Yenkee YKM 2007 User Manual

Wireless keyboard & mouse set

Hide thumbs

page of 25

/ 25
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Wireless Keyboard & Mouse Set

Sada bezdrátové klávesnice a myši

Súprava bezdrôtovej klávesnice a myši

Zestaw klawiatury i myszy bezprzewodowej

Vezeték nélküli billentyűzetből és egérből álló készlet

Set bežične tastature i miš

Bežična tipkovnica i miš

Σετ Ασύρ ατο πληκτρολόγιο και ποντίκι

ΕΛ

YKM 2007

USER´S MANUAL

NÁVOD K OBSLUZE

NÁVOD NA OBSLUHU

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

KORISNIČKI PRIRUČNIK

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

Need help?

Do you have a question about the YKM 2007 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Yenkee YKM 2007

Page 1 YKM 2007 Wireless Keyboard & Mouse Set USER´S MANUAL Sada bezdrátové klávesnice a myši NÁVOD K OBSLUZE Súprava bezdrôtovej klávesnice a myši NÁVOD NA OBSLUHU Zestaw klawiatury i myszy bezprzewodowej INSTRUKCJA OBSŁUGI Vezeték nélküli billentyűzetből és egérből álló készlet HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ...
Page 2 1. Dongle and keyboard synchronization process Firstly, plug the dongle into PC connector. The receiver will start to search for new device, pls ensure you will follow to conduct the next procedure within 15 seconds since it will cease searching after 15 seconds. Secondly, fix the battery into the keyboard battery compartment.
Page 3 2. Dongle and mouse synchronization process Firstly, plug the dongle into PC connector. The receiver will start to search for new device, pls ensure you will follow to conduct the next procedure at once since it will cease searching the new devices after 15 seconds. Secondly, fix the battery into the mouse battery compartment.
Page 4 Instructions and information regarding the disposal of used packaging materials Dispose of packaging material at a public waste disposal site. Disposal of used electrical and electronic appliances The meaning of the symbol on the product, its accessory or packaging indicates that this product shall not be treated as household waste.
Page 5 1. Postup synchronizace modulu s klávesnicí Nejprve připojte modul do konektoru v PC. Přijímač začne vyhledávat nové zařízení. Zajistěte prosím, aby byl následující postup proveden během 15 sekund, protože po uplynutí 15 sekund se vyhledávání zastaví. Následně vložte baterii do prostoru pro baterii v klávesnici. Jakmile začne indikátor baterie blikat, okamžitě stiskněte levou rukou klávesu (držte ji a neuvolňujte) a pište klávesou po dobu 3–5 sekund.
Page 6 2. Postup synchronizace modulu s myší Nejprve připojte modul do konektoru v PC. Přijímač začne vyhledávat nové zařízení. Zajistěte prosím, aby byl následující postup proveden okamžitě, protože po uplynutí 15 sekund se vyhledávání nových zařízení zastaví. Následně vložte baterii do prostoru pro baterii v myši. Okamžitě stiskněte na 3–5 sekund r olovací...
Page 7 Pokyny a informace o nakládání s použitým obalem Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu. Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a elek- tronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci předejte tyto výrobky na určená...
Page 8 1. Postup synchronizácie modulu s klávesnicou Najprv pripojte modul do konektora v PC. Prijímač začne vyhľadávať nové zariadenie. Zaistite, prosím, aby sa nasledujúci postup vykonal v priebehu 15 sekúnd, pretože po uplynutí 15 sekúnd sa vyhľadávanie zastaví. Následne vložte batériu do priestoru na batériu v klávesnici. Hneď ako začne indikátor batérie blikať, okamžite stlačte ľavou rukou kláves (držte ho a neuvoľňujte) a píšte klávesom 3 –...
Page 9 2. Postup synchronizácie modulu s myšou Najprv pripojte modul do konektora v PC. Prijímač začne vyhľadávať nové zariadenie. Zaistite, prosím, aby sa nasledujúci postup vykonal okamžite, pretože po uplynutí 15 sekúnd sa vyhľadávanie nových zariadení zastaví. Následne vložte batériu do priestoru na batériu v myši. Okamžite stlačte na 3 – 5 sekúnd rolovacie koliesko + pravé tlačidlo.
Page 10 Pokyny a informácie o zaobchádzaní s použitým obalom Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu. Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elek- tronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené...
Page 11 1. Synchronizacja modułu z klawiaturą Najpierw podłącz moduł do portu w komputerze. Odbiornik zacznie wyszukiwać nowe urządzenie. Kolejne kroki należy wykonać w ciągu 15 sekund, ponieważ po upływie 15 sekund wyszukiwanie zostanie zakończone. Włóż baterię do komory baterii w klawiaturze. Gdy wskaźnik baterii zacznie migać, natychmiast naciśnij i przytrzymaj lewą...
Page 12 2. Synchronizacja modułu z myszą Najpierw podłącz moduł do portu w komputerze. Odbiornik zacznie wyszukiwać nowe urządzenie. Kolejne kroki należy wykonać od razu, ponieważ po upływie 15 sekund wyszukiwanie nowych urządzeń zostanie zakończone. Włóż baterię do komory baterii w myszy. Wciśnij na 3-5 sekund kółko przewijania + prawy przycisk. W ten sposób mysz sparuje się...
Page 13 Wskazówki i informacje dotyczące gospodarki zużytym opakowaniem Zużyty materiał opakowaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu, wyznaczo- nego przez urzędy lokalne. Utylizacja zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych Ten symbol, umieszczony na produktach lub w ich dokumentacji, oznacza, że zużytych wyrobów elek- trycznych i elektronicznych nie wolno likwidować...
Page 14 1. A modul szinkronizálása a billentyűzettel Először csatlakoztasd a modult a számítógép csatlakozójához. A vevőegység elkezd új készüléket keresni. Ügyelj arra, hogy a következő műveletet 15 másodpercen belül hajtsd végre, mivel a keresés 15 másodperc után leáll. Ezután helyezd be az elemet a billentyűzet elemtartó rekeszébe. Amikor az akkumulátor kijelzője villogni kezd, azonnal nyomd meg bal kézzel az billentyűt (tartsd lenyomva, és ne engedd el), majd nyomd 3-5 másodpercig billentyűt.
Page 15 2. A modul szinkronizálása az egérrel Először csatlakoztasd a modult a számítógép csatlakozójához. A vevőegység elkezd új készüléket keresni. Ügyelj arra, hogy a következő műveletet azonnal hajtsd végre, mivel a keresés 15 másodperc után leáll. Ezután helyezd be az elemet az egér elemtartó rekeszébe. Azonnal nyomd le a görgetőkereket + jobb gombot 3-5 másodpercre.
Page 16: Utasítások És Tájékoztató A Használt Csomagolóanyagokra Vonatkozóan
Utasítások és tájékoztató a használt csomagolóanyagokra vonatkozóan A használt csomagolóanyagokat az önkormányzat által kijelölt hulladéklerakó helyre helyezze el!. Használt elektromos és elektronikus berendezések megsemmisítése Ez a jelzés a terméken vagy a kísérő dokumentációban azt jelzi, hogy az elektromos vagy elektronikus termék nem dobható...
Page 17 1. Proces sinhronizacije dongl i tastature Prvo utaknite dongl u konektor za računar. Prijemnik će početi da traži novi uređaj, molimo uverite se da ćete pratiti sledeću proceduru u roku od 15 sekundi pošto će prestati da traži nakon 15 sekundi. Drugo, stavite bateriju u odeljak za bateriju na tastaturi.
Page 18 2. Proces sinhronizacije dongl i miša Prvo utaknite dongl u konektor za računar. Prijemnik će početi da traži novi uređaj, molimo uverite se da ćete odmah pratiti sledeću proceduru jer će prestati da traži nove uređaje nakon 15 sekundi. Drugo, stavite bateriju u odeljak za bateriju miša. Odmah pritisnite točkić za pomeranje +desno dugme na 3-5 sekundi, a zatim se miš...
Page 19 Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj proizvod ne sme tretirati kao ot- pad iz domać instva. Molimo da ovaj proizvod odložite na prikladnom odlagalištu za reciklažu električ- nog i elektronskog otpada.
Page 20 1. Postupak sinkronizacije hardverskog ključa i tipkovnice Prvo priključite hardverski ključ u priključak na računalu. Prijemnik će početi tražiti novi uređaj. Sljedeći postupak potrebno je obaviti u roku 15 sekundi jer uređaj nakon 15 sekundi prestaje s pretraživanjem. Zatim postavite bateriju u odjeljak baterije na tipkovnici. Kada treperi indikator baterije, odmah počnite držati pritisnutu tipku lijevom rukom i nastavite pritiskati tipku tijekom 3-5 sekundi.
Page 21 2. Postupak sinkronizacije hardverskog ključa i miša Prvo priključite hardverski ključ u priključak na računalu. Prijemnik će početi tražiti novi uređaj. Sljedeći postupak potrebno je obaviti u roku 15 sekundi jer uređaj nakon 15 sekundi prestaje s pretraživanjem. Zatim postavite bateriju u odjeljak baterije na mišu. Držite pritisnut kotačić za pomicanje prikaza i desnu tipku miša 3-5 sekundi.
Page 22 Upute i informacije o odlaganju rabljene ambalaže Rabljenu ambalažu odložite na javnom mjestu za prihvat otpada. Odlaganje rabljenih električnih i elektroničkih uređaja Simbol na proizvodu, njegovim dodacima ili ambalaži znači da se ovaj proizvod ne smije tretirati kao otpad iz kućanstva. Molimo da ovaj proizvod odložite na prikladnom odlagalištu za recikliranje električ- nog i elektroničkog otpada.
Page 23 1. ιαδικασία συγχρονισ ού προσαρ ογέα (dongle) και πληκτρολογίου Πρώτα συνδέστε τον προσαρ ογέα στον σύνδεσ ο του PC. Ο δέκτης θα ξεκινήσει αναζήτηση για νέα συσκευή. Βεβαιωθείτε να διενεργήσετε τη διαδικασία που ακολουθεί εντός 15 δευτερολέπτων, επειδή η αναζήτηση θα στα ατήσει ετά...
Page 24 2. ιαδικασία συγχρονισ ού προσαρ ογέα (dongle) και ποντικιού Πρώτα συνδέστε τον προσαρ ογέα στον σύνδεσ ο του PC. Ο δέκτης θα ξεκινήσει αναζήτηση για νέα συσκευή. Βεβαιωθείτε να διενεργήσετε ά εσα τη διαδικασία που ακολουθεί, επειδή η αναζήτηση για νέες συσκευές θα στα ατήσει ετά...
Page 25 Οδηγίες και πληροφορίες σχετικά µε την απόρριψη των χρησιµοποιηµένων υλικών συσκευασίας Απορρίψτε τα υλικά συσκευασίας στην προβλεπόµενη δηµόσια θέση απόθεσης απορριµάτων. Απόρριψη των χρησιµοποιηµένων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών Το σύµβολο που υπάρχει στο προϊόν, στο αξεσουάρ του ή στη συσκευασία υποδηλώνει ότι αυτό το προϊόν δεν...