1. Manuals
  2. Brands
  3. ZEAPON Manuals
  4. Camera Accessories
  5. AA-E1
  6. User manual

ZEAPON AA-E1 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
AA-E1
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for ZEAPON AA-E1

Summary of Contents for ZEAPON AA-E1

  • Page 1 AA-E1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 3 – 12 English Čeština 13 – 22 Slovenčina 23 – 32 Magyar 33 – 42 Deutsch 43 – 51...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Function Description

    Function Description Power Indicator Light Speed Indicator Light Waypoint Release Button Left 2.5mm shutter Right release cable port Power Button USB Type-C Port Fixing screw Battery compartment Battery lock Micro3 slider motor is compatible with of lengths of 500/700/1000 sliders.

  • Page 5: Function Introduction

    Function Introduction Name Function Power Indicator Light Green: full power Yellow: medium power Red: low power Blue: on Speed Indicator Light The number of lights from 1 to represent the low, medium, and high speed respectively Waypoint Release Holding the Waypoint Release Button for 1s, after the green light Button flashes, the motor stops, and starts to set the waypoint, you can manually drag the slider.
  • Page 6 Slider motor installation A detailed video of operation can be viewed on the official website: https//www.zeapon.com...
  • Page 7 Setting waypoint through physical buttons 1. Press and hold the power button 3s to power on 2. Press and hold the left button to make the slider run to the desired position 3. Double-click the power button to set the A point 4.
  • Page 8 Setting waypoint through APP 1. Press and hold the slider motor power button 3s to power on 2. Open the app and connect the corresponding slider 3. Holding the Waypoint Release Button 1s and flash green light 4. Drag the platform on the slider to your preferred position 5.
  • Page 9 Five waypoints from A-E can be set via the APP. Tips Please go to the major application markets to search “Zeapon Lab” or ZEAPON official website to download and install the APP! Please note: this product does not provide batteries and battery chargers, if necessary,...

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you need repair or other services during the warranty period, contact the product seller directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase. The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for which the claimed claim may not be recognized: •...

  • Page 11: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Slider Motor Model / Type: AA-E1 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 12 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 13 Vážený zákazníku, děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✆...

  • Page 14: Popis Funkce

    Popis funkce Kontrolka napájení Kontrolka rychlosti Tlačítko pro uvolnění waypointu Doleva 2,5mm port pro Doprava kabel spouště Tlačítko napájení Port USB typu C Upevňovací šroub Přihrádka na baterie Zámek baterie Motor jezdce Micro3 je kompatibilní s délkami jezdců 500/700/1000.
  • Page 15 Úvod do funkce Název Funkce Kontrolka napájení Zelená: plný výkon Žlutá: střední výkon Červená: nízký výkon Modrá: zapnuto Počet světel od 1 do 3 představuje nízkou, střední a vysokou rychlost. Kontrolka rychlosti Tlačítko pro uvolnění Když podržíte tlačítko pro uvolnění waypointu po dobu 1 s, po bliknutí...
  • Page 16 Instalace posuvného motoru Podrobný videozáznam provozu si můžete prohlédnout na oficiálních webových stránkách: https//www.zeapon.com.
  • Page 17 Nastavení waypointu pomocí fyzických tlačítek 1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení 3 s pro zapnutí 2. Stisknutím a podržením levého tlačítka se posuvník posune do požadované polohy. 3. Dvakrát klikněte na tlačítko napájení a nastavte bod A. 4. Dlouhým stisknutím pravého tlačítka se posuvník spustí do požadované polohy. 5.
  • Page 18 Nastavení waypointu prostřednictvím aplikace APP 1. Stiskněte a podržte tlačítko napájení posuvného motoru 3 s, aby se zapnul. 2. Otevřete aplikaci a připojte příslušný jezdec 3. Podržení tlačítka pro uvolnění waypointu 1s a blikání zeleného světla 4. Přetáhněte plošinu na posuvníku do požadované polohy. 5.
  • Page 19 Prostřednictvím aplikace lze nastavit pět waypointů od A do E. Tipy Přejděte do obchodu s aplikacemi a vyhledejte "Zeapon Lab" nebo oficiální webové stránky ZEAPON a stáhněte a nainstalujte si aplikaci! Upozornění: tento produkt neobsahuje baterie a nabíječky, v případě potřeby je prosím...

  • Page 20: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu. Za rozpor se záručními podmínkami, pro který...

  • Page 21: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Posuvný motor Model / typ: AA-E1 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 22 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19/EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít možným negativním důsledkům pro životní...
  • Page 23 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✆...

  • Page 24: Popis Funkcie

    Popis funkcie Kontrolka napájania Kontrolka rýchlosti Tlačidlo na uvoľnenie waypointu Vľavo 2,5 mm port pre Vpravo kábel spúšte Tlačidlo Port USB typu C napájania Upevňovacia skrutka Priehradka na batérie Zámok batérie Motor jazdca Micro3 je kompatibilný s dĺžkami jazdcov 500/700/1000.
  • Page 25 Úvod do funkcie Názov Funkcie Kontrolka napájania Zelená: plný výkon Žltá: stredný výkon Červená: nízky výkon Modrá: zapnutá Počet svetiel od 1 do predstavuje nízku, strednú a vysokú rýchlosť. Indikátor rýchlosti Tlačidlo pre uvoľnenie Keď podržíte tlačidlo pre uvoľnenie waypointu 1 s, po bliknutí zelenej kontrolky sa motor zastaví...
  • Page 26 Inštalácia posuvného motora Podrobný videozáznam prevádzky si môžete pozrieť na oficiálnej webovej stránke: https//www.zeapon.com.
  • Page 27 Nastavenie waypointu pomocou fyzických tlačidiel 1. Stlačením a podržaním tlačidla napájania na 3 sekundy zapnete 2. Stlačením a podržaním ľavého tlačidla posuvník posuniete do požadovanej polohy. 3. Dvakrát kliknite na tlačidlo napájania a nastavte bod A. 4. Dlhým stlačením pravého tlačidla znížte posuvník do požadovanej polohy. 5.
  • Page 28 Nastavenie waypointu prostredníctvom aplikácie APP 1. Stlačením a podržaním tlačidla napájania posuvného motora na 3 sekundy ho zapnite. 2. Otvorte aplikáciu a pripojte príslušný jazdec 3. Podržaním tlačidla uvoľnite bod trasy na 1 s a bliká zelená kontrolka. 4. Potiahnite plošinu na posuvníku do požadovanej polohy. 5.
  • Page 29 Prostredníctvom aplikácie APP môžete nastaviť päť bodov trasy z bodu A do bodu E. Tipy Prejdite do obchodu s aplikáciami a vyhľadajte "Zeapon Lab" alebo oficiálnu webovú stránku ZEAPON a stiahnite a nainštalujte si aplikáciu! Upozornenie: tento produkt neobsahuje batérie a nabíjačky, v prípade potreby si ich...

  • Page 30: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Na nový výrobok zakúpený v predajnej sieti Alza.sk sa vzťahuje záruka 2 roky. V prípade potreby opravy alebo iného servisu v záručnej dobe sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je nutné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom nákupu. Za rozpor so záručnými podmienkami, pre ktorý...
  • Page 31 Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. IČO: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Posuvný motor Model/typ: AA-E1 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/53/EÚ...
  • Page 32 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
  • Page 33 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
  • Page 34 Funkció Leírás Teljesítményjelző lámpa Sebességjelző lámpa Útpont feloldó gomb Balra 2,5 mm-es zárkioldó Jobbra kábel csatlakozó Bekapcsoló USB Type-C port gomb Rögzítő csavar Elemtartó rekesz Akkumulátorzár A Micro3 csúszómotor kompatibilis az 500/700/1000 hosszúságú csúszkákkal.
  • Page 35 Funkció Bevezetés Név Funkció Teljesítményjelző Zöld: teljes teljesítmény lámpa Sárga: közepes teljesítmény Piros: alacsony teljesítmény Kék: be Sebességjelző lámpa A fények száma 1-től az alacsony, közepes és magas sebességet jelképezi. Útpont feloldó gomb Ha az útpont feloldó gombot 1s-ig lenyomva tartja, miután a zöld fény villog, a motor leáll, és elkezdi beállítani az útpontot, kézzel húzhatja a csúszkát.
  • Page 36 Csúszómotor telepítése A működésről készült részletes videó megtekinthető a hivatalos weboldalon: https//www.zeapon.com...
  • Page 37 Útvonalpont beállítása fizikai gombok segítségével 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsológombot 3 másodpercig a bekapcsoláshoz. 2. Tartsa lenyomva a bal oldali gombot, hogy a csúszka a kívánt pozícióba fusson 3. Kattintson duplán a bekapcsológombra az A pont beállításához. 4.
  • Page 38 Útvonalpont beállítása APP-on keresztül 1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a csúszómotor bekapcsológombját 3 másodpercig a bekapcsoláshoz. 2. Nyissa meg az alkalmazást, és csatlakoztassa a megfelelő csúszkát 3. Tartsa lenyomva az útpont feloldó gombot 1s és a zöld fény villogni kezd. 4.
  • Page 39 Az APP-on keresztül öt úticél állítható be A-E között. Tippek Kérjük, menjen a főbb alkalmazáspiacokra a "Zeapon Lab" kereséshez vagy a ZEAPON hivatalos weboldalára az APP letöltéséhez és telepítéséhez! Megjegyzés: ez a termék nem tartalmaz akkumulátort és töltőt, ha szükséges, kérjük,...

  • Page 40: Jótállási Feltételek

    Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető...

  • Page 41: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Slider Motor Modell / típus: AA-E1 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 42 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvvel (WEEE - 2012/19 / EU) összhangban. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 43 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice.
  • Page 44 Funktion Beschreibung Netzkontrollleuchte Geschwindigkeit sanzeigeleuchte Wegpunkt- Freigabetaste Links 2,5-mm- Rechts Auslöserkabelanschluss Einschalttaste USB Typ-C Anschluss Fixierschraube Batteriefach Akku-Schloss Der Micro3-Slider-Motor ist mit den Längen der 500/700/1000er Slider kompatibel.
  • Page 45 Funktion Einführung Name Funktion Netzkontrollleuchte Grün: volle Leistung Gelb: mittlere Leistung Rot: geringe Leistung Blau: ein Geschwindigkeitsanzeigeleuchte Die Anzahl der Lichter von 1 bis stellen die niedrige, mittlere bzw. hohe Geschwindigkeit dar Wegpunkt-Freigabetaste Halten Sie die Wegpunktfreigabetaste 1 Sekunde lang gedrückt, nachdem das grüne Licht blinkt, stoppt der Motor und beginnt mit der Einstellung des Wegpunkts.
  • Page 46 Einbau des Läufermotors Ein ausführliches Video über den Betrieb kann auf der offiziellen Website angesehen werden: https//www.zeapon.com...
  • Page 47 Setzen von Wegpunkten über physische Tasten 1. Halten Sie die Einschalttaste 3 Sekunden lang gedrückt, um sie einzuschalten. 2. Halten Sie die linke Taste gedrückt, um den Schieberegler an die gewünschte Position zu bewegen. 3. Doppelklicken Sie auf die Einschalttaste, um den A-Punkt zu setzen. 4.
  • Page 48 Wegpunkt über APP setzen 1. Halten Sie die Einschalttaste des Schiebemotors 3 Sekunden lang gedrückt, um ihn einzuschalten. 2. Öffnen Sie die App und verbinden Sie den entsprechenden Schieberegler 3. Halten Sie die Wegpunktfreigabetaste 1s lang gedrückt und das grüne Licht blinkt.
  • Page 49 Fünf Wegpunkte von A-E können über die APP gesetzt werden. Tipps Bitte suchen Sie in den großen Anwendungsmärkten nach "Zeapon Lab" oder auf der offiziellen ZEAPON-Website, um die APP herunterzuladen und zu installieren! Bitte beachten Sie: Dieses Produkt enthält keine Batterien und Ladegeräte, falls...
  • Page 50 Garantiebedingungen Auf ein neues Produkt, das im Vertriebsnetz von Alza gekauft wurde, wird eine Garantie von 2 Jahren gewährt. Wenn Sie während der Garantiezeit eine Reparatur oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktverkäufer. Sie müssen den Originalkaufbeleg mit dem Kaufdatum vorlegen. Als Widerspruch zu den Garantiebedingungen, für die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann, gelten: •...

  • Page 51: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 ID-Nummer: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Schieberegler Motor Modell/Typ: AA-E1 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.

Table of Contents