Bosch GDR Professional Original Instructions Manual page 55

OBJ_BUCH-608-002.book Page 55 Monday, November 23, 2009 8:32 AM
Hõëng Dÿn S¥ Dông
Tra dông cô {i·n c÷m tay vμo vflt/{ai åc chÜ khi
{' tÄt cäng tÄc. Dông cô gÄn trong m¯y {ang
xoay cß thÚ trõït ra ngoμi.
Lúc v◊n tñy thuéc vμo khoΩng thìi gian {Ÿp. Lúc
v◊n tåi {a {"t {õïc lμ køt quΩ còa tçng så c¯c lúc
v◊n ri›ng lÑ hoμn thμnh thäng qua {éng t¯c {Ÿp.
Lúc v◊n tåi {a {"t {õïc sau khoΩng thìi gian {Ÿp lμ
6–10 giÉy. Sau khoΩng thìi gian nμy, lúc siøt ch◊t
chÜ tæng th›m í möc tåi thiÚu.
KhoΩng thìi gian {Ÿp {õïc x¯c {Ônh cho t»ng lúc
siøt ri›ng lÑ c÷n cß. [Ú biøt lúc siøt thúc tø {"t {õïc,
luän luän kiÚm tra bÅng mét cì-l› s¥ dông lúc xoÄn.
´ng dông vi·c bÄt vflt cß Vàng [·m Cöng, MÖm
hay Là Xo ChÔu TΩi
Khi trong thfl nghi·m, lúc v◊n hoμn t`t trong mét
chuèi {Ÿp {õïc {o vμ chuyÚn thμnh biÚu {≥, biÚu
diÆn thμnh {õìng cong mang {◊t tflnh còa lúc xoÄn.
ChiÖu cao còa {õìng cong tõêng öng vëi lúc xoÄn
tåi {a cß thÚ {"t {õïc, vμ {õìng {i xuång thÚ hi·n
khoΩng thìi gian trong {ß {éng th¯i nμy hoμn
thμnh.
[õìng biøn thi›n còa lúc xoÄn dúa tr›n c¯c yøu tå
sau:
– Tflnh ch`t bÖn còa vflt/{ai åc
Så Li·u Tham Chiøu Còa Lúc Siøt Tåi [a Dμnh Cho Vflt/[ai £c
[õïc tflnh t» tiøt di·n cæng ngang; sú tŸn dông {iÚm öng su`t biøn d"ng 90 % (vëi h· så ma s¯t
= 0,12). luän luän s¥ dông cì-l› vŸn hμnh bÅng lúc xoÄn nhõ mét c¯ch {Ú kiÚm tra lúc siøt.
μ
tøng c·ng
Thuéc tflnh Chòng Vflt/Bu-loong ti›u chu¤n
lo"i theo ti›u chu¤n
[öc DIN 267
3.6
M 6 2.71
M 8 6.57
M 10
M 12 22.6
M 14
M 16
M 18
M 20 107
Bosch Power Tools
– Lo"i {·m trï lúc (vàng lßt, {·m là xo, vàng {·m
– Tflnh ch`t bÖn còa vŸt li·u {õïc bÄt gh⁄p bÅng
– T‡nh tr"ng bäi trên t"i nêi bÄt vflt/bu-loong
C¯c trõìng hïp öng dông cß køt quΩ theo tõêng
öng nhõ sau:
– [iÚm túa cöng {õïc dμnh {Ú öng dông cho
– [iÚm túa cß {·m là xo chÔu tΩi {õïc dμnh {Ú
– [iÚm túa mÖm {õïc dμnh {Ú öng dông cho vi·c
[åi vëi {iÚm túa cß {·m là xo chÔu tΩi cóng nhõ
{iÚm túa mÖm, lúc siøt ch◊t tåi {a th`p hên {iÚm túa
cöng. Cóng nhõ thø, {õêng nhi›n lμ c÷n cß khoΩng
thìi gian {Ÿp dμi hên.
4.6 5.6 4.8
3.61 4.52 4.8
8.7 11 11.6
13 17.5 22 23
30 37.6 40
36 48 60 65
55 73 92 98
75 101 126 135
143 178 190
kfln)
vflt/bu-loong
vi·c bÄt gh⁄p giùa kim lo"i vëi kim lo"i cß s¥
dông vàng {·m. Sau thìi gian {Ÿp tõêng {åi
ngÄn, lúc xoÄn tåi {a hoμn thμnh ({◊t tflnh còa
{õìng cong {i xuång). Khäng c÷n phΩi cß
khoΩng thìi gian {Ÿp dμi v‡ lμm thø chÜ lμm cho
m¯y bÔ háng.
öng dông cho vi·c bÄt gh⁄p giùa kim lo"i vëi kim
lo"i, tuy nhi›n cß s¥ dông là xo chÔu tΩi, là xo
mÉm, {inh t¯n hay vflt cß {ø cän cóng nhõ khi s¥
dông ph÷n nåi dμi.
bÄt vflt, v.d. kim lo"i l›n gè hay khi dñng vàng
{·m ch‡ hay {·m lßt bÅng nhúa {Ú lμm th›m
chÄc.
6.6 5.8 6.8 6.9
5.42 6.02 7.22 8.13
13.1 14.6 17.5 19.7
26 29 35 39
45 50 60 67
72 79 95 107
110 122 147 165
151 168 202 227
214 238 286 320
1 609 929 T16 | (23.11.09)
Tiøng Vi·t | 55
Bu-loong cß söc
bÖn cao
8.8 10.9 12.9
9.7 13.6 16.2
23 33 39
47 65 78
80 113 135
130 180 215
196 275 330
270 380 450
385 540 635