Related Manuals for ZEAPON EASY LOCK2
Summary of Contents for ZEAPON EASY LOCK2
- Page 1 EASY LOCK2 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 3: Product Descriptions
EasyLock safe and stable. 8. Locking screw: Loosen it to spread the supporting legs and to detach quick release plate; Tighten it to fix the EasyLock or tripod. Watch tutorial video at: https://www.zeapon.com... -
Page 4: Installation Methods
Installation Methods Tripod Mode >> Notice: Notice: Please remove the positioning bean first then use it with the heads (e.g ball heads/tilt heads/video heads, etc) Micro 2 Slider Notice: It will be the best choice to use Easylock with Micro 2 Quick Spanner is used to adjust the dual positioning screw on quick release palte and Micro 2 slider. - Page 5 Installation on double pan & tilt>> 1. Loosen the locking screw. 2. Unfold the Supporting leg and adjust it to the desired position 3. Install Easylock’s QR plate on the QR plate which belongs to the heads (e.g ball heads/tilt heads/video heads, etc), then tighten the positioning screw into the slot of the QR plate which belongs to the heads (e.g ball heads/tilt heads/video heads, etc) from the top side.
- Page 6 Installation on single pan & tilt Notice Notice: Please take out the 1/4-3/8 screw adapter from EasyLock’s quick release plate first, then mount the quick release plate on the tripod. Low shoot mode >> Rotate the loading legs to lift the EasyLock to a desired height (please refer to double pan &...
-
Page 7: Warranty Conditions
Reminder The safety payload of EasyLock is 15 kg. Please make sure the total mounted weight on EasyLock is withing 15 kg in case of any personal injury or damage to the product. It is recommended to use EasyLock with Micro 2. Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. - Page 8 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 9 EasyLock bezpečně a stabilně upevnili. 8. Pojistný šroub: Uvolněte jej, abyste rozložili opěrné nohy a odpojili rychloupínací destičku; utáhněte jej, abyste upevnili EasyLock nebo stativ. Podívejte se na výukové video na adrese: https://www.zeapon.com...
- Page 10 Metody instalace Režim stativu >> Upozornění: Upozornění: Nejprve odstraňte polohovací fazoli a pak ji použijte s hlavami (např. kulové hlavy/náklopné hlavy/videohlavy atd.). Micro 2 Slider Upozornění: Nejlepší volbou je použít Easylock s Micro 2. Rychloupínací klíč se používá k nastavení dvojitého polohovacího šroubu na rychloupínací...
- Page 11 Instalace na dvojité otáčení a naklápění>> 1. Povolte zajišťovací šroub. 2. Rozložte opěrnou nohu a nastavte ji do požadované polohy. 3. Nainstalujte QR desku Easylock na QR desku, která patří k hlavám (např. kulovým hlavám/náklopným hlavám/videohlavám atd.), a poté utáhněte polohovací šroub do drážky QR desky, která...
- Page 12 Instalace na jednoduchém otáčení a naklápění Oznámení Upozornění: Nejprve vyjměte šroubový adaptér 1/4-3/8 z rychloupínací destičky EasyLock a poté nasaďte rychloupínací destičku na stativ. Nízký režim snímání >> Otáčením nakládacích nohou zvedněte zařízení EasyLock do požadované výšky (další kroky naleznete v části Instalace dvojitého otáčení a naklápění).
-
Page 13: Záruční Podmínky
Upozornění Bezpečnostní nosnost systému EasyLock je 15 kg. Ujistěte se, že celková hmotnost namontovaného zařízení EasyLock nepřekračuje 15 kg pro případ zranění osob nebo poškození výrobku. Doporučujeme používat EasyLock s Micro 2. Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční... - Page 14 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 15 1/4" – 3/8" ju možno tiež priamo pripojiť k statívu. 7. Dvojitá polohovacia skrutka. 8. Uvoľnite ho, aby ste rozložili oporné nohy a odpojili rýchloupínaciu doštičku; utiahnite ho, aby ste zabezpečili zariadenie EasyLock alebo statív. Pozrite si výukové video na adrese: https://www.zeapon.com...
- Page 16 Metódy inštalácie Režim statívu >> Poznámka: Poznámka: Najprv odstráňte polohovacie fazuľky a potom ich použite s hlavami (napr. guľové hlavy/náklonové hlavy/videohlavy atď.). Posuvník Micro 2 Poznámka: Najlepšou možnosťou je použiť Easylock s Micro 2. Rýchloupínací kľúč sa používa na nastavenie dvojitej polohovacej skrutky na rýchloupínacej palete a na posuvníku Micro 2.
- Page 17 Inštalácia pre dvojité otáčanie a naklápanie>> 1. Uvoľnite zaisťovaciu skrutku. 2. Rozložte opornú nohu a nastavte ju do požadovanej polohy. 3. Nainštalujte QR dosku Easylock na QR dosku, ktorá patrí k hlavám (napr. guľové hlavy/naklápacie hlavy/videohlavy atď.), a potom utiahnite polohovaciu skrutku do drážky QR dosky, ktorá...
- Page 18 Inštalácia na jednoduché otáčanie a naklápanie Oznámenia Poznámka: Najprv odstráňte adaptér so skrutkou 1/4" – 3/8" z rýchloupínacej doštičky EasyLock a potom pripevnite rýchloupínaciu doštičku k statívu. Režim nízkeho snímania >> Otočením nakladacích nôh zdvihnite zariadenie EasyLock do požadovanej výšky (ďalšie kroky nájdete v časti Inštalácia dvojitého otočného a sklopného zariadenia).
-
Page 19: Záručné Podmienky
Pripomienka Bezpečná nosnosť systému EasyLock je 15 kg. Uistite sa, že celková hmotnosť nainštalovaného zariadenia EasyLock nepresahuje 15 kg, aby nedošlo k zraneniu osôb, alebo poškodeniu výrobku. Odporúčame používať EasyLock s Micro 2. Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná záruka. V prípade potreby opravy, alebo iného servisu počas záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je potrebné... - Page 20 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 21 7. Kettős pozicionáló csavar: Csavarja be a kettős pozicionáló csavart a gyorskioldó lemez sávjába a gyorskulccsal, hogy az EasyLockot biztonságosan és stabilan rögzítse. 8. Zárócsavar: Az EasyLock vagy az állvány rögzítéséhez húzza meg. Nézze meg a bemutató videót a következő címen: https://www.zeapon.com...
- Page 22 Telepítési módszerek Állvány mód >> Értesítés: Értesítés: Kérjük, először távolítsa el a pozicionáló babot, majd használja a fejekkel (pl. gömbfejekkel / dőlőfejekkel / videófejekkel stb.) Micro 2 csúszka Értesítés: A legjobb választás az Easylock használata a Micro 2-vel A gyorskulcs a gyorskioldó paletta és a Micro 2 csúszka kettős pozicionáló csavarjának beállítására szolgál.
- Page 23 Telepítés dupla pan & tilt>> 1. Lazítsa meg a reteszelőcsavart. 2. Hajtsa ki a támasztólábat, és állítsa a kívánt pozícióba. 3. Szerelje fel az Easylock QR-lemezt a fejekhez (pl. gömbfejekhez/dönthető fejekhez/videófejekhez stb.) tartozó QR-lemezre, majd húzza meg a pozicionáló csavart a fejekhez (pl.
- Page 24 Telepítés egyszemélyes pan & tilt rendszerre Értesítés Értesítés: Kérjük, először vegye ki az 1/4-3/8 csavaros adaptert az EasyLock gyorskioldó lemezből, majd szerelje fel a gyorskioldó lemezt az állványra. Alacsony lövési mód >> Forgassa el a rakodólábakat, hogy az EasyLockot a kívánt magasságba emelje (a következő...
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Emlékeztető Az EasyLock biztonsági teherbírása 15 kg. Kérjük, győződjön meg arról, hogy az EasyLockra szerelt teljes súly nem haladja meg a 15 kg-ot, nehogy személyi sérülés vagy a termék károsodása történjen. Az EasyLock használata a Micro 2-vel ajánlott. Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. - Page 26 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
- Page 27 Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie das Easylock 2 benutzen, um Verletzungen oder Schäden am Produkt oder anderen Gegenständen durch Fehlbedienung zu vermeiden. Produktbeschreibungen Schrauben positionieren Zentrale Schraube 1. Schnellspanner: zum Lösen/Anziehen der Stellschraube 2. Positionierungsbohne: wird zum Anschluss an Micro 2 verwendet; bitte entfernen Sie sie, wenn Sie EasyLock an anderen Geräten befestigen.
- Page 28 Video zur Anleitung unter: https://www.zeapon.com Installationsmethoden Stativ-Modus >> Hinweis: Hinweis: Bitte entfernen Sie zuerst die Positionierungsbohne und verwenden Sie sie dann mit den Köpfen (z.B. Kugelköpfe/Neigeköpfe/Videoköpfe, etc.) Micro 2 Schieberegler Hinweis: Die beste Wahl ist die Verwendung von Easylock mit Micro 2...
- Page 29 Der Quick Spanner wird zum Einstellen der doppelten Positionierungsschraube an der Schnellwechselpalette und dem Micro 2-Schieber verwendet. Einbau bei Doppelschwenk- und -Neigetechnik 1. Lösen Sie die Sicherungsschraube. 2. Klappen Sie das Stützbein aus und bringen Sie es in die gewünschte Position. 3.
- Page 30 Installation auf einem einzigen Schwenk- und Neigegerät Hinweis Hinweis: Bitte nehmen Sie zuerst den 1/4-3/8-Schraubenadapter von der EasyLock- Schnellwechselplatte ab und montieren Sie dann die Schnellwechselplatte am Stativ. Niedriger Aufnahmemodus Drehen Sie die Ladebeine, um das EasyLock auf die gewünschte Höhe zu heben (siehe Doppelschwenk- und Kippinstallation für die nächsten Schritte)
- Page 31 Hinweis Die Sicherheitsnutzlast des EasyLock beträgt 15 kg. Bitte stellen Sie sicher, dass das Gesamtgewicht des EasyLock nicht mehr als 15 kg beträgt, um Verletzungen oder Schäden am Produkt zu vermeiden. Es wird empfohlen, EasyLock mit Micro 2 zu verwenden. Garantiebedingungen Für ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, gilt eine Garantie von 2 Jahren.