HOLZKERN Belltown 40 mm Manual page 8

DE | EN | ES | IT | FR | NL | DA
Réglage de l'heure et de la date
Pour régler la date, il faut tirer la couronne en position 1 puis tourner ensuite la couronne
dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la date* du jour apparaisse. Après
cela, il faut tirer la couronne en position ** lorsque la trotteuse est en position 12:00. Elle
s'arrêtera sur cette position. Régler ensuite les aiguilles sur l'heure souhaitée (en
s'assurant que AM / PM est correctement réglé) en tournant la couronne.
Après avoir réglé l'heure, repousser la couronne en position initiale.
*Ne pas régler la date entre 21h00 et 01h00 (ou la date pourrait ne pas changer le jour suivant). S'il
est toutefois nécessaire de régler la date pendant cette période, changer d'abord l'heure n'importe
quand en dehors de cette tranche horaire puis régler la date, et enfin réinitialiser l'heure correcte.
**Lorsque la couronne est en position 2, il ne faut appuyer sur aucun bouton ou les aiguilles du
chronographe changeront de position.
Chronomètre
Cette montre comprend une fonction chronomètre qui peut être démarrée et arrêtée en
appuyant sur le bouton A, et réinitialisée avec le bouton B. Il est également possible
d'effectuer une mesure intermédiaire en appuyant sur le bouton B pendant l'usage de la
fonction chronomètre (l'arrêt du chronomètre correspond au premier temps partiel, mais
celui-ci continue de fonctionner en arrière-plan). L'appui sur le bouton A interrompt
également la deuxième mesure intermédiaire. Appuyer ensuite sur le bouton B pour
consulter l'autre mesure intermédiaire. En appuyant de nouveau sur le bouton B, le temps
mesuré s'affiche.
Il est possible de régler la trotteuse lors de l'utilisation de la fonction chronomètre en tirant
la couronne en position 2 (jusqu'à ce que la montre s'arrête), puis en utilisant les boutons A
et B pour régler l'aiguille. Pour réinitialiser l'aiguille des minutes, ajuster la trotteuse
jusqu'à ce qu'elle soit également en position d'origine.
Précision / Mois
Nauwkeurigheid/Maand ± 20 Sek.
1 Heure | Uur
2 Minute | Minuut
3 Seconde | Seconde
4 Minutes du chronomètre | Stopwatch minuut
5 Secondes du chronomètre | Stopwatch
seconde
6 Aiguille des 24 heures | 24-uurs wijzer
7 Date | Datum
8 Position normale | Standaard positie
9 Position 1 | Positie 1
10 Position 2 | Positie 2
A BoutonA | KnopA | Stop, Démarrer | Stop, Start
B Bouton B | Knop B | Réinitialiser | Reset
± 20 sec. Durée de vie de la batterie 2 Années
Levensduur batterij
Belltown
40 mm
2 Jaren