Download
Share
Print this page
Milwaukee M18 FBTS75 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Milwaukee Manuals
  4. Sander
  5. M18 FBTS75
  6. User manual

Milwaukee M18 FBTS75 User Manual

Hide thumbs Also See for M18 FBTS75:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
M18 FBTS75
User Manual
EN
ZH
ZH
KO
ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน
TH
Buku Petunjuk Pengguna
ID
Cẩm nang hướng dẫn sử dụng
VI
JA
ユーザーマニュアル

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the M18 FBTS75 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Milwaukee M18 FBTS75

Summary of Contents for Milwaukee M18 FBTS75

  • Page 1 M18 FBTS75 User Manual ค่ ู ม ื อ การใช ้งาน Buku Petunjuk Pengguna Cẩm nang hướng dẫn sử dụng ユーザーマニュアル...
  • Page 3 START STOP...
  • Page 4 Remove the battery pack before starting any work on the product. 在产品上开始任何工作之前，请先 取出电池组。 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การ ใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ Click Lepaskan paket baterai sebelum memulai pekerjaan apa pun pada click 啪嗒声...
  • Page 6 Click click 啪嗒声 คลิ ก Klik Tiếng tách クリック...
  • Page 8 click Click 啪嗒声 คลิ ก Klik Tiếng tách クリック click Click 啪嗒声 คลิ ก Klik Tiếng tách クリック...
  • Page 9 START Start 开始 สตาร ์ท Mulai Khởi động スタート...
  • Page 10 Start Stop 开始 停止 สตาร ์ท หยุ ด เครื อง Mulai Berhenti Khởi động Dừng スタート ストップ START STOP...
  • Page 11 Insulated gripping surface 绝缘的把手 พื นผิ ว จั บ กั น ความร ้อน Permukaan genggam berinsulasi Bề mặt tay cầm được cách điện 絶縁グリップ面...
  • Page 12 m/min...
  • Page 13 Click 啪嗒声 คลิ ก Klik click Tiếng tách クリック...

  • Page 14: Technical Data

    TECHNICAL DATA M18 FBTS75 Type Belt sander Battery voltage 18 V No-load belt speed 210 - 410 m/min Sanding width 75 mm Belt length 457 mm Dimensions of grinding plate 90 x 135 mm Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (Li-ion 2.0 Ah – 12.0 Ah) 3.9 –...
  • Page 15 Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by the power tool is sufficient for good sanding performance. Excessive burning them. MILWAUKEE distributors off er to retrieve old batteries increase of the contact pressure does not result in higher sanding to protect our environment.

  • Page 16: Maintenance

    Use only MILWAUKEE accessories and MILWAUKEE spare parts. Should components that have not been described need to be replaced, contact one of our MILWAUKEE service centres (see our list of guarantee or service addresses). If needed, an exploded view of the product can be ordered. State the product type and the serial number on the label, and order the drawing at your local service centres.
  • Page 17 ● ● ● ●...
  • Page 18 • • • • • • • • •...
  • Page 19 技术数据 M18 FBTS75 类型 砂带式砂轮机 电池电压 18 V 空载砂带速度 210 - 410 m/min 砂光宽度 75 mm 砂带长度 457 mm 磨盘尺寸 90 x 135 mm 根据EPTA-Procedure 01/2014的重量 (Li-ion 2.0 Ah – 12.0 Ah) 3.9 – 5.0 kg 建议操作环境温度 -18 – +50 °C 推荐的电池类型...
  • Page 20 置放电动工具在要加工的表面上，然后启动。以适中的进给率工作， 电池 并与打磨路径平行和重叠地进行打磨过程。沿纹理方向打磨，横向打 久未使用的电池必须充电后再使用。 磨轨迹会导致扰动的打磨效果。 超过50°C的高温会降低电池组的效能。避免暴露于高温或阳光下（ 特别是在打磨掉油漆残留物时，它们可能会熔化并弄脏材料表面和砂 可能导致过热）。 带。因此，请使用吸尘器。 充电器和电池组的接点处应保持清洁。 已经加工过金属的砂带不能用于其他材料。 为获得最长寿命，使用后应把电池充满电。 将砂带存放在悬挂位置，不要使它们弯曲，否则它们将无法使用。 为确保最长使用寿命，充电后应把电池从充电器中取出。 用集尘袋自吸 电池储藏时间大于30天的存放要求： 对于较小的工作，您可以连接一个集尘袋。 • 环境温度低于27℃的阴凉干燥处存放电池； 外吸 • 电池状态为30%-50%电量下存储电池； 将抽吸软管连接到真空吸尘器。抽取对健康特别有害、致癌或干燥的 • 每6个月给电池充电1次。 灰尘时，请使用专用真空吸尘器。 用过的电池组不可以丟入火中或一般的家庭垃圾中。美沃奇经销商提 预选砂带速度 供旧电池回收，以保护我们的环境。 所需的皮带速度取决于材料和工作条件，并可通过实际测试确定。 电池组不可以和金属物体存放在一起（可能产生短路）。 清洁 M18系列的电池组只能和M18系列的充电器配合使用。不可以使用其他 系列的电池。 本产品的通风孔必须时刻保持畅通。 不可拆开电池和充电器。电池和充电器必须储藏在干燥的空间，勿让 维护 湿气渗入。必须经常保持干燥。 只能使用美沃奇的附件和零件。如果需要更换未描述的组件，请联系 在过度超荷或极端的温度下，可能从损坏的电池组中流出液体。如 我们的美沃奇服务代理（请参阅我们的认可/维修的地址列表）。...
  • Page 22 ● ● ● ●...
  • Page 24 ข้ อ มู ล ทางเทคนิ ค M18 FBTS75 ประเภทผลิ ต ภั ณ ฑ ์ เครื องขั ด กระดาษทรายสายพาน แรงดั น ไฟแบตเตอรี 18 V ความเร็ ว สายพานเมื อไม่ ม ี โ หลด 210 - 410 m/min ความกว้ า งสายพาน 75 มม.
  • Page 25 เสี ย หายต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ จากการลั ด วงจร อย่ า จุ ่ ม เครื องมื อ แบตเตอรี หรื อ เครื องชาร ์จ ใช ้อุ ป กรณ์ เ สริ ม และชิ นส่ ว นสํ า รองของ MILWAUKEE เท่ า นั น หากจํ า เป็ นต้ อ ง...
  • Page 26 ถอดชุ ด แบตเตอรี ออกก่ อ นเริ มกระทํ า การใด ๆ กั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ์ สวมแว่ น ตานิ ร ภั ย ทุ ก ครั งที ใช ้ผลิ ต ภั ณ ฑ ์นี ให้ ส วมหน้ า กากป้ องกั น ฝุ่ นที เหมาะสม ทิ...

  • Page 27: Bahasa Indonesia

    DATA TEKNIS M18 FBTS75 Tipe Belt sander Tegangan baterai 18 V Kecepatan sabuk tanpa beban 210 - 410 m/min Lebar pengampelas 75 mm Panjang sabuk 457 mm Dimensi piringan gerinda 90 x 135 mm Bobot sesuai dengan Prosedur EPTA 01/2014 (Li-ion 2,0 Ah - 12,0 Ah) 3,9 –...
  • Page 28 Laju pembuangan substrat selama pengampelasan dan finishing Jangan membuang unit baterai bekas dalam sampah rumah tangga permukaan ditentukan oleh pemilihan sabuk ampelas dan atau membakarnya. Distributor MILWAUKEE menawarkan untuk kecepatan sabuk yang dipilih. Semakin tinggi kecepatan sabuk, mengambil baterai lama guna melindungi lingkungan kita.
  • Page 29 PEMELIHARAAN Gunakan hanya aksesori MILWAUKEE dan suku cadang MILWAUKEE. Jika komponen yang belum dijelaskan harus diganti, hubungi salah satu dari pusat layanan MILWAUKEE kami (lihat daftar alamat layanan/garansi kami). Jika diperlukan, gambar pecahan komponen dapat dipesan. Sebutkan tipe produk dan enam digit angka yang tertera pada label dan pesanlah gambarnya pada agen layanan setempat.

  • Page 30: Tiếng Việt

    THÔNG SỐ KỸ THUẬT M18 FBTS75 Loại Máy mài bằng đai Điện áp pin 18 V Tốc độ đai không tải 210 - 410 m/min Chiều rộng mài 75 mm Chiều dài đai 457 mm Kích thước của tấm mài 90 x 135 mm Trọng lượng theo Quy Trình EPTA 01/2014 (Li-ion 2,0 Ah - 12,0 Ah)
  • Page 31 Không thải bỏ pin cũ theo rác thải sinh hoạt hoặc đốt chúng. Các suất mài cao hơn, mà làm cho máy công cụ và dây đai mài bị mài nhà phân phối MILWAUKEE đề nghị được lấy lại các pin cũ để bảo mòn nhiều hơn.

  • Page 32: Biểu Tượng

    Các khe thông gió của sản phẩm lúc nào cũng phải sạch sẽ. BẢO TRÌ Chỉ sử dụng các phụ kiện và phụ tùng thay thế của MILWAUKEE. Không được thay thế các thành phần theo những cách không được mô tả ở đây, vui lòng liên hệ một trong những đại lý dịch vụ...
  • Page 33 技術データ                                       M18 FBTS75 タイプ ベルトサンダー バッテリー電圧 18 V  無負荷ベルト速度 210 - 410 m/min 研磨幅 75 mm ベルト長さ 457 mm 研削プレート寸法 90 x 135 mm 本体重量（リチウムイオン2.0 Ah〜12.0 Ahバッテリー装着時）（EPTA 01/2014準拠） 3.9 ‒ 5.0 kg 推奨周囲動作温度 -18 ‒ +50  C 推奨バッテリータイプ M18B...; M18HB... 推奨充電器 M12-18...; M18 DFC 騒音情報 騒音放射値（EN 62841に従い測定）. A特性・音圧レベル 89.98 dB (A) 不明 K 3.0 dB (A) A特性音響パワーレベル 100.98 dB (A) 不明 K 3.0 dB (A) 耳栓を使用してください。 振動情報 総振動値 (3軸のベクトル和) (EN 62841に従い測定) 振動放出値 a 1.47 m/s 不明 K 1.5 m/s  警告！...
  • Page 34 作業手順 てから保管してください。  研磨時の幹の除去速度および表面仕上げは、研磨ベルトと事前設定 バッテリー寿命を最大に保つためにバッテリーをフル充電してから したベルト速度により決まります。ベルトの速度が速いほど、幹を 充電器から取り外してください。 多く取り除き、研磨表面を細かく仕上げることができます。 バッテリーパックを30日以上保管する場合: 傷のない研磨ベルトを使用することで、優れた研磨性能を発揮し、 •  温度27度未満で湿気がない場所に保管する。 電動工具を保護します。可能な場合は接触圧を小さくして作業する ことで、研磨ベルトの寿命を延ばすことができます。電動工具の自 •  30〜50％の充電状態で保管する。 重は、優れた研磨性能を発揮できるよう考慮されています。接触圧 •  6ヶ月に1回、通常通りに充電する。 を大きくしすぎると、優れた研磨性能を発揮できず、電動工具や研 使用済みのバッテリーパックは家庭ゴミと一緒に廃棄したり、燃や 磨ベルトの摩耗を早めます。 さないでください。ミルウォーキー（MILWAUKEE）販売店では、 電動工具をオンにして、作業する面の上に置きます。適度な送り 環境保護のために古いバッテリーを回収いたします。 込み速度で作業し、研磨方向に対して平行に重ねて研磨を行いま 金属片などと一緒にバッテリーパックを保管しないでください。 シ す。木目の方向に研磨します。 横に研磨すると、研磨効果が損な ョートの危険性があります。 われます。 M18システム・バッテリーの充電には、M18システムの充電器し 特に、余分な塗料を研磨する際、横に研磨すると、材料の表面や研 か使用できません。別のシステムのバッテリーと混ぜて使用しない 磨ベルトを溶かしたり傷を付けたりする場合があります。そのた でください。 め、集塵装置で作業してください。 バッテリーと充電器は絶対に分解しないでください。バッテリーと 金属の処理に使用した研磨ベルトは、他の材料には使用しないで 充電器は湿度の低い屋内で保管してください。 ください。 極端な負荷や温度によってバッテリーが損傷し、液漏れが発生する...
  • Page 35 お手入れ 充電の際、充電器の排気口を塞がないでください。 メンテナンス ミルウォーキー（MILWAUKEE）の純正アクセサリーとサービスパ ーツをご使用ください。記載されていない部品を交換する必要があ る場合は、MILWAUKEEサービスセンターにお問い合わせください （保証リストまたはサービス所在地リストを参照してください）。 必要に応じて、製品の分解立体図をご注文いただけます。製品タイ プとシリアル番号をラベルにご記入のうえ、お近くのサービスセン ターで分解立体図をご注文ください。 記号 製品の使用を開始する前に、指示を注意深くお読み ください。 注意！警告！危険！ 作業前の調整時や保守・点検時は、本体からバッテ リーを取り外してください。 製品を使用する際は、必ずゴーグルを着用してく ださい。 人体に悪影響を及ぼす物質の近くで製品を使用しな いでください。 回転方向 アクセサリー：標準装置には含まれていません。 無負荷ベルト速度 電圧 直流 電動工具、バッテリー/充電式バッテリーを家庭廃棄 物と一緒に廃棄しないでください。寿命に達した電 動工具とバッテリーは、個別に回収し、リサイクル を行ってください。リサイクルに関しましては、お 住いの自治体または販売店までご相談ください。 日本語...
  • Page 36 961096829-01A...