Related Manuals for Proline VCBOne
Summary of Contents for Proline VCBOne
- Page 1 VCBOne VACUUM CLEANER ASPIRATEUR STOFZUIGER ASPIRADOR ASPIRADOR MANUAL DE INSTRUCÕES...
- Page 2 English EN1 - EN6 French FR7 - FR12 Dutch NL13- NL18 Spanish ES19 - ES23 Portuguese PT24 - PT29...
- Page 3 WARNINGS • This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application, such as for non-domestic use or in a commercial environment. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
-
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the instructions before operating the appliance and keep them for future reference. • Check that the voltage marked on the rating plate located on the appliance is the same as your mains supply. • The manufacturer will not accept responsibility for damage or injury caused by connecting to the wrong voltage. - Page 9 AVERTISSEMENTS • Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. • Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé...
-
Page 10: Consignes De Sécurité Importantes
• N'aspirez pas les objets brûlants ou incandescents (cigarettes, allumettes, cendres chaudes). CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lisez attentivement toutes les instructions avant d’utiliser l'appareil et conservez-les pour toute consultation ultérieure. • Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil est identique à celle de votre réseau électrique. - Page 15 WAARSCHUWINGEN: • Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving. • Als het snoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fabrikant, een erkend servicecentrum of een gelijkwaardig vakbekwaam persoon om elk gevaar te vermijden.
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees de instructies zorgvuldig door voordat u dit apparaat gebruikt en bewaar deze instructies voor latere raadpleging. • Controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje van het apparaat met deze van uw netvoeding overeenstemt. • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade of letsel veroorzaakt door een aansluiting op een verkeerde voedingsspanning. - Page 21 ADVERTENCIAS Este aparato ha sido diseñado solamente para uso • doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación, como puedan ser fines no domésticos o comerciales. Si el cable de alimentación se daña, deberá reemplazarlo el • fabricante, su agente de servicios, o alguna persona con una cualificación similar con el fin de evitar situaciones de peligro.
-
Page 22: Medidas De Seguridad Importantes
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de usar el aparato y guárdelo para futuras consultas. • Compruebe que la tensión indicada en el rótulo de datos técnicos del aparato se corresponde con la tensión de su suministro eléctrico. •... - Page 26 AVISOS Este aparelho destina-se apenas a uma utilização • doméstica e não deve ser utilizado para qualquer outro fim ou em qualquer outra aplicação, tal como a utilização não-doméstica ou num ambiente comercial. Se o fio da alimentação ficar danificado, deverá ser •...
-
Page 27: Instruções De Segurança Importantes
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Leia todas as instruções cuidadosamente antes de utilizar o aparelho e guarde-as para futuras referências. • Certifique-se de que a voltagem assinalada na placa das especificações do aparelho é idêntica à da sua alimentação. • O fabricante não se responsabiliza por danos ou lesões causadas por uma ligação com a voltagem errada.
Need help?
Do you have a question about the VCBOne and is the answer not in the manual?
Questions and answers