Bosch Professional GSZ 160 Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Professional GSZ 160:
- Original operating instructions (52 pages) ,
- Original instruction (79 pages) ,
- Original instructions manual (85 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
OBJ_BUCH-536-002.book Page 1 Tuesday, November 24, 2009 1:26 PM
Robert Bosch GmbH
Power Tools Division
70745 Leinfelden-Echterdingen
Germany
www.bosch-pt.com
1 609 929 M56 (2009.11) T / 39 ASIA
GSZ 160 Professional
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 正本使用說明書
ko
사용 설명서 원본
หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
th
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi BΩng hõëng dÿn nguy›n bΩn
Advertisement
Related Manuals for Bosch Professional GSZ 160
Summary of Contents for Bosch Professional GSZ 160
- Page 1 OBJ_BUCH-536-002.book Page 1 Tuesday, November 24, 2009 1:26 PM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70745 Leinfelden-Echterdingen GSZ 160 Professional Germany www.bosch-pt.com 1 609 929 M56 (2009.11) T / 39 ASIA en Original instructions หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ...
- Page 2 Tiøng Vi·t ......Trang 33 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 3 OBJ_BUCH-536-002.book Page 3 Tuesday, November 24, 2009 1:24 PM 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
-
Page 4: English
Damaged or entangled cords increase the cilities, ensure these are connected and risk of electric shock. properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards. 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools... - Page 5 This will ensure that without deforming the material and is suitable for straight cuts, cut-outs and narrow curves. the safety of the power tool is maintained. Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 6 230/240 V. For lower voltage and models for specific countries, these values can vary. Please observe the article number on the type plate of your machine. The trade names of the individual ma- chines may vary. 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 7 For internal cuts a pilot hole of 15 mm (blade for straight cuts) or 8 mm (blade for curved cuts) is necessary. Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 8 Maintenance and Service People’s Republic of China Website: www.bosch-pt.com.cn Maintenance and Cleaning China Mainland Bosch Power Tools (China) Co., Ltd. Before any work on the machine itself, pull 567, Bin Kang Road the mains plug. Bin Jiang District 310052 For safe and proper working, always keep Hangzhou, P.R.China...
- Page 9 OBJ_BUCH-536-002.book Page 9 Tuesday, November 24, 2009 1:24 PM English | 9 Malaysia Vietnam Robert Bosch (SEA.) Pte. Ltd. Robert Bosch (SEA) Pte. Ltd – Vietnam No. 8a, Jalan 13/6 Representative Office 46200 Petaling Jaya, Saigon Trade Center, Suite 1206...
- Page 10 具或拔出其插头。使电线远离热源、油、锐边或 该电动工具。 不能用开关来控制的电动工具是危 运动部件。 受损或缠绕的软线会增加电击危险。 险的且必须进行修理。 e) 当在户外使用电动工具时，使用适合户外使用的 c) 在进行任何调节、更换附件或贮存电动工具之 外接软线。 适合户外使用的软线将减少电击危 前，必须从电源上拔掉插头和／或使电池盒与工 险。 具脱开。 这种防护性措施将减少工具意外起动的 危险。 f) 如果在潮湿环境下操作电动工具是不可避免的， 应使用剩余电流动作保护器 （RCD） 。 使用 d) 将闲置不用的电动工具贮存在儿童所及范围之 RCD 可减小电击危险。 外，并且不要让不熟悉电动工具或对这些说明不 了解的人操作电动工具。 电动工具在未经培训的 用户手中是危险的。 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 11 Procedure 01/2003 阅读所有的警告提示和指示。 如未确实遵 绝缘等级 循警告提示和指示，可能导致电击、火灾 1) 针对 400 牛顿 / 平方毫米的钢板 並且 / 或其他的严重伤害。 2) 使用切剪直线的刀片 本说明书提供的参数是以 230/240 V 为依据，於低电压地区，此 翻开标示了机器详解图的折叠页。阅读操作指南时必须 数据有可能不同。 翻开折叠页参考。 请认清电动工具铭牌上的物品代码。电动工具在销售市场上没有 统一的商品名称。 按照规定使用机器 本电动工具适合切剪金属板， 切剪后工件不会变形。 本 机器可以剪切直线，挖孔以及进行弧形切剪。 Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 12 按下开关的前端，锁定 起停开关 5。 放开起停开关 5，关闭 电动工具。 如果开关被锁定了， 物料 最大强度 先按下开关的后端，然后再放开开关。 [ 牛顿 / 平方毫米 ] [ 毫米 ] 进行直线剪切的刀片 有关操作方式的指点 钢 维修电动工具或换装零、配件之前，务必 从插座上 拔出插头。 铝板 本电动工具不适合固定式操作。 不可以把电动工具 夹在台钳中，也不可以把它固定在工作台上。 进行弯角剪切的刀片 开动电动工具后再把工具放在工件上加工。 钢 铝板 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 13 下切剪板条 2。 網站：www.bosch-pt.com.cn 装上新的或经过掉转的切剪板条 2。 使用螺丝 3 固定切 制造商地址： 剪板条。务必拧紧螺丝。 罗伯特博世有限公司 营业范围电动工具 本公司生产的电动工具都经过严密的品质检验，如果机 邮箱号码 100156 器仍然发生故障，请将机器交给博世电动工具公司授权 70745 Leinfelden-Echterdingen （莱菲登 - 艾希德登） 的顾客服务处修理。 Deutschland （德国） 询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的 10 位 数物品代码。 处理废弃物 必须以符合环保的方式，回收再利用损坏的机器、附件 和废弃的包装材料。 保留修改权。 Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 14 該電動工具。 不能用開關來控制的電動工具是危 運動部件。 受損或纏繞的軟線會增加電擊危險。 險的且必須進行修理。 e) 當在戶外使用電動工具時 , 使用適合戶外使用的 c) 在進行任何調節、更換附件或貯存電動工具之 外接軟線。 適合戶外使用的軟線，將減少電擊危 前，必須從電源上拔掉插頭和／或使電池盒與工 險。 具脫開。 這種防護性措施將減少工具意外起動的 危險。 f) 如果在潮濕環境下操作電動工具是不可避免的， 應使用剩餘電流動作保護器 （RCD） 。 使用 d) 將閒置不用的電動工具貯存在兒童所及範圍之 RCD 可減小電擊危險。 外，並且不要讓不熟悉電動工具或對這些說明不 瞭解的人操作電動工具。 電動工具在未經培訓的 用戶手中是危險的。 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 15 Procedure 01/2003 公斤 閱讀所有的警告提示和指示。 如未確實遵 絕緣等級 循警告提示和指示，可能導致電擊、火災 1) 針對 400 牛頓 / 平分毫米的鋼板 並且 / 或其他的嚴重傷害。 2) 使用切剪直線的刀片 翻開標示了機器詳解圖的折疊頁。閱讀操作指南時必須 本說明書提供的參數是以 230/240 伏特為依據，於低電壓地區， 此數據有可能不同。 翻開折疊 頁參考。 請認清電動工具銘牌上的物品代碼。電動工具在銷售市場上沒有 統一的商品名稱。 按照規定使用機器 本電動工具適合切剪金屬板，切剪後工件不會變形。 本 機器可以剪切直線， 挖孔以及進行弧形切剪。 Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 16 按下開關的前端， 鎖定 起停開關 5。 物料 最大強度 放開起停開關 5， 關閉 電動工具。如果開關被鎖定了， [ 牛頓 / 平分毫米 ] [ 毫米 ] 先按下開關的後端，然后再放開開關。 進行直線剪切的刀片 鋼 有關操作方式的指點 維修電動工具或換裝零、配件之前，務必 從插座上 鋁板 拔出插頭。 本電動工具不適合固定式操作。 不可以把電動工具 進行彎角剪切的刀片 夾在台鉗中，也不可以把它固定在工作台上。 鋼 開動電動工具後再把工具放在工件上加工。 鋁板 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 17 如果切剪板條 2 的兩端都變鈍了，則必須更換切剪板 Deutschland （德國） 條。 使用內六角扳手 （扳手開口 2,5 毫米）取出螺絲 3。 拆 處理廢棄物 下切剪板條 2。 必須以符合環保的方式，回收再利用損壞的機器、附件 裝上新的或經過掉轉的切剪板條 2。 使用螺絲 3 固定切 和廢棄的包裝材料。 剪板條。務必擰緊螺絲。 本公司生產的電動工具都經過嚴密的品質檢驗，如果機 保留修改權。 器仍然發生故障，請將機器交給博世電動工具公司授權 的顧客服務處修理。 詢問和訂購備件時，務必提供機器銘牌上標示的 10 位 數物品代碼。 Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
-
Page 18: 한국어
장치가 연결되어 있는 지 , 제대로 작동이 되는 지 확 드가 열과 오일에 접촉하는 것을 피하고 , 날카로운 인하십시오 . 이러한 분진 추출장치를 사용하면 분진 으로 인한 사고 위험을 줄일 수 있습니다 . 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools... - Page 19 정비 시 보쉬 순정 부품만을 사용하십시오 . 그렇게 도면이나 설명서에 나와있는 액세서리는 표준 공급부품에 속하지 않습 함으로서 기기의 안전성을 오래 유지할 수 있습니다 . 니다 . 전체 액세서리는 저희 액세서리 프로그램을 참고하십시오 . Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 20 습니다 . 보호 장갑을 착용하여 절단되어 휘어지는 금속판 을 몸이나 전원 코드에서 멀리 떨어져 있게 하십시오 . 클릭 소리가 날 때 까지 , 고정나사 못 4 를 구멍으로 밀어 넣 으십시오 . 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 21 한국로버트보쉬기전주식회사 절단용 칼과 절단틀의 수명을 늘리기 위해서는 냉각기능이 좋은 윤활제를 사용해야 합니다 ( 예를 들면 , 절단용 오일 ). Robert Bosch Korea Mechanics and Electronics Ltd. 절단하고자 하는 절단 선을 따라 금속판 윗면에 윤활제를 발 전동공구 사업부 라 주십시오 . 장시간 작업하거나 마모가 심한 작업 ( 예를 들...
- Page 22 ค) อย่ า วางเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ตากฝนหรื อ ทิ ้ ง ไว้ ใ นที ่ ช ื ้ น แฉะ บุ ค คลบาดเจ็ บ ได้ หากน้ ำ เข้ า ในเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า จะเพิ ่ ม ความเสี ่ ย งจากการถู ก ไฟฟ้ า ดู ด 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 23 เครื ่ อ งมื อ ที ่ ม ี ข อบตั ด แหลมคมอย่ า งถู ก ต้ อ ง จะสามารถตั ด ได้ ล ื ่ น ไม่ ต ิ ด ขั ด และควบคุ ม ได้ ง ่ า ยกว่ า Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 24 เครื ่ อ งแต่ ล ะเครื ่ อ งอาจมี ช ื ่ อ ทางการค้ า แตกต่ า งกั น ดั ง นั ้ น กรุ ณ าสั ง เกต หมายเลขสิ น ค้ า บนแผ่ น ป้ า ยรุ ่ น ของเครื ่ อ งของท่ า น 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 25 สำหรั บ การตั ด ด้ า นใน จำเป็ น ต้ อ งเจาะรู น ำขนาด 15 มม. (ใบมี ด สำหรั บ การตั ด ตรง) หรื อ 8 มม. (ใบมี ด สำหรั บ การตั ด โค้ ง ) Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 26 ในเรื ่ อ งการซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ การใช้ ง านและการปรั บ แต่ ง ผลิ ต ภั ณ ฑ์ และอุ ป กรณ์ ป ระกอบต่ า งๆ ขอสงวนสิ ท ธิ ์ ใ นการเปลี ่ ย นแปลงโดยไม่ ต ้ อ งแจ้ ง ล่ ว งหน้ า 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
-
Page 27: Bahasa Indonesia | 27
Anda tidak bisa meng- kan, gunakanlah sakelar pengaman endalikan perkakas listrik tersebut. terhadap arus penyimpangan. Penggunaan sakelar pengaman terhadap arus penyimpangan mengurangi risiko terjadinya kontak listrik. Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09) - Page 28 Pakailah pakaian yang cocok. Janganlah sedemikian, sehingga dapat mempenga- memakai pakaian yang longgar atau ruhi jalannya perkakas listrik. Biarkan perhiasan. Jagalah supaya rambut, bagian-bagian perkakas yang rusak dire- pakaian dan sarung tangan tidak masuk 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 29 Alat kerja bisa tersangkut dan membuat Semua aksesori yang ada bisa Anda lihat dalam perkakas listrik tidak bisa dikendalikan. program aksesori Bosch. Janganlah menggunakan perkakas listrik, jika kabelnya rusak. Janganlah menyentuh kabel yang rusak dan tariklah steker dari stopkontak, jika kabel menjadi rusak selama penggunaan perkakas listrik.
- Page 30 Untuk mematikan perkakas listrik, lepaskan tombol untuk menghidupkan dan mematikan 5. Jika tombol untuk menghidupkan dan mematikan terkunci, tekan bagian belakang dari tombol dan lepaskan. 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 31 Untuk pemotongan dalam, harus dibuatkan dahulu lubang bor sebesar 15 mm (pisau untuk pemotongan lurus) atau 8 mm (pisau untuk pemotongan berliku-liku). Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 32 Rawatan dan servis Layanan pasca beli dan konsultasi bagi pelanggan Rawatan dan kebersihan Layanan pasca beli Bosch menjawab semua Sebelum mulai dengan pekerjaan pada per- pertanyaan Anda tentang reparasi dan kakas listrik, tariklah steker dari stopkontak. perawatan serta tentang suku cadang produk Perkakas listrik dan lubang ventilasi harus ini.
-
Page 33: Tiøng Vi·t | 33
{i·n c÷m tay cß thÚ gÉy thõêng tflch ngoμi mõa hay í t‡nh tr”ng ¤m õët. Nõëc cho bΩn thÉn. vμo m¯y sfi lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09) - Page 34 DÉy dÿn bÔ nguy hiÚm khi í trong tay ngõìi chõa {õïc háng lμm tæng nguy cê bÔ {i·n giút. chÜ c¯ch s¥ dông. 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 35 {çi. Xin vui làng xem kþ m’ så m¯y tr›n nh’n m¯y còa b”n. T›n thõêng m’i còa t»ng m¯y cß thÚ kh¯c nhau. Bosch Power Tools 1 609 929 M56 | (24.11.09)
- Page 36 {é n”p tΩi th`p. [Ú cÄt t» b›n trong ra, c÷n thiøt phΩi cß lè m≥i 15 mm (lõîi cÄt dñng cÄt {õìng th≠ng) ho◊c 8 mm (lõîi cÄt dñng cÄt {õìng cong). 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...
- Page 37 {’ qua ch”y Nhäm kiÚm tra, sú s¥a chùa phΩi do trung tÉm bΩo hμnh-bΩo tr‡ dông cô {i·n c÷m tay Bosch thúc hi·n. Trong mãi thõ t» giao dÔch vμ {ên {◊t hμng phô Lõîi cÄt dñng cÄt {õìng cong tñng, xin vui làng luän viøt {ò...
- Page 38 2 608 635 406 1,0 mm 1,2 mm 2 608 635 407 1,0 mm 1,2 mm 2 608 635 408 1,2 mm 2 608 635 409 1 907 950 003 2 608 635 410 1 609 929 M56 | (24.11.09) Bosch Power Tools...