1. Manuals
  2. Brands
  3. ZEAPON Manuals
  4. Camera Accessories
  5. PS-E1
  6. User manual

ZEAPON PS-E1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 3

Quick Links

Download this manual
Zeapon PS-E1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZEAPON PS-E1

Summary of Contents for ZEAPON PS-E1

  • Page 1 Zeapon PS-E1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42 Français 43 – 50 Please unlock and remove the fixed block before the initial use! Před prvním použitím odemkněte a odstraňte pevný blok! Pred prvým použitím odomknite a odstráňte pevný...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Function Introduction

    Used to power the pan head (5V-2A) Compatible with F550/F750/F970 standard lithium Battery Compartment battery A special accessory foe ZEAPON motorized rail slider Rail Slider Connecting Seat series. It is flexible to disassemble and ca be used with other devices.
  • Page 5 Function Introduction Function Button Action Beep Press and hold the power Power on button for 3 s Press and hold the power Power off button for 3 s Left Rotation Press and hold the left button Press and hold the right Right Rotation button Speed Adjustment...
  • Page 6 Expanding Use In combination with the ZEAPON motorized rail slider series, the PONS motorized pan head can realize the linkage between the rail slider and the pan head. With the help of connection kit, two pan head can be expanded to...

  • Page 7: Function Description

    Battery Compartment Rail Slider Connecting Seat Warm Hint Please search for Zeapon Lab in all major application markets or on ZEAPON´s official website to download and install the pan head APP! Notice: Batteries or battery charges must be purchased separately.

  • Page 8: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: Using the product for any purpose other than that for which the product is intended...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Camera accessories Model / Type: PS-E1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 12 Kompatibilní se standardní lithiovou baterií Přihrádka na baterie F550/F750/F970 Speciální příslušenství pro motorizované kolejnicové Posuvná kolejnice jezdce ZEAPON. Flexibilní k rozebrání a použití s jinými spojovacího sedla zařízeními. Přihlaste se na oficiální webové stránky a podívejte se na podrobné video o provozu: http://www.zeapon.com.

  • Page 13: Popis Funkcí

    Popis funkcí Funkce Akce tlačítka Pípnutí Stiskněte a podržte tlačítko Zapnutí napájení napájení po dobu 3 s Stiskněte a podržte tlačítko Vypnutí napájení napájení po dobu 3 s Stiskněte a podržte levé Otáčení vlevo tlačítko Stiskněte a podržte pravé Pravá rotace tlačítko Jednou klikněte na tlačítko Nastavení...
  • Page 14 Rozšířené použití V kombinaci s motorizovanou posuvnou kolejnicí řady ZEAPON může motorizovaná otáčivá hlava PONS realizovat propojení mezi posuvnou kolejnicí a otáčivou hlavou. Pomocí připojovací sady lze dvě otočné hlavy ihned rozšířit na hlavu PONS PT a realizovat tak otáčení osy otáčení a osy náklonu.

  • Page 15: Popis Produktu

    Přihrádka na baterie Posuvná kolejnice spojovacího sedla Nápověda Vyhledejte Zeapon Lab na všech hlavních trzích s aplikacemi nebo na oficiálních webových stránkách ZEAPON a stáhněte si a nainstalujte aplikaci pro otáčivou hlavu! Upozornění: Baterie nebo akumulátory je nutné zakoupit samostatně.
  • Page 16 Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Příslušenství k fotoaparátu Model / typ: PS-E1 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 20 Kompatibilná so štandardnou lítiovou batériou Priehradka na batérie F550/F750/F970 Špeciálne príslušenstvo pre motorové koľajnicové Posúvač koľajnice posúvače ZEAPON. Možno ho flexibilne rozobrať a Spojovacie sedadlo použiť s iným zariadením. Prihláste sa na oficiálnu webovú stránku a pozrite si podrobné video: http://www.zeapon.com.
  • Page 21 Úvod do funkcií Funkcia Akcia tlačidla Pípnutie Stlačte a podržte tlačidlo Zapnutie napájania napájania na 3 s Stlačte a podržte tlačidlo Vypnutie napájania napájania na 3 s Otočenie doľava Stlačte a podržte ľavé tlačidlo Stlačte a podržte pravé Pravá rotácia tlačidlo Raz kliknite na tlačidlo Nastavenie rýchlosti...
  • Page 22 Rozširujúce používanie V kombinácii s motorizovaným posúvačom koľajníc série ZEAPON môže motorizovaná panvová hlava PONS realizovať spojenie medzi posúvačom koľajníc a panvovou hlavou. Pomocou pripojovacej súpravy je možné dve otočné hlavy okamžite rozšíriť na hlavu PONS PT a realizovať tak otáčanie osi otáčania a osi náklonu.
  • Page 23 Priehradka na batérie Posúvač koľajnice Spojovacie sedadlo Pomoc Vyhľadajte Zeapon Lab na všetkých hlavných trhoch s aplikáciami alebo na oficiálnej webovej stránke ZEAPON a stiahnite a nainštalujte si APLIKÁCIU pre otočnú hlavu! Poznámka: Batérie alebo akumulátory je potrebné zakúpiť samostatne.

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, pričom je potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať reklamáciu, sa považuje: Používanie výrobku na iný...
  • Page 25 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: príslušenstvo k fotoaparátom Model/typ: PS-E1 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE – 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 28 A pásztázófej áramtáplálására szolgál (5V-2A) Kompatibilis az F550/F750/F970 szabványos lítium Akkumulátor rekesz akkumulátorral Különleges tartozék a ZEAPON motoros síncsúszka Sín csúszka csatlakozó ülés sorozathoz. Rugalmasan szétszerelhető és más eszközökkel is használható. Jelentkezzen be a hivatalos weboldalra, hogy megnézze a részletes videót a működésről:...
  • Page 29 Funkció bevezetése Funkció Gomb Művelet Beep Nyomja meg és tartsa lenyomva Bekapcsolás a bekapcsológombot 3 másodpercig Nyomja meg és tartsa lenyomva Kikapcsolás a bekapcsológombot 3 másodpercig Nyomja meg és tartsa lenyomva Bal oldali forgatás a bal gombot Nyomja meg és tartsa lenyomva Jobbra forgatás a jobb gombot Kattintson egyszer a...
  • Page 30 Bővített használat A ZEAPON motoros síncsúszósorozattal kombinálva a PONS motoros pásztafej megvalósíthatja a síncsúszósor és a pásztafej közötti összeköttetést. A csatlakozó készlet segítségével két pásztafej azonnal egy PONS PT fejjé bővíthető, megvalósítva a pásztaźó tengely és a billenő tengely forgatását.
  • Page 31 USB Type-C aljzat Akkumulátor rekesz Sín csúszka csatlakozó ülés Hasznos tipp Kérjük, keresse a Zeapon Lab-ot az összes nagyobb alkalmazáspiacon vagy a ZEAPON hivatalos weboldalán, hogy letöltse és telepítse a pan head APP-ot! Értesítés: Az akkumulátorokat vagy akkumulátor töltőket külön kell megvásárolni.

  • Page 32: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Fényképezőgép tartozékok Modell / típus: PS-E1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 35 Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Achten Sie besonders auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 36 USB Typ-C Buchse Für die Stromversorgung des Schwenkkopfes (5V-2A) Kompatibel mit F550/F750/F970 Standard-Lithium- Batteriefach Batterie Ein spezielles Zubehör für die ZEAPON Serie der Schienengleiter Anschluss- motorisierten Schienengleiter. Es ist flexibel zu Sitz demontieren und kann mit anderen Geräten verwendet werden.
  • Page 37 Funktion Einführung Funktion Schaltflächenfunktion Piepsen Drücken und halten Sie die Einschalten Einschalttaste für 3 Sekunden Drücken und halten Sie die Ausschalten Einschalttaste für 3 Sekunden Drücken und halten Sie die linke Linksdrehung Taste Drücken und halten Sie die Rechtsdrehung rechte Taste Klicken Sie einmal auf die Geschwindigkeitsanpassung Einschalttaste...
  • Page 38 Ausweitung der Nutzung In Kombination mit den ZEAPON-Serien motorisierter Schienengleiter kann der motorisierte PONS-Schwenkkopf die Verbindung zwischen dem Schienengleiter und dem Schwenkkopf herstellen. Mit Hilfe des Verbindungssatzes können zwei Schwenkköpfe sofort zu einem PONS PT-Kopf erweitert werden, um die Drehung der...
  • Page 39 USB Typ-C Buchse Batteriefach Schienengleiter Anschluss-Sitz Warme Andeutung Bitte suchen Sie nach Zeapon Lab in allen wichtigen Anwendungsmärkten oder auf der offiziellen Website von ZEAPON, um die Schwenkkopf APP herunterzuladen und zu installieren! Hinweis: Batterien oder Batterie-Ladegeräte müssen separat erworben werden.
  • Page 40 Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Verkäufer des Produkts, Sie müssen den ursprünglichen Kaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Die folgenden Punkte gelten als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann: Verwendung des Produkts für einen anderen Zweck als den, für den es bestimmt ist,...

  • Page 41: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Kamera-Zubehör Modell/Typ: PS-E1 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 43 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.
  • Page 44 F550/F750/F970 Un accessoire spécial pour la série de glissières Glissière de rail de siège de motorisées ZEAPON. Il est facile à démonter et peut connexion être utilisé avec d'autres dispositifs. Connectez-vous au site officiel pour voir la vidéo détaillée du fonctionnement :...
  • Page 45 Introduction aux fonctions Fonction Action du bouton Appuyez et maintenez le bouton Mise sous tension d'alimentation enfoncé pendant 3 Appuyez et maintenez le bouton Mise hors tension d'alimentation enfoncé pendant 3 Appuyez et maintenez le bouton Rotation à gauche gauche enfoncé Appuyez et maintenez le bouton Rotation à...
  • Page 46 Élargissement de l'utilisation En combinaison avec la série de glisseurs de rail motorisés ZEAPON, la tête panoramique motorisée PONS peut réaliser la liaison entre le glisseur de rail et la tête panoramique. Grâce au kit de connexion, deux têtes panoramiques peuvent être immédiatement transformées en...

  • Page 47: Description De L'appareil

    Note Veuillez rechercher Zeapon Lab sur tous les principaux marchés d'applications ou sur le site officiel de ZEAPON pour télécharger et installer l'APP de tête panoramique ! Remarque : Les batteries ou les charges de batterie doivent être achetées séparément.

  • Page 48: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Un produit neuf acheté dans le réseau de vente Alza.cz est couvert par la garantie de 2 ans. En cas de besoin d’une réparation ou d'autres services pendant la période de garantie, contactez directement le vendeur du produit. Il est nécessaire de présenter la preuve d'achat originale avec la date d'achat.
  • Page 49 NIC : 27082440 Objet de la déclaration : Titre : Accessoires pour appareils photo Modèle / Type : PS-E1 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 50 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table of Contents