- Page 58 появи оновлень програмного забезпечення увімкнути відтворення будь-якої музики з вихідного інформацію про оновлення Вашого радіо пристрою. Регулятор гучності можна налаштувати можна знайти на веб-сайті Makita. Виберіть цей на вихідному пристрої або безпосередньо на варіант, щоб виконати оновлення програмного радіо. забезпечення.
- Page 59 4. Використовуйте елементи керування на пристрої із 3. Натисніть і утримуйте кнопку Fast-forward підтримкою блютузу або на радіо для відтворення/ (Перемотування вперед) або Rewind паузи та пошуку треків. (Перемотування назад) для переміщення по Примітка: поточному треку. Відпустіть кнопку, коли буде ●...
- Page 60 4. Натисніть та утримуйте кнопку Light on/off (Увімк/ Вимк світло), щоб вимкнути світло. Примітка: У режимі спрямованого світла лише три сторони лампи світяться. При використанні ремінця лампа може бути встановлена на режим спрямованого світла, щоб не зісліплювати очі. РІЗНІ НАЛАШТУВАННЯ Замoк...
- Page 61 СПЕЦИФІКАЦІЇ Moдeль DMR056 MR009G Акумулятор 14.4B & 18B 36В-макс.40В FM: 87.50-108 MГц (0.05MГц/крок) Діапазон частот DAB/DAB+: 174.928-239.200 MГц DAB/DAB+ Блок каналів DAB (ГрупаIII) 5A-13F Стандартна сумісність DAB/DAB+ Антена FM/DAB: Вбудована антена USB вихід 5В / 2,4A Динамік 2.25” 14.4В: 2.4Вт...
- Page 62 de acumulatori și baterii, precum ROMÂNĂ și adaptarea acestora la legislația (Instrucţiuni originale) națională, deșeurile de echipamente electrice, bateriile și acumulatorii ar Explicații ale vederii trebui depozitate separat și livrate la un punct de colectare separat pentru generale (Fig. 1) deșeurile municipale, funcționând în conformitate cu reglementările privind 1.
- Page 63 SALVAȚI ACESTE INSTRUCȚIUNI 13. Folosiți bateriile numai cu produsele specificate de Makita. Instalarea bateriilor la produse neconforme REGULI DE SIGURANȚĂ poate duce la incendiu, căldură excesivă, explozie sau scurgeri de electroliți. Dacă dispozitivul nu este SPECIFICE PENTRU utilizat pentru o perioadă...
- Page 64 Utilizați numai baterii originale Makita. Utilizarea 4. Când nu utilizați cartușul bateriei, scoateți-l din bateriilor Makita neoriginale sau a bateriilor care au dispozitiv sau din încărcător. fost modificate poate duce la spargerea bateriilor, 5. Încărcați acumulatorul cartuș dacă nu îl utilizați pentru provocând incendii, vătămări corporale și pagube.
- Page 65 Apăsați butonul de verificare de pe acumulatorul cartuș pentru a indica capacitatea rămasă a acumulatorului. Model Pachet de alimentare portabil Luminile indicatoare se aprind pentru câteva secunde. DMR056 PDC01 ● Bateria cartuș XGT/LXT MR009G PDC01 / PDC1200 Indicator sau lumini ●...
- Page 66 ● Pentru a opri încărcarea, apăsați butonul pornire/ Meniul radio DAB oferă următoarele opțiuni:. oprire a încărcării prin USB pentru a dezactiva funcția ● [Full Scan/Scanare completă]: Selectați această de încărcare. opțiune pentru a efectua o scanare completă și ● Volumul maxim al difuzorului de ieşire va scădea la pentru a stoca toate posturile de radio DAB care au încărcarea prin USB.
- Page 67 1. Porniți radioul folosind butonul de pornire. putea afișa mesajul text și tipul de programului. 2. Selectați modul radio FM apăsând în mod repetat Presetarea posturilor în modurile DAB butonul Mod. și FM 3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de Acordaj în jos sau Acordaj în sus pentru a acorda automat un Există...
- Page 68 Notă: să vă actualizați radioul pot fi găsite pe site-ul web ● Dacă 2 dispozitive Bluetooth, asociate pentru prima Makita. Selectați această opțiune pentru a efectua dată, caută radioul în același timp, acesta va afișa o actualizare a software-ului. disponibilitatea pe ambele dispozitive. Cu toate ●...
- Page 69 mod repetat pentru a selecta diferite moduri ale Redarea fișierelor audio în modul luminii. Acest felinar cu LED/lanternă multifuncțională Bluetooth are 4 moduri diferite, și puteți selecta modul de După ce ați conectat cu succes radioul la dispozitivul funcționare potrivit pentru fiecare aplicație. Bluetooth ales, puteți începe să...
- Page 70 SPECIFICAȚII Model DMR056 MR009G Acumulator 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/pas) Domeniu de frecvenţă DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Bloc de canale DAB/DAB+ DAB (Band III) 5A-13F Standard de compatibilitate DAB/DAB+ Sistem de antenă FM/DAB: Antenă încorporată Ieșire USB...
- Page 71 diese Vorschrift hin. DEUTSCH (Originalanweisungen) WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Übersicht des Geräts (Abb. 1) WARNUNG: 1. Tragegriff Bei der Verwendung dieses Produkts sind die 2. Taschenlampe nachfolgenden grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen 3. Lautsprecher zu beachten, um die Gefahr von Feuer, Stromschlägen 4. LED- Lampe und Verletzungen zu vermeiden: 5.
- Page 72 FÜR DAS örtlich geltenden Vorschriften zum Entsorgen von Batterien. BATTERIEGEHÄUSE 13. Verwenden Sie die Batterien nur mit den von Makita vorgegebenen Produkten. Falls Sie die Batterien 1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Batteriegehäuses in nicht kompatiblen Produkten installieren, können alle Anleitungen und Warnhinweise auf dem Ladegerät (1), der Batterie (2) und dem Produkt (3)
- Page 73 Aufladen abkühlen. Feuer, Verletzungen und Schäden verursachen. In 4. Entnehmen Sie die Batterie während des solch einem Fall wird außerdem die Makita Garantie Nichtgebrauchs aus dem Gerät bzw. Ladegerät. für Makita Instrumente und Ladegeräte nichtig. 5. Laden Sie die Batterie, falls Sie das Gerät längere Zeit (länger als 6 Monate) nicht verwenden werden.
- Page 74 Batteriekapazität (Abb. 4-5) Modell Tragbare Batterie 1. Anzeigelampen 2. Test-Taste Drücken Sie die Test-Taste am Batteriegehäuse, um DMR056 PDC01 die verbleibende Batteriekapazität anzuzeigen. Die MR009G PDC01 / PDC1200 Anzeigelampen leuchten einige Sekunden lang auf. ● Die oben aufgelistete (n) verkabelte (n) Batterie (n) ●...
- Page 75 ● Um den Ladevorgang zu beenden, drücken Sie die ● [Autom. Suche]: Wählen Sie diese Option, um eine Taste USB-Ladevorgang ein/aus erneut. vollständige Sendersuche durchzuführen und alle ● Beim aktiven USB-Ladevorgang steht nur eine gefundenen DAB-Radiosender in der Senderliste zu eingeschränkte Lautsprecherleistung zur Verfügung.
- Page 76 mit ausreichender Signalstärke gefunden hat. Speichern von Sendern ist für beide Modi identisch. Im Display wird die Frequenz des gefundenen 1. Schalten Sie das Radio ein, wählen Sie den DAB- Signals angezeigt. Sofern RDS-Daten übertragen oder UKW-Modus und schalten Sie wie bereits werden, wird nach einigen Sekunden im Display der erläutert einen Radiosender ein.
- Page 77 Informationen über neue Software und die einstellen. Durchführung von Updates finden Sie auf der 4. Verwenden Sie die Tasten an Ihrem Bluetooth- Webseite von Makita. Wählen Sie diese Option, fähigen Gerät oder am radio, um Titel abzuspielen/zu um das Update durchzuführen. unterbrechen bzw. zu suchen.
- Page 78 LED-LAMPE/ Wiedergabe von Audiodateien im Bluetooth-Modus TASCHENLAMPE Nachdem Sie Ihren radio erfolgreich mit einem 1. Drücken Sie wiederholt die Taste Beleuchtung ein/ Bluetooth-Gerät verbunden haben, können Sie Musik aus, um einen der Lichtmodi auszuwählen. Die LED- unter Verwendung der Tasten am verbundenen Lampe/Taschenlampe unterstützt 4 unterschiedliche Bluetooth-Gerät abspielen.
- Page 79 TECHNISCHE DATEN Modell DMR056 MR009G Batterie 14.4V & 18V 36V - 40Vmax UKW: 87.50-108MHz (0.05MHz/Intervall) Frequenzbereich DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Kanalblock DAB (Band III) 5A-13F Kompatibler Standard DAB/DAB+ Antennensystem UKW/DAB: Integrierte Antenne USB-Port 5V / 2,4A Lautsprecher 2.25 Zoll 14.4V: 2.4W...
- Page 80 komunalne odpadke, ki deluje v skladu SLOVENSKO s predpisi o varstvu okolja. (Originalna navodila) To je označeno s simbolom prečrtanega kolesnega koša, ki je na opremi. Obrazložitev splošnega POMEMBNA VARNOSTNA pregleda (Slika 1) NAVODILA 1. Ročaj za nošenje OPOZORILO: 2. Svetilka Pri uporabi tega izdelka je treba vedno upoštevati 3.
- Page 81 POZOR: (3) Ne izpostavljajte baterije vodi ali dežju. Uporabljajte samo originalne baterije Makita. Skrajšana baterija lahko povzroči večji tok, Uporaba ponarejenih baterij Makita ali baterij, ki so pregrevanje, možne opekline ali celo uničenje bile spremenjene, lahko povzročijo okvaro. Lahko baterije.
- Page 82 Kartuša z baterijo Baterije Radio* pokritost s prenosne svetlobo) svetilke) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah...
- Page 83 Priporočeni vir napajanja s indikacijo preostale kapacitete baterije. Lučka indikatorja priključenim kablom bo zasvetila za nekaj sekund. ● Kartuša za baterijo XGT/LXT Model Prenosni napajalnik Indikator lučk DMR056 PDC01 Preostala kapaciteta MR009G PDC01 / PDC1200 Prižgano Izključeno Utripajoče ● Zgoraj navedeni baterijskega akumulatorji, ki so priključeni na kabel, morda ne bodo na voljo glede v...
- Page 84 VAŽNO: slišijo, če radio uporabljate v hrupnem okolju. ● Pred povezavo USB naprave in polnilca, vedno Izberite to možnost in nato z gumbom za iskanje naredite varnostno kopijo podatkov na vaši USB naslednjih ali predhodnih postaj, označite želeno napravi. Drugače se lahko podatki izgubijo. nastavitev DRC: [1]: Največje stiskanje zvoka.
- Page 85 4. Pritisnite in držite gumb za iskanje naslednjih ali postaj, da izberete želeno številko prednastavitve. predhodnih postaj, da po potrebi natančno nastavite Nato pritisnite gumb Izberi, da shranite frekvenco s koraki po 0,05MHz. prednastavljeno postajo. Na zaslonu se prikaže napis 5.
- Page 86 Bluetooth naprava na seznamu ne bo našla. na spletnem mestu podjetja Makita. Izberite to ● Če je vaša Bluetooth naprava začasno odključena možnost, če želite izvesti posodobitev programske od radia, morate napravo ponovno ročno priključiti na...
- Page 87 sporočila, e-pošto ali iz drugih razlogov, ki niso 1. Pritisnite in držite gumb za zaklepanje 2-3 sekunde, povezani s pretakanjem zvoka. Takšno vedenje je dokler se na zaslonu ne prikaže napis “Keys Locked”. funkcija priključene naprave in ne napaka radia. Vsi gumbi razen gumba za vklop bodo onemogočeni.
- Page 88 SPECIFIKACIJE Model DMR056 MR009G Baterija 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/korak) Frekvenčno pokritost DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Blokada kanalov DAB/DAB+ DAB (III. frekvenčni pas) 5A-13F Združljiv standard DAB/DAB+ Antenski sistem FM/DAB: vgrajena antena Izhod USB 5V / 2.4A Zvočnik...
- Page 89 kombëtar, mbetjet e pajisjeve elektrike SHQIP dhe elektronike, akumulatorëve dhe (Udhëzimet origjinale) baterive, duhet të mbahen veçmas dhe të dorëzohen në një pikë grumbullimi Shpjegim i pamjes së të veçantë për mbetjet komunale, duke vepruar në përputhje me rregulloret e përgjithshme (Fig.
- Page 90 RUAJINI KËTO UDHËZIME 13. Përdorini bateritë vetëm me produktet e specifikuara nga Makita. Instalimi i baterive në produkte të RREGULLA SPECIFIKE papajtueshme mund të rezultojë në zjarr, nxehtësi të lartë, shpërthim ose rrjedhje të elektroliteve. Nëse SIGURIE PËR PAKETËN E...
- Page 91 Përdorni vetëm bateri origjinale Makita. Përdorimi i 3. Karikojeni baterinë në temperaturën e dhomës në baterive jo-origjinale Makita ose baterive që mund të 10°C - 40°C (50°F - 104°F). Lëreni paketën e nxehtë jenë modifikuar, mund të rezultojë në marrjen flakë...
- Page 92 Kordoni i rekomanduar i të treguar kapacitetin e mbetur të baterisë. Llambat lidhur me energjinë treguese ndizen për pak sekonda. ● XGT/LXT Bateria Modeli Bateri portative Llambat treguese DMR056 PDC01 Kapaciteti i mbetur i baterisë MR009G PDC01 / PDC1200 E ndezur E fikur Pulsuese ●...
- Page 93 E RËNDËSISHME: qetë kur radioja përdoret në një ambient me zhurmë ● Përpara se të lidhni pajisjen USB me karikuesin, duke reduktuar gamën dinamike të sinjalit të audios. gjithmonë rezervoni të dhënat tuaja në pajisjen USB. Zgjidhni këtë opsion dhe më pas përdorni butonin Ndryshe, të...
- Page 94 5. Përsëritni hapat 3 dhe 4 për të shkuar në stacione të për të zgjedhur numrin paraprak të dëshiruar. Më tjera radioje. pas shtypni butonin e përzgjedhjes për ta ruajtur SHËNIM: stacionin. “U ruajt” do të shfaqet në ekran, që do Për modalitetin e radios FM, nëse sinjali i radios nuk të...
- Page 95 ● Nëse 2 pajisje me Bluetooth, që çiftohen për herë përditësoni radion në faqen e internetit të Makita. të parë, kërkojnë për radion, ajo do ta shfaqë Zgjidhni këtë opsion për të bërë një përditësim të...
- Page 96 Shënim: PARAMETRA TË ● Disa pajisje ose aplikacione lexuese mund të mos u NDRYSHME përgjigjen të gjitha këtyre kontrolleve. ● Disa telefona celularë mund të shkëputen përkohësisht nga radiojakur kryeni ose merrni Kyçja e butonave telefonata. Disa pajisje mund ta vendosin Funksioni i kyçjes së...
- Page 97 SPECIFIKIMI Modeli DMR056 MR009G Bateria 14.4V & 18V 36V - 40Vmaks. FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/hap) Mbulimi i frekuencës DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz Blloku i kanaleve DAB/DAB+ DAB (Band III) 5A-13F Standard i pajtueshëm DAB/DAB+ Sistemi i antenës FM/DAB: Antena e brendshme Dalja USB 5V / 2.4A...
- Page 98 акумулатори и отпадъци от батерии Български и акумулатори и нейното адаптиране (Упътване за употреба) към националното законодателство, отпадъците от електрическо и ОБЯСНЕНИЕ НА ОБЩИЯ електронно оборудване, батериите и акумулаторите трябва да се ВИД (FIG. 1) съхраняват отделно и да се доставят в...
- Page 99 хладилници. Има опасност от токов удар, ако ТОЧНИ ПРАВИЛА ЗА тялото ви е заземено. БЕЗОПАСНОСТ ЗА 9. При злоупотреба, от акумулаторната батерия може да изтече течност, избягвайте контакт АКУМУЛАТОРНАТА с нея. Ако осъществите контакт, изплакнете БАТЕРИЯ обилно с вода. Ако течността попадне в очите ви, потърсете...
- Page 100 12. При изхвърляне на батериятата, свалете я от Оставете загряла акумулаторна батерия да се устройството и я изхвърлете на безопасно място. охлади преди да я заредите отново. Спазвайте местните разпоредби, отнасящи се до 4. Извадете батерията от устройството или от изхвърляне...
- Page 101 Фенерче Модел Батерия батерията Радио* светлинно (светлинен покритие) лъч) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vмакс) BL4040 4.0Ah BL4050F 5.0Ah...
- Page 102 1. Индикаторна лампа 2. Бутон за проверка Натиснете бутона за проверка на акумулатора Модел Преносим източник на захранване за да се покаже оставащия заряд на батерията. DMR056 PDC01 Индикаторната лампичка може да свети за няколко MR009G PDC01 / PDC1200 секунди.
- Page 103 зареждане ще се изключи автоматично след 30 DAB менюто предлага следните опции: минути. ● [Пълно сканиране]: Изберете за да сканирате и ● За да спрете зареждането, натиснете бутона за запазите всички намерени DAB станции. ● [Ръчно сканиране]: Изберете за да намерите включване/изключване...
- Page 104 3. Натиснете и задръжте бутоните за сканиране Запаметяване на станции в DAB и надолу и нагоре за да изберете автоматично FM режим FM станция с по-висока или по-ниска честота. Има по 9 места за запаметени станции за DAB и FM Вашето...
- Page 105 ● Ако две Bluetooth устройства се опитват да се вашето радио можете да намерите на свържат едновременно за първи път с радиото, уебсайта на Makita. Изберете тази опция, за да то ще се покаже в списъка и на двете. Ако едното извършите обновяване на софтуера.
- Page 106 LED ФЕНЕР/ФЕНЕРЧЕ Пускане на аудио файлове в Bluetooth режим 1. Натиснете неколкократно бутона за включване/ Когато сте свързали успешно радиото с избраното изключване на светлината, за да изберете Bluetooth устройство, можете да започнете да от различните режими на осветление. Този пускате...
- Page 107 Параметри Модел DMR056 MR009G Батерия 14.4V & 18V 36V - 40Vмакс FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/стъпка) Честотно покритие DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Блока канали DAB (Band III) 5A-13F Съвместим стандарт DAB/DAB+ Антени FM/DAB: Вградена антена USB изход 5V / 2.4A Високоговорител 2.25 инча...
- Page 108 u skladu s propisima o zaštiti okoliša. HRVATSKI (Izvorne upute) Označeno je simbolom prekrižene kante za smeće s kotačima Objašnjenje općeg izleda postavljenim na opremu. (Sl. 1) VAŽNE SIGURNOSNE 1. Ručka za nošenje UPUTE 2. Baterijska lampa 3. Zvučnik UPOZORENJE: 4.
- Page 109 (3) Ne izlažite uložak baterije vodi ili kiši. Kratki prouzročiti požare, osobne ozljede i oštećenja. spoj baterije može uzrokovati veliki protok Također će poništiti Makita jamstvo za Makita alat i struje, pregrijavanje, moguće opekline, pa čak i punjač. razgradnju.
- Page 110 (svjetlosna baterije Radio* lampa (način pokrivenost od rada baklje) 360˚) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vmax) BL4040 4.0Ah...
- Page 111 Indikatorsksa lampica connected power source Preostalikapacitet Osvijetljen Isključeno Treperenje Model Prijenosni izvor napajanja 75% ~ 100% DMR056 PDC01 MR009G PDC01 / PDC1200 50% ~ 75% ● Gore navedene baterije povezane s kabelom možda neće biti dostupne ovisno o vašoj regiji.
- Page 112 ● Punjač ne može napajati neke USB uređaje. [1]: Primijenjena maksimalna kompresija. ● Kad ne koristite ili nakon punjenja, odspojite USB [1/2]: Primijenjena srednja kompresija. kabel i zatvorite poklopac. [0]: Nije primijenjena kompresija. ● Nemojte spajati USB priključak s USB portom Pritisnite gumb Odabir da potvrdite postavku.
- Page 113 Ponovite ovaj postupak prema potrebi za preostale Izbornik FM radija unaprijed podešene postaje. Izbornik FM radija možete otvoriti pritiskom i držanjem Pozivanje unaprijed podešene postaje tipke Info/Izbornik dok je radio u FM načinu rada u DAB i FM načinima rada Upotrijebite gumb Ugađanje gore ili Ugađanje dolje za odabir jedne od opcija, a zatim pritisnite gumb Odaberi 1.
- Page 114 informacije o tome kako ažurirati radio možete ● Ako je vaš Bluetooth uređaj privremeno isključen s pronaći na Makitinoj web stranici. Odaberite ovu radija, tad morate ponovno spojiti uređaj s radiom. opciju da izvršite nadogradnju softvera. ● Ako je naziv vašeg radija prikazan na popisu ●...
- Page 115 2. Za isključivanje zaključavanja pritisnite i držite gumb Reprodukcija sa prethodno uparenog za zaključavanje 2-3 sekunde dok se na zaslonu ne Bluetooth uređaja pojavi „Gumbi otključani“. Ako je vaš Bluetooth uređaj već uparen s radiom, Korištenje remena (Sl. 6) uređaj će zapamtiti vaš Bluetooth uređaj i pokušat će se ponovno povezati s uređajem u memoriji koji je Ako je potrebno, možete pomoću isporučenog remena zadnji put spojen.
- Page 116 SPECIFIKACIJE Model DMR056 MR009G Baterije 14.4V & 18V 36V - 40Vmax FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/step) Obuhvaćeni opseg frekvencije DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ blok kanala DAB (Band III) 5A-13F Kompatibilni standard DAB/DAB+ Antenski sistem FM/DAB: Ugrađena antena USB izlaz 5V / 2.4A Zvučnik...
- Page 117 акумулатори и батерии, како и нивно МАКЕДОНСКИ прилагодување на националните (Оригинални упатства) закони, отпадната електрична опрема, батерии и акумулатори Објаснување на општ треба одделно да се складираат и да се однесат на издвоена точка приказ (сл. 1) за собирање за општински отпад, која...
- Page 118 локалните прописи кои се однесуваат на фрлање БАТЕРИЈАТА на батерија. 13. Користете ги батериите само со производите 1. Пред да ја користите батеријата, прочитајте посочени од Makita. Инсталирањето на батериите ги сите упатства и ознаки за внимателност на 118 МАКЕДОНСКИ...
- Page 119 на електрични далеководи под висок напон. Тоа може да доведе до неправилно работење или расипување на алатот или батеријата. ВНИМАНИЕ: Користете само оригинални батерии Makita. Користењето на неоригинални батерии Makita, или батерии што се изменети може да доведе до експлозија на батеријата предизвикувајќи...
- Page 120 Модел Батерија батерија Радио* покриеност со (режим на светлина) светилка) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vмакс.) BL4040 4.0Ah...
- Page 121 радиото додека го лизгате копчето на предниот дел од батеријата. кабел Покажување на преостанат Модел Преносна батерија Капацитет на батерија (сл. 4-5) DMR056 PDC01 1. Ламбички на индикатор MR009G PDC01 / PDC1200 2. Копче за проверка Притиснете го копчето за проверка на батеријата...
- Page 122 да ја овозможите функцијата полнење. Копчето за добар, може да е потребно да го преместите радиото вклучување/исклучување на USB полнењето ќе на место каде има подобар прием. свети во зелена боја. Мени на DAB радио ● Кога батериското напојување е ниско, позадинското...
- Page 123 ● Фреквенција и канал вратите се на претходниот екран. ● Грешка на сигналот/Јачина Прикажување FM информации на ● Битови во секунда/Тип на аудио екранот ● Датум Кога слушате FM радио станица која исто така СЛУШАЊЕ НА FM РАДИО пренесува RDS податоци, притиснете го неколку пати...
- Page 124 и информации за тоа како да го ажурирате со активиран Bluetooth или на радиото да вашето радио ќе може да се пронајдат на репродуцирате/паузирате и да се движите низ Makita веб-страницата. Изберете ја оваа опција нумерите. за да извршите софтверско ажурирање. Забелешка: ●...
- Page 125 еден уред прво се поврзе со оваа единица, да не реагираат на сите овие контроли. тогаш другиот Bluetooth уред нема да ја најде на ● Некои мобилни телефони може привремено списокот. да се исклучат од радиото кога повикувате ● Ако вашиот Bluetooth уред привремено се исклучи или...
- Page 126 Забелешка: Во режимот на странично носење, само три страни од ламбата се осветлени. При користење на ременот, ламбата може да се позиционира како во режим за странично носење за да спречи светлината да ги заслепи очите на корисникот. РАЗЛИЧНИ ПОСТАВКИ Заклучување...
- Page 127 СПЕЦИФИКАЦИИ Модел DMR056 MR009G Батерија 14.4V & 18V 36V - 40Vмакс. FM: 87.50-108MHz (0.05MHz/чекор) Опфатена фреквенција DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Блокирање на канал DAB (Опсег III) 5A-13F Компатибилен стандард DAB/DAB+ Систем на антена FM/DAB: Вградена антена USB излез 5V / 2.4A Звучник...
- Page 128 опрему, батерије и акумулаторе СРПСКИ треба складиштити одвојено и (Оригинална упутства) доставити на посебно сабирно место за комунални отпад, поступајући Објашњење општег у складу са прописима о заштити животне средине. прегледа (Сл. 1) То је означено симболом прецртане канте за отпад са точкићима 1.
- Page 129 10. Немојте користити батеријски пакет или алатку 5. Немојте проузроковати кратај спој са кертриџом која је оштећена или модификована. Оштећене за батерију: или модификоване батерије могу испољити (1) Не додирујте прикључке са било којим непредвидиво понашање које може довести до проводним...
- Page 130 Кертриџ за батерију Батеријска лампа батерије Радио* (покривеност (режим бакље) светлом од 360˚) BL1415N 1.5Ah BL1430B 3.0Ah (14.4V) BL1440 4.0Ah BL1460B 6.0Ah BL1815N 1.5Ah DMR056 BL1820B 2.0Ah BL1830B 3.0Ah (18V) BL1840B 4.0Ah BL1850B 5.0Ah BL1860B 6.0Ah BL4020 2.0Ah BL4025 2.5Ah MR009G (36V-40Vмакс.) BL4040 4.0Ah...
- Page 131 2. Дугме за потврду Притисните дугме за потврду на кертриџу за батерију Модел Преносни агрегат за напајање да би вам показало преостали капацитет батерије. DMR056 PDC01 Индикатори лампице засветле на пар секунди. MR009G PDC01 / PDC1200 ● XGT/LXT кертриџ за батерију...
- Page 132 пуњења ће трептати зелено, а функција пуњења Мени DAB радија нуди следеће опције: ће се аутоматски искључити након 30 минута. ● [Потпуно скенирање]: Изаберите ову опцију ● Да бисте зауставили пуњење, притисните тастер да извршите потпуно скенирање и сачувате у за...
- Page 133 2. Изаберите ФМ радио режим узастопним ● Аудио режим притискањем на тастер Режим. ● Датум 3. Притисните и држите тастер Подешавање на више Ако RDS информације нису доступне, радио или на ниже да аутоматски подесите ФМ станицу неће моћи да прикаже текстуалну поруку и врсту са...
- Page 134 Системски мени нуди следеће опције: подесите јачину звука на радију по потреби. Користите тастер Подешавање на више или на ● Радио може да меморише до 8 комплета упарених ниже да бисте изабрали једну од опција, затим уређаја. Када меморија премаши овај број, притисните...
- Page 135 ● Перформансе Bluetooth повезивања могу се тастер Режим да бисте изабрали било који режим разликовати у зависности од повезаних Bluetooth осим Bluetooth режима. уређаја. Погледајте Bluetooth могућности вашег ФУНКЦИЈА ЛЕД ЛАМПЕ/ уређаја пре повезивања на радио. Можда неће бити подржане све функције на неким упареним БАТЕРИЈСКЕ...
- Page 136 СПЕЦИФИКАЦИЈЕ Модел DMR056 MR009G Батерија 14.4V & 18V 36V - 40Vмакс. ФМ: 87.50-108MHz (0.05MHz/корак) Покривеност фреквенције DAB/DAB+: 174.928-239.200 MHz DAB/DAB+ Блок канала DAB (Опсег III) 5A-13F Компатибилан стандард DAB/DAB+ Систем антена ФМ/DAB: Уграђена антена УСБ излаз 5V / 2.4А Звучник...
- Page 137 батареи могут оказывать негативное РУССКИЙ воздействие на окружающую среду и (Oригинальные здоровье человека. Не выбрасывайте инструкции) электрические и электронные приборы или батареи вместе с бытовыми отходами! В соответствии Внешний вид и с Европейской директивой об расположение кнопок (Рис. 1) отработанном электрическом и...
- Page 138 7. Если вы не используете батареи, храните их выполняют указания лица, ответственного за вдали от изделий из метала, например: скрепки, их безопасность, относительно использования монеты, ключи, гвозди, винты или др. мелкие продукта. Следите за тем, чтобы дети не металлические предметы, которые могут играли...
- Page 139 веществ, потому обращение с ними должно «Makita», может привести к возгоранию, осуществляться в соответствии с применимыми травмам и повреждению имущества. Также это приведет к утрате гарантии компании «Makita» законодательными нормами. В случае коммерческой транспортировки третьими на приобретенное электрооборудование и лицами экспедитор является ответственным за...
- Page 140 Аккумуляторный картридж (световое акуумулятора Радиo* свет (режим покрытие фонарика) 360˚) BL1415N 1.5Aч BL1430B 3.0Aч (14.4B) BL1440 4.0Aч BL1460B 6.0Aч BL1815N 1.5Aч DMR056 BL1820B 2.0Aч BL1830B 3.0Aч (18B) BL1840B 4.0Aч BL1850B 5.0Aч BL1860B 6.0Aч BL4020 2.0Aч BL4025 2.5Aч MR009G (36B-макс.40В) BL4040 4.0Aч...
- Page 141 2. Кнопка контроля источнику питания Нажмите на кнопку контроля на аккумуляторном картридже, чтобы увидеть оставшийся заряд. Moдeль Пoртaтивный блок питания Лампочки индикаторов загорятся на несколько DMR056 PDC01 секунд. MR009G PDC01 / PDC1200 ● XGT/LXT аккумуляторный картридж ● Перечисленные выше аккумуляторные блоки с...
- Page 142 зелёным светом, функция зарядки автоматически когда радио находится в режиме DAB-радио. отключится через 30 минут. Используйте кнопку Tuning up (Сканирование ● Чтобы остановить зарядку, нажмите кнопку вкл/ вверх) или Tuning down (Сканирование вниз), чтобы выклзарядки USB и отключите функцию зарядки. выбрать...
- Page 143 ● Тип программы - “местные”) или все сигналы («Distant» - ● Имя мультиплекса “удалённые”) при использовании функции ● Частота и канал автоматической настройки. ● Ошибка/Сила сигнала ● [System] ([Система]): Выберите данный вариант, ● Скорость передачи/Тип аудио чтобы войти в настройки системного меню и ●...
- Page 144 обеспечения информацию о том, как любая другая кнопка не нажата, радио также обновить ваше радио, можно будет найти настроится на выбранную преустановку через на веб-сайте Makita. Выберите этот вариант, 2 секунды. Выбранный номер предустановки чтобы выполнить обновление программного отображается в верхней части дисплея радио.
- Page 145 по эксплуатации, чтобы соединить его с выбранному блютуз-устройству Вы можете начать радиоприёмником. Войдите в список блютуз- воспроизведение музыки с помощью элементов устройств и выберите в нём название управления на подключённом блютуз-устройстве. радиоприёмника (для некоторых устройств более 1. Как только Вы включите воспроизведение, можно ранней...
- Page 146 появлению трещин. СВЕТОДИОДНАЯ ЛАМПА/ ● Не мойте радиоприёмник водой. ФУНКЦИЯ ФОНАРЯ 1. Последовательно нажимайте кнопку Light on/off (Вкл/Выкл фонарь), чтобы выбрать световой режим. Данная многофункциональная светодиодная лампа/фонарь имеет 4 различных режима. Вы можете выбрать по своему желанию любой из них. А именно: Лампа...
- Page 147 СПЕЦИФИКАЦИИ Moдeль DMR056 MR009G Аккумулятор 14.4В &18В 36В - макс.40В FM: 87.50-108 MГц(0.05MГц/шаг) Диапазон частот DAB/DAB+: 174.928-239.200 MГц DAB/DAB+ Блок каналов DAB (ГруппаIII) 5A-13F Стандартная совместимость DAB/DAB+ Антенная система FM/DAB: Bстроенная антенна USB выход 5В / 2,4A Акустическая система 2.25 дюйма...
- Page 148 Makita Europe N.V. Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan DMR056-AT15-2109 www.makita.com 3A81eX5Z90000 (2022.01.17)