Orbegozo FDR 67 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Orbegozo Manuals
  4. Fryer
  5. FDR 67
  6. Instruction manual
Orbegozo FDR 67 Instruction Manual

Orbegozo FDR 67 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for FDR 67:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
FREIDORA SIN ACEITE– MANUAL DE INSTRUCCIONES
AIR FRYER- INSTRUCTION MANUAL
FRITEUSE SANS HUILE– MANUEL D'INSTRUCTIONS
FRITADEIRA SEM ÓLEO- MANUAL DE INSTRUÇÕES
FDR 67
Sonifer,S.A.
Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España
sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com
Made in PRC
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener
los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
Read this manual carefully before running this appliance and save it for reference in order to obtain the best results
and ensure safe use.
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser cet appareil et conservez-le pour toute consultation future. C'est
la seule façon d'obtenir les meilleurs résultats et une sécurité optimale d'utilisation.
Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar este aparelho e guarde-o para consulta futura. Só assim, poderá
obter os melhores resultados e a máxima segurança na utilização.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FDR 67 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Orbegozo FDR 67

Summary of Contents for Orbegozo FDR 67

  • Page 1 FREIDORA SIN ACEITE– MANUAL DE INSTRUCCIONES AIR FRYER- INSTRUCTION MANUAL FRITEUSE SANS HUILE– MANUEL D’INSTRUCTIONS FRITADEIRA SEM ÓLEO- MANUAL DE INSTRUÇÕES FDR 67 Sonifer,S.A. Avenida de Santiago, 86 30007 Murcia España sonifer@sonifer.es / www.orbegozo.com Made in PRC Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para futuras consultas. Sólo así podrá obtener los mejores resultados y la máxima seguridad de uso.
  • Page 2 FDR 67 ESPAÑOL INDICACIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de uso de este aparato antes de su puesta en funcionamiento y procure guardar este manual, la garantía, el recibo y la caja con su embalaje. Generales: 1. Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
  • Page 3 12. Este aparato es sólo para uso doméstico. 13. En caso de necesitar una copia del manual de instrucciones, puede encontrarla en www.orbegozo.com. 14. ADVERTENCIA: En caso de mala utilización, existe riesgo de posibles heridas.
  • Page 4 FDR 67 ya que un niño podría tirar del cable y hacer caer la freidora. Después de limpiar la freidora, asegúrese de que todas  las piezas están completamente secas. No deje la freidora desatendida mientras está  funcionando. No utilice la freidora si tiene algún tipo de daño, ya sea ...
  • Page 5 FDR 67 de cocina en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; casa de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial; entorno del tipo albergues. Con objeto de evitar un peligro debido al rearme no ...

  • Page 6: Descripción General

    FDR 67 DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Pantalla táctil 5. Cuerpo principal 2. Cesto 6. Cajón extraíble con cubeta 3. Botón de extracción del cesto 7. Salida de aire 4. Mango de la cesta 8. Cable de alimentación REGULADORES DE CONTROL DESCRIPCIÓN 1.

  • Page 7: Antes De Utilizar Por Primera Vez

    FDR 67 ANTES DE UTILIZAR POR PRIMERA VEZ 1. Su freidora de aire tiene el cesto de freír bloqueado en la cubeta, dentro del cuerpo de la freidora de aire. Coja con fuerza el mango para abrir el cajón de la freidora de aire y extraiga la cubeta del aparato colocándolo en una superficie plana y limpia.
  • Page 8 FDR 67 8. La temperatura puede ser reajustada pulsando el Selector de temperatura o Selector de Tiempo y usando las flechas de aumentar y disminuir. 9. Una vez que ha seleccionado el programa preconfigurado, la temperatura y tiempo de cocción, pulse el Botón de encendido/apagado y el aparato se pondrá...

  • Page 9: Consejos Útiles

    FDR 67 ADVERTENCIA: Extreme la precaución cuando manipule el cesto de freír o el cajón mientras están calientes. Evite que se escape el vapor del cesto o de los alimentos. PRECAUCIÓN: Use siempre guantes de horno cuando manipule el cesto de freír caliente.
  • Page 10 FDR 67 2. Recuerde freír en tandas pequeñas, acortando así los tiempos de cocción y obteniendo mayor calidad. Ajuste la temperatura y el tiempo de cocción necesarios para cocinar los alimentos a su gusto. NOTA IMPORTANTE: A menos que los alimentos estén envasados o pre-engrasados, deberá untarlos antes ligeramente con aceite para que queden crujientes y dorados.

  • Page 11: Instrucciones De Mantenimiento

    FDR 67 dar la Palitos de pollo Escaldar(paso 1) 180ºC 13 minutos 13 minutos vuelta Freír con aire (paso 2) 200ºC 5 minutos 3 minutos agitar dar la Trozos de pollo 180ºC 20-30 minutos 10 minutos vuelta Nuggets de pollo (congelados) 180ºC...
  • Page 12 Orbegozo no se hace responsable de los componentes y accesorios que son objeto de desgaste debido al uso, así como los compuestos perecederos o que se hayan deteriorado por un uso indebido. Tampoco se hará responsable si...
  • Page 13 FDR 67 ENGLISH SAFETY WARNINGS Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing. General Safety Instructions 1. This appliance must not be used by children aged between 0 and 8.
  • Page 14 12. This appliance is for household use only. 13. In case that you need a copy of the instruction manual, you can find it in www.orbegozo.com 14. WARNING: In case of misuse, there is a risk of possible injury.
  • Page 15 FDR 67 the lid.  Never put your fryer near or on cooker hot plates.  This fryer is for domestic use only.  The appliances not intended to be immersed in water for cleaning.  Do not use the device outdoors.

  • Page 16: General Description

    FDR 67 GENERAL DESCRIPTION CONTROL PANEL DESCRIPTION 1. ON/OFF button 10. Meat 2. Mode menu 11. Chicken 3. Decrease 12. Seafoood 4. Increase 13. Fish 5. Temperature selector 14. Pizza 6. Timer selector 15. Fries 7. Temperature indicator 16. Pastry 8.
  • Page 17 FDR 67 2. To unlock and remove the frying basket from the drawer: Push the clear basket lock forward to expose the basket release button. Press the basket release button with your thumb while pulling the frying basket straight up and out of the drawer.

  • Page 18: Helpful Hints

    FDR 67 WARNING: The Air fryer doesn’t start – the screen will remain off until the drawer is fully closed and it won’t work. 12. During the cooking process of the selected program, the oils and liquids released by the food will accumulate in the lower basket.

  • Page 19: Air Frying Chart

    FDR 67 Use your Air Fryer to cook pre-packaged foods with a fraction of the oil, in a fraction of the time! As a general rule, lower the recipe baking temperature by 10º C depending on the food and amount.

  • Page 20: User Maintenance Instructions

    FDR 67 ACTION FOOD TEMP AIR FRY TIME TIME TO MAKE Mixed vegetables (roasted) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes shake Broccoli (roasted) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes shake Onion Rings (frozen) 200ºC 12-18 minutes 8 minutes shake Chinese sticks (frozen) 180ºC...
  • Page 21 Orbegozo is not responsible for components and accessories that are subject to wear and tear due to use, as well as perishable compounds or those that have deteriorated due to improper use. Nor will it be held responsible if the...
  • Page 22 FDR 67 FRANÇAIS MESURES DE SÉCURITÉ Veuillez lire ces instructions avant toute utilisation. Vous devez toujours respecter les consignes de sécurité lorsque vous utilisez des appareils électriques, telles que les suivantes : CONSEILS GENERAUX DE SECURITE 1. Cet appareil ne doit pas être utilise par des enfants de moins de 8 ans.
  • Page 23 FDR 67 5. Si le cordon d’alimentation est endommage, adressez- vous a un service technique agrée afin d’éviter un danger. 6. Ne débranchez jamais en tirant du cordon. 7. Ne jamais le faire fonctionner si le cordon ou la fiche sont ao mes ou si vous remarquez que l´appareil ne...
  • Page 24 FDR 67 Après le nettoyage, assurez-vous que tous les éléments  sont totalement secs avant une nouvelle utilisation de l’appareil. Ne laissez jamais votre friteuse en marche sans  surveillance. N’utilisez jamais la friteuse, le cordon d’alimentation ou  la prise s’ils sont endommagés. Faites-les contrôler ou réparer : voir «...
  • Page 25 FDR 67 endroit stable avec les anses (s’il y en a) bien placées pour éviter l’écoulement de liquide chaud. ATTENTION: SURFACE CHAUDE.  surface peut rester chaud pendant ou après l'utilisation.

  • Page 26: Description Générale

    FDR 67 DESCRIPTION GÉNÉRALE PANNEAU DE COMMANDE DESCRIPTION 1. Bouton MARCHE/ARRÊT 10. Viande 2. Menu mode 11. Poulet 3. Diminution 12. Fruits de mer 4. Augmentation 13. Poisson 5. Sélecteur de température 14. Pizza 6. Sélecteur de minuterie 15. Frites 7.

  • Page 27: Instructions De Fonctionnement

    FDR 67 2. Pour débloquer et retirer le panier de la cuve : faîtes-glisser le dispositif de blocage du panier pour relâcher le bouton d’ouverture du panier. Appuyez sur le bouton d’ouverture du panier avec le pouce tout en tirant le panier vers le haut pour l’extraire de la cuve.

  • Page 28: Conseils Pratiques

    FDR 67 12. Pendant le processus de cuisson du programme sélectionné, les huiles et liquides libérés par les aliments s'accumulent dans le panier inférieur. 13. Pour une cuisson / un brunissage uniforme, ouvrez le tiroir du panier à friture à la moitié du temps de cuisson et vérifiez si nécessaire.
  • Page 29 FDR 67 Pour obtenir un meilleur résultat, il convient de remuer certains aliments énergiquement ou de les retourner pendant la cuisson. Consultez le tableau ci-dessous et utilisez-le pour vous guider. Lorsque vous cuisinez des aliments riches en graisses, comme par exemple, des ailes de poulets ou des saucisses, videz au besoin la graisse de la cuve du panier de la friteuse entre deux tournées...

  • Page 30: Instructions De Maintenance

    FDR 67 TEMPS DE ALIMENTS TEMP DURÉE ACTION CUISSON Légumes (grillés) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes Remuer Remuer Brocoli (grillé) 200ºC 15-20 minutes 8 minutes Remuer Rondelles d’oignons (congelés) 200ºC 12-18 minutes 8 minutes Rouleaux chinois (congelés) 180ºC 8-12 minutes Patate douce (fraîches, découpées à...
  • Page 31 à https://orbegozo.com/contacto/ Orbegozo n'est pas responsable des composants et accessoires soumis à l'usure due à l'utilisation, ainsi que des composés périssables ou de ceux qui se sont détériorés en raison d'une mauvaise utilisation. Il ne sera pas non plus...
  • Page 32 FDR 67 PORTUGUÊSE PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA Leia todas as instruções antes de utilizar o aparelho. Quando utilizar electrodomésticos, deve seguir sempre as seguintes: Precauções de segurança básicas: 1. Este aparelho não deve ser utilizado por crianças entre 0 e 8 anos de idade. O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos de idade ou mais caso tenham...
  • Page 33 12. Este aparelho destina-se apenas a uso domméstico. 13. Caso precise de uma cópia do manual de instruções, você pode encontrá-lo em www.orbegozo.com 14. ATENÇÃO: Em caso de utilização incorreta do aparelho, há um risco de possíveis lesões.
  • Page 34 FDR 67 Precauções de segurança importantes  Nunca deixe que o cabo de alimentação entre em contacto com superfícies quentes ou fique pendurado na esquina de um balcão – uma criança poderia agarrá-lo e deitar a fritadeira ao chão.  Depois de limpar, assegure-se de que todas as peças estão completamente secas antes de utilizá-las.
  • Page 35 FDR 67 ligálo a um circuito que se ligue e desligue regularmente através da empresa de distribuição de energia eléctrica.  Os aparelhos de cozinha devem ser posicionados de maneira estável com as pegas (se existentes) instaladas para evitar o derrame de líquidos quentes.

  • Page 36: Descrição Geral

    FDR 67 DESCRIÇÃO GERAL PAINEL DE CONTROLE DESCRIPTION 1. Botão ON/OFF 10. Carne 2. Menu de modo 11. Frango 3. Diminuir 12. Frutos do mar 4. Aumente 13. FPeixes 5. Seletor de temperatura 14. Pizza 6. Seletor do temporizador 15. Batatas fritas 7.

  • Page 37: Instruções Operacionais

    FDR 67 cesto de fritura; em seguida, remova a gaveta da unidade e coloque-a sobre uma área de trabalho plana e limpa. 2. Para desbloquear e remover o cesto de fritura da gaveta: Deslize o fecho transparente do cesto para a frente para expor o botão de libertação do cesto.

  • Page 38: Dicas Úteis

    FDR 67 AVISO: A fritadeira não inicia - a tela permanecerá desligada até que a gaveta esteja totalmente fechada. 12. Durante o processo de cozimento do programa selecionado, os óleos e líquidos liberados pelos alimentos acumularão no cesto inferior. 13. Para cozinhar / dourar uniformemente, abra a gaveta da cesta da fritura na metade do tempo de cozimento e verifique se necessário.
  • Page 39 FDR 67 em 10 ºC e reduza o tempo de fritura em 30% a 50% dependendo do tipo de alimentos e da quantidade dos mesmos. Não coloque alimentos em excesso dentro do cesto de fritura. NUNCA encha qualquer cesto de fritura a mais de 2/3 da sua capacidade.
  • Page 40 FDR 67 Pode pulverizar ou escovar óleo sobre os alimentos.  Pulverizar óleos funciona bem visto que o óleo é distribuído de maneira uniforme e são necessárias  quantidades menores de óleo. Certifique-se de que seca os alimentos antes de adicionar óleo para assegurar resultados crocantes.
  • Page 41 FDR 67 Donuts 180 ºC 8 minutos 4 minutos Virar Biscoitos fritos 180 ºC 8 minutos 4 minutos Virar * Adicione 3 minutos ao tempo de fritura com ar quente para permitir o pré- quecimento da Fritadeira com Ar Quente.
  • Page 42 Orbegozo não se responsabiliza por componentes e acessórios que estejam sujeitos a desgaste devido ao uso, bem como compostos perecíveis ou deteriorados por uso indevido. Também não será responsável se o proprietário tiver...

Table of Contents