Download
Share
Print this page
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AENO Manuals
  4. Air Cleaner
  5. AP2S
  6. User manual

AENO AP2S User Manual

Hide thumbs Also See for AP2S:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
(Model AAP0002S)
18.05.2022 | v.2.4.1
aeno.com/documents
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AP2S and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AENO AP2S

Summary of Contents for AENO AP2S

  • Page 1 (Model AAP0002S) 18.05.2022 | v.2.4.1 aeno.com/documents...
  • Page 2 KA როგორ დავუკავშირდეთ KK Қалай қосылуға болады LT Kaip prisijungti LV Kā izveidot savienojumu PL Jak podłączyć się RO Cum să vă conectați SK Ako sa pripojiť SR Како се повезати UK Як підключитися UZ Қандай уланади ZH 如何连接 Wi-Fi aeno.com/documents...
  • Page 3 HY ..................................5 0 IT ..................................56 KA ................................... 62 KK ..................................69 LT ..................................76 LV ..................................8 2 PL ..................................88 RO …..................................95 SK ................................... 1 01 SR ................................... 107 UK ................................... 113 UZ ..................................119 ZH ..................................126 aeno.com/documents...
  • Page 4 aeno.com/documents...
  • Page 5 aeno.com/documents...
  • Page 6 10.5m. Emission power: +20 dBm/100 mW. Package Contents AENO AP2S Air purifier , HEPA filter, remote control, mounting screw (3 pcs.), power cord, support, wall bracket, plugs (2 pcs.), plastic inserts (4 pcs.), self- tapping screws (4 pcs.), quick start guide, warranty card.
  • Page 7 170cm from the floor). Screw the three mounting screws (7) into the back of the purifier casing (6). Insert the heads of the mounting screws (7) on the back of the purifier into the grooves of the wall bracket (9) attached to the wall. aeno.com/documents...
  • Page 8 Wi-Fi Module of the purifier to control it remotely from a smartphone. For more information, see the AENO app connection process described in the User manual available at aeno.com/documents. The indicator changes its colour depending on the level of air pollution by organic compounds (glues, paints, varnishes, solvents, etc.).
  • Page 9 5. The filter change LED is blinking after the filter was replaced or cleaned. Possible causes and solutions: Press and hold the filter button for at least 3 seconds. The filter replacement timer will restart and the indicator will turn off. aeno.com/documents...
  • Page 10 5 GHz networks are not supported by the device.  Connect the device to a power supply and turn it on.  Download the AENO mobile app from Google Play or the App Store and create a new account or log in to your user account.
  • Page 11 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
  • Page 12 Очиститель воздуха AENO AP2S предназначен для очистки воздуха в помещении от аллергенов, цветочной пыльцы, грибковых спор, частиц пыли, дыма, шерсти животных, а также неприятных запахов. Технические характеристики Входное напряжение: 110–240 В (AC), 50/60 Гц. Мощность: 40 Вт. Продуктивность: 350 м...
  • Page 13 Подготовка устройства к работе (см. рисунок a) Перед использованием снимите упаковку с НЕРА-фильтра. Для этого сначала убедитесь, что очиститель воздуха отключен от сети. Затем аккуратно снимите переднюю панель (2), возьмитесь за тканевые петли и извлеките HEPA-фильтр (3) наружу. Удалите упаковку с фильтра. После aeno.com/documents...
  • Page 14 индикаторы, кроме кнопки спящего режима, гаснут. Для выхода из этого режима нужно нажать на кнопку повторно. Кнопка автоматического режима запускает один из трех подходящих режимов работы очистителя на основании оценки качества воздуха в помещении. Кнопка Wi-Fi активирует Wi-Fi-устройство очистителя, чтобы управлять им aeno.com/documents...
  • Page 15 к приложению «AENO», доступной по ссылке aeno.com/documents. Индикатор изменяет свой цвет в зависимости от уровня загрязнения воздуха органическими соединениями (клеи, краски, лаки, растворители и др.). Кнопка таймера переключает индикатор качества воздуха в режим таймера. Дальнейшие нажатия устанавливают время работы таймера: от 1 до 24 часов. Кнопка защиты от...
  • Page 16 и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. Подключение к мобильному приложению AENO ВНИМАНИЕ! Убедитесь, что Ваш телефон подключен к сети Wi-Fi с частотой 2,4 ГГц, частота 5 ГГц устройством не поддерживается.  Подключите устройство к сети электропитания и включите его. aeno.com/documents...
  • Page 17  Скачайте мобильное приложение AENO в Google Play или App Store и зарегистрируйте новый аккаунт; или войдите в свой аккаунт пользователя.  На главном экране приложения нажмите «+» или «Добавить устройство» (если в приложении нет добавленных устройств). В открывшемся окне...
  • Page 18 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
  • Page 19 Въздухопречиствателят AENO AP2S е проектиран да почиства въздуха в помещенията от алергени, полени, гъбични спори, прахови частици, дим, косми от домашни любимци и неприятни миризми. Технически спецификации Входящо напрежение: 100–240 V (AC), 50/60 Мощност: 40 W. Производителност: 350 m /h. Сервизна площ: 42 м...
  • Page 20 След това внимателно отстранете предния панел (2), хванете текстилните примки и издърпайте HEPA филтъра (3) навън. Отстранете пластмасовото фолио от филтъра. След това поставете отново HEPA филтъра (3) и затворете предния панел (2). Има два варианта за инсталиране на почистващото устройство: aeno.com/documents...
  • Page 21 стартира един от трите подходящи режима на работа на почистващото устройство въз основа на оценката на качеството на въздуха в помещението. Бутонът Wi-Fi активира Wi-Fi устройството на почистващата машина, за да я управлявате дистанционно от смартфон. Прочетете повече в инструкциите за свързване на почистващото устройство aeno.com/documents...
  • Page 22 с приложението AENO, които са достъпни в aeno.com/documents. Индикаторът променя цвета си в зависимост от степента на замърсяване на въздуха с органични съединения (лепила, бои, лакове, разтворители и др.). Бутонът за таймер превключва индикатора за качество на въздуха в режим на таймер. Следващите натискания задават времето на работа на...
  • Page 23 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Уверете се, че телефонът е свързан към 2,4 GHz Wi-Fi мрежа, тъй като устройството не поддържа 5 GHz.  Свържете устройството към електрическата мрежа и го включете.  Изтеглете мобилното приложение AENO от Google Play или App Store и регистрирайте нов акаунт; или влезте в потребителския си акаунт. aeno.com/documents...
  • Page 24 *Ако връзката е неуспешна, проверете дали устройството е свързано към източник на захранване, дали е включено и дали мига иконата за Wi-Fi на контролния панел на устройството. Освен това проверете настройките на Wi-Fi на рутера (https://aeno.com/router- help) или рестартирайте рутера и повторете процеса на свързване.
  • Page 25 Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
  • Page 26 Čistička vzduchu AENO AP2S je navržena tak, aby čistila vzduch v místnosti od alergenů, pylů, plísňových spor, prachových částic, kouře, zvířecích chlupů a nepříjemných pachů. Technické specifikace Vstupní napětí: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 350 m Doporučená...
  • Page 27 Ovládání z ovládacího panelu (viz obrázek b) Indikátor kvality vnitřního ovzduší/časový displej udává buď kvalitu vnitřního vzduchu, nebo dobu provozu čističky vzduchu před vypnutím časovače. Indikátor signalizuje, že dochází k ultrafialovému čištění vnitřního vzduchu. Tlačítko rychlosti umožňuje měnit rychlost ventilátorů čističe aeno.com/documents...
  • Page 28 Wi-Fi čističky vzduchu a umožňuje ji ovládat na dálku pomocí chytrého telefonu. Více informací najdete v návodu k připojení čističky vzduchu k aplikaci “AENO”, který je k dispozici na adrese aeno.com/documents. Indikátor mění svou barvu v závislosti na míře znečištění ovzduší...
  • Page 29 řešení: Stiskněte tlačítko filtru na dobu nejméně 3 sekund. Časovač výměny filtru se restartuje a indikátor zhasne. POZOR! Pokud žádný z možných řešení problém nevyřeší, obraťte se na svého dodavatele nebo servisní středisko. Zařízení nerozebírejte ani se nepokoušejte opravit sami. aeno.com/documents...
  • Page 30  Připojte přístroj k elektrické síti a zapněte jej.  Stáhněte si mobilní aplikaci AENO z Google Play nebo App Store a zaregistrujte si nový účet nebo se přihlaste ke svému uživatelskému účtu.  Na domovské obrazovce aplikace stiskněte tlačítko "+" nebo "Přidat zařízení"...
  • Page 31 Street, 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků...
  • Page 32 395 mm. UV-LED valgusdiood korpuse sees. Wi-Fi moodul. Raadiosageduslik kaugjuhtimispult. Kaugjuhtimispuldi ulatus: 10,5 m. Emissioonivõimsus: +20 dBm/100 mW. Tarnekomplekti sisu Õhupuhastaja AENO AP2S, HEPA-filter, kaugjuhtimispult, kinnituskruvi (3 tk), toitejuhe, statiiv, kinnitused, pistikud (2 tk), plastmassist sisestused (4 tk), isekeermestavad kruvid (4 tk), kiirjuhend, garantiikaart. Piirangud ja hoiatused TÄHELEPANU! Seadme sees on UV-LED valgusdiood.
  • Page 33 Keerake kolm kruvi (6) õhupuhasti korpuse (7) tagaküljele. Asetage õhupuhasti tagaküljel olevate kruvide (7) pead juba seinale kinnitatud kinnituse (9) soontesse. Juhtimine juhtpaneelilt (vt joonis b) Siseruumide õhukvaliteedi indikaator/aja näidik näitab kas siseõhu kvaliteeti või õhupuhastaja tööaega enne taimeri väljalülitamist. aeno.com/documents...
  • Page 34 ühe õhupuhastaja kolmest sobivast töörežiimist, mis põhineb ruumiõhu kvaliteedi hindamisel. Wi-Fi nupp aktiveerib õhupuhastaja Wi-Fi seadme, et seda nutitelefonist eemalt juhtida. Lisateavet leiate õhupuhastaja ühendamise juhendist rakendusega “AENO”, mis on saadaval aadressil aeno.com/documents. Indikaator muudab oma värvi sõltuvalt orgaaniliste ühendite (liimid, värvid, lakid, lahustid jne) põhjustatud õhusaaste tasemest.
  • Page 35 HOIATUS! Veenduge, et teie telefon on ühendatud 2,4 GHz Wi-Fi võrku, 5 GHz ei toeta seade.  Ühendage seade vooluvõrku ja lülitage see sisse.  Lae alla AENO mobiilirakendus Google Play või App Store'ist ja registreeri uus konto või logi sisse oma kasutajakontole. aeno.com/documents...
  • Page 36 *Kui ühendus ei õnnestu, kontrollige, kas seade on ühendatud vooluallikaga ja sisse lülitatud ning kas seadme juhtpaneelil vilgub Wi-Fi ikoon. Lisaks kontrollige oma ruuteri Wi-Fi seadeid või taaskäivitage ruuter (https://aeno.com/router-help) ja korrake seejärel ühendamisprotsessi. aeno.com/documents...
  • Page 37 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
  • Page 38 +20 dBm/100 mW. Opseg isporuke pročišćivač zraka AENO AP2S, HEPA filter, daljinski upravljač, vijak za montažu (3 kom.), kabel za napajanje, postolje, hardver, čepovi (2 kom.), plastični umetci (4 kom.), samorezni vijci (4 kom.), kratki vodič, jamstveni list. Ograničenja i upozorenja POZOR! Unutar uređaja se nalazi UV LED.
  • Page 39  na zidu: pričvrstite držač (9) na odabrano mjesto na zidu (najmanje 170 cm od poda). Uvrnite tri montažna vijka (7) u stražnju ploču kućišta pročišćivača (6). Umetnite glave vijaka (7) na stražnjoj strani pročišćivača u utore držala (9) koji je već pričvršćenina zid. aeno.com/documents...
  • Page 40 Gumb Wi-Fi aktivira Wi-Fi uređaj pročišćivača za daljinsko upravljanje s vašeg pametnog telefona. Više pročitajte u uputama za spajanje pročišćivača na AENO aplikaciju, dostupnim na poveznici aeno.com/documents. Indikator mijenja boju ovisno o stupnju onečišćenja zraka organskim spojevima (ljepila, boje, lakovi,...
  • Page 41 Mogući uzroci i rješenje: Pritisnite gumb za filter najmanje 3 sekunde. Timer zamjene filtera će se ponovno pokrenuti i indikator će se ugasiti. POZOR! Ako ništa od navedenoga ne riješi vaš problem, obratite se svom dobavljaču ili servisnom centru. Nemojte rastavljati uređaj i ne pokušavajte ga sami popraviti. aeno.com/documents...
  • Page 42 5 GHz.  Spojite uređaj na struju i uključite ga.  Preuzmite mobilnu aplikaciju AENO s Google Play ili App Storea i kreirajte novi nalog; ili se prijavite na svoj korisnički nalog.  Na glavnom zaslonu aplikacije pritisnite "+" ili "Dodaj uređaj" (ako u aplikaciji nema dodanih uređaja).
  • Page 43 Ažurirane informacije i detaljan opis uređaja te upute za spajanje, certifikati, podaci o tvrtkama koje primaju reklamacije glede kvalitete i jamstva dostupne su za preuzimanje na poveznici aeno.com/documents. Svi navedeni zaštitni znakovi i njihova imena su vlasništvo njihovih vlasnika. aeno.com/documents...
  • Page 44 Az AENO AP2S légtisztítót úgy tervezték, hogy fertőtlenítse és tisztítsa a beltéri levegőt az allergiás reakciót kiváltó anyagoktól - a pollentől, a gombaspóráktól, a porszemcséktől, - továbbá a füsttől, az állati szőrtől és a kellemetlen szagoktól. Technikai adatok Bemeneti feszültség: 100–240 V (AC),...
  • Page 45  a falon: rögzítse a rögzítőt (9) a kiválasztott helyre a falon (legalább 170 cm-re a padlótól). Csavarja be a három állítócsavart (7) a légszűrőtest hátsó panelébe (6). Helyezze a légszűrő hátsó oldalán lévő (7) állítócsavarok fejét a falhoz már rögzített (9) tartó hornyaiba. aeno.com/documents...
  • Page 46 "AENO" alkalmazáshoz való csatlakoztatására vonatkozó útmutatóban olvashat, amely az aeno.com/documents oldalon érhető el. Indikátor a szerves vegyületek (ragasztók, festékek, lakkok, oldószerek stb.) által okozott légszennyezés mértékétől függően változtatja a színét. Időzítő gomb a levegőminőségjelzőt időzítő üzemmódba kapcsolja. További gombnyomással beállítható az időzítő...
  • Page 47 ügyfélszolgálattal vagy azzal a kereskedővel, akitől az eszközt vásárolta.  Miután kicserélte vagy megtisztította a szűrőt, a szűrőcsere jelző továbbra is villog. Lehetséges okok és megoldás: Nyomja meg a szűrőgombot legalább 3 másodpercig. A szűrőcsere időzítője újraindul, és a kijelző kialszik. aeno.com/documents...
  • Page 48 5 GHz-es hálózatot a készülék nem támogatja.  Csatlakoztassa a készüléket a hálózati tápegységhez, és kapcsolja be.  Töltse le a Google Play vagy az App Store áruházból az AENO mobilalkalmazást és új fiókot regisztráljon; vagy jelentkezzen be felhasználói fiókjába.
  • Page 49 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
  • Page 50 Ռադիոհաճախականության հեռակառավարիչ: Վահանակի գործողության շառավիղը՝ 10,5 մ: Արտանետումների հզորությունը՝ +20 dBm/100 mW: Առաքման բովանդակությունը AENO AP2S Օդի մաքրիչ, HEPA-զտիչ, ՀԿ վահանակ, մոնտաժային հեղույս (3 հատ), սնուցման լար, տակդիր, ամրակ, խցաններ (2 հատ), պլաստիկե ներդիրներ (4 հատ), պտուտակներ (4 հատ), կարճ ուղեցույց, երաշխիքային քարտ: Սահմանափակումներ...
  • Page 51 տեղադրման հեղույսներով (7) միացրեք մաքրիչի պատյանին (6):  պատին՝ ամրացրեք ամրակը (9) պատի ընտրված տեղում (հատակից 170 սմ-ից ոչ ցած): Մաքրիչի պատյանի հետևի վահանակին (6) ձգեք երեք տեղադրման հեղույսներ (7): Տեղադրման հեղույսների գլուխները (7) դրեք մաքրիչի հետևի վահանակի արդեն պատին ամրացված ամրակի ակոսների (9) մեջ: aeno.com/documents...
  • Page 52 միացնում է մաքրիչի աշխատանքի երեք հարմար ռեժիմներից մեկը՝ ներսի օդի որակի գնահատման հիման վրա: Wi-Fi կոճակ ակտիվացնում է մաքրիչի Wi-Fi սարքը, նրան սմարթֆոնի միջոցով հեռակավարման համար: “AENO” հավելվածին մաքրիչը միացնելու մասին մանրամասն կարդացեք հրահանգներում, հասանելի aeno.com/documents հղումով: Ինդիկատորը փոխում է իր գույնը, կախված օրգանական միացություններով օդի...
  • Page 53 սեղմեք FILTER կոճակը և պահեք այն առնվազն 3 վայրկյան: Զտիչի փոխարինման թայմերը կվերագործարկվի, իսկ ինդիկատորը կմարի: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն Եթե հնարավոր միջոցներից ոչ մեկը չի օգնում լուծել ձեր խնդիրը, դիմեք ձեր մատակարարին կամ սպասարկման կենտրոնին: Խնդրում ենք մի ապամոնտաժեք սարքը և մի փորձեք վերանորոգել այն ինքնուրույն: aeno.com/documents...
  • Page 54 Wi-Fi ցանցին, 5 ԳՀց հաճախականությունը չի ապահովվում սարքի կողմից:  Միացրեք սարքը էլեկտրաէներգիայի ցանցին և միացրեք այն:  Ներբեռնեք AENO բջջային ծրագիրը Google Play-ում կամ App Store-ում և գրանցեք նոր հաշիվ; կամ մուտք գործեք ձեր օգտվողի հաշիվ:  Հավելվածի գլխավոր էկրանին սեղմեք "+" կամ "Ավելացնել սարքը" (եթե հավելվածում...
  • Page 55 Տեղեկություններ արտադրողի մասին` «ASBISc Enterprises PLC», Ագիոս Աֆանասիոս, Դիամոնդ Կորտ, Կոլոնակիու, 43, 4103, Լիմասոլ, Կիպրոս: Արտադրված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց...
  • Page 56 Il purificatore d'aria AENO AP2S purifica l'aria interna da allergeni, pollini, spore fungine, particelle di polvere, fumo, peli di animali domestici e odori sgradevoli. Specifiche techniche Tensione d'ingresso: 110–240 V (AC), 50/60 Hz. Potenza: 40 W. Produttività: 350 m /ora. Area di servizio: 42 m .
  • Page 57 170 cm dal pavimento). Avvitare le tre viti di fermo (6) nel pannello posteriore del corpo del purificatore (7). Inserire le teste delle viti di fermo (7) sul retro del purificatore nelle scanalature del fissaggio (9) già fissato al muro. Gestione dal pannello di controllo (vedi illustrazione b) aeno.com/documents...
  • Page 58 Il pulsante Wi-Fi attiva Wi-Fi del purificatore per il controllo remoto da uno smartphone. Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per collegare il purificatore all'applicazione "AENO", disponibile su aeno.com/documents. L'indicatore cambia il suo colore a seconda del livello di inquinamento dell'aria da parte di composti organici (colle, pitture, vernici, solventi, ecc.).
  • Page 59  La spia di sostituzione del filtro continua a lampeggiare anche dopo aver sostituito o pulito il filtro. Possibili cause e soluzione: premere il pulsante del filtro per almeno 3 secondi. Il timer di sostituzione del filtro si riavvia e la spia si spegne. aeno.com/documents...
  • Page 60 2.4 GHz, i 5 GHz non sono supportati dal dispositivo.  Collegare il dispositivo alla rete e accenderlo.  Scarica l'applicazione mobile AENO da Google Play o Apple Store e registra un nuovo account; o accedi al tuo account utente.
  • Page 61 Informazioni aggiornate e una descrizione dettagliata del dispositivo, così come le istruzioni di collegamento, i certificati, le informazioni sulle aziende che accettano i reclami di qualità e le garanzie sono disponibili per il download su aeno.com/documents. Tutti i marchi e i loro nomi menzionati sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
  • Page 62 რადიოსიხშირული პულტი. დისტანციური მართვის რადიუსი : 10,5 მ . რადიაციული სიმძლავრე: +20 dBm/100 mW. მისაწოდებელი ნაკრები AENO AP2S ჰაერის გამწმენდი , HEPA ფილტრი , დისტანციური მართვის პულტი , სამონტაჟო ხრახნი (3 ც .), დენის კაბელი , სადგამი , შესაკრავები , საცობი (2 ც .), ც .), ც...
  • Page 63 მოხსენით შესაფუთი ფილტრს მის გამოყენებამდე. ამისათვის ჯერ დარწმუნდით, რომ ჰაერის საწმენდი გამორთულია ქსელიდან. შემდეგ ფრთხილად ამოიღეთ წინა პანელი (2), დაიჭირეთ ქსოვილის პეტლები და ამოიღეთ HEPA ფილტრი (3) გარეთ. შესაფუთი ფილტრიდან ამოიღეთ. შემდეგ დააყენეთ HEPA ფილტრი (3) თავის ადგილზე და დახურეთ იგი წინა პანელით (2). aeno.com/documents...
  • Page 64 რეჟიმიდან ერთ - ერთში შიდა ჰაერის ხარისხის შეფასების საფუძველზე . Wi-Fi ღილაკი ააქტიურებს გამწმენდის Wi-Fi მოწყობილობას , იმისთვის , რომ მოწყობილობის დისტანციურად სმარტფონიდან მართვა გახდეს შესაძლებელი . წაიკითხეთ დამატებითი ინფორმაცია გამწმენდის “AENO” აპლიკაციასთან დაკავშირების ინსტრუქციებში , რომელიც ხელმისაწვდომია aeno.com/documents. ინდიკატორი იცვლის ფერს...
  • Page 65 რომელიც ხელს უშლის ჰაერის მიღებას ან გამოყოფას .  ძლიერი ხმაური . შესაძლო მიზეზები და გამოსავალი : შეამოწმეთ არის თუ არა რამე ჩარჩენილი ვენტილატორში , არის თუ არა საწმენდისკორპუსი დახრილი . თუ ხმაური მაინც ძალიან მაღალია , შეეცადეთ შეამციროთ საწმენდის ენერგია სიჩქარის ღილაკის aeno.com/documents...
  • Page 66 Fi- ის ქსელთან , 5 გჰც - ის მხარდაჭერა არ აქვს მოწყობილობას .  დაუკავშირეთ მოწყობილობა დენის წყაროს და ჩართეთ იგი .  ჩამოტვირთეთ AENO- ს მობილური აპლიკაცია Google Play- დან ან App Store- დან და დაარეგისტრირეთ ახალი ანგარიში ; ან შედით თქვენი მომხმარებლის ანგარიშში .
  • Page 67 სცენარებისთვის იხილეთ სრული სახელმძღვანელო მისამართზე aeno.com/documents. * თუ დაკავშირება ვერ ხერხდება, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა დაკავშირებულია დენის წყაროსთან და ჩართულია და მოწყობილობის მართვის პანელზე Wi-Fi ხატულა ციმციმებს. გარდა ამისა, შეამოწმეთ როუტერის Wi-Fi-ის პარამეტრები ან გადატვირთეთ იგი და შემდეგ ხელახლა სცადეთ დ პაკავშირების...
  • Page 68 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა aeno.com/documents...
  • Page 69 Wi-Fi модулі. Радиожиілікті қашықтан басқару. Пульттің әсер ету радиусы: 10,5 м. Сәулелену қуаты: +20 DBm/100 mW. Жеткізілім жинағы AENO AP2S Ауа тазартқышы, HEPA сүзгісі, ҚБ пульті, монтаждау бұрандасы (3 дана), қуат сымы, түпқойма, бекітпе, тығындар (2 дана), пластик ішпектер (4 дана), өздігінен тескіш бұрамашегелер (4 дана), қысқаша нұсқаулық, кепілдік...
  • Page 70 Қолданар алдында НЕРА сүзгісінен орамасын алыңыз. Мұны істеу үшін алдымен ауа тазартқыштың желіден ажыратылғандығына көз жеткізіңіз. Осыдан кейін алдыңғы панельді (2) ақырын алып, мата ілмектерінен ұстап, HEPA сүзгісін (3) сыртқа шығарыңыз. Сүзгіден орамасын алыңыз. Осыдан кейін HEPA сүзгісін (3) орнына қойып, оны алдыңғы панельмен (2) жабыңыз. aeno.com/documents...
  • Page 71 индикаторлар сөнеді. Осы режимнен шығу үшін батырманы қайта басу керек. Автоматты режим батырмасы бөлмедегі ауа сапасын бағалау негізінде тазартқыштың үш жұмыс істеу режимінің бір лайықты режимін іске қосады. Wi-Fi батырмасы тазартқышты қашықтан смартфоннан басқару үшін оның Wi-Fi-құрылғысын белсенді етеді. Толығырақ тазартқышты «AENO» aeno.com/documents...
  • Page 72 қосуға арналған нұсқаулықтан оқыңыз, ол aeno.com/documents сілтемесі бойынша қолжетімді. Индикатор ауаның органикалық қосылыстармен (желімдер, бояулар, лактер, еріткіштер және т.б.) ластану деңгейіне қарай өз түсін өзгертеді. Таймердің батырмасы ауа сапасы индикаторын таймер режиміне ауыстырады. Одан әрі басулар таймердің жұмыс істеу уақытын орнатады: 1-ден 24 сағатқа дейін. Балалардың...
  • Page 73 Телефоныңыздың ГГц Wi-Fi желісіне қосылғанына көз жеткізіңіз, құрылғы 5 ГГц қолдамайды.  Құрылғыны қуат көзіне қосыңыз және оны қосыңыз.  Google Play немесе App Store дүкенінен AENO мобильді қосымшасын жүктеп алып, жаңа есептік жазбаны тіркеңіз; немесе пайдаланушы тіркелгіңізге кіріңіз. aeno.com/documents...
  • Page 74 құрылғыға және мүмкіндігінше маршрутизаторға мүмкіндігінше жақын болу ұсынылады. Содан кейін құрылғыны қолданбадан басқаруға болады. Құрылғыны қашықтан басқару сценарийлері үшін aeno.com/documents сайтындағы толық нұсқаулықты қараңыз. * Егер қосылым сәтсіз болса, құрылғының қуат көзіне жалғанғанын және қосылғанын тексеріңіз және құрылғының басқару тақтасындағы Wi-Fi белгішесі жыпылықтайды. Сонымен...
  • Page 75 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
  • Page 76 Oro valytuvas AENO AP2S skirtas dezinfekuoti ir išvalyti patalpų orą nuo alergenų, žiedadulkių, grybelių sporų, dulkių dalelių, dūmų, gyvūnų plaukų ir nemalonių kvapų. Techninės specifikacijos Įvesties įtampa: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Jauda: 40 W. Produktyvumas: 350 /h. Aptarnavimo plotas: 42 m .
  • Page 77 Valdymas iš valdymo skydelio (žr. b pav.) Patalpų oro kokybės indikatorius ir laikmatis rodo patalpos oro kokybę arba oro valytuvo veikimo laiką iki laikmačio išjungimo. Indikatorius rodo, kad patalpų oras valomas ultravioletiniais spinduliais. Greičio mygtukas leidžia keisti oro valytuvo ventiliatorių greitį, kurį rodo oro greičio aeno.com/documents...
  • Page 78 įvertinimu. “Wi-Fi” mygtukas įjungiamas oro valytuvo “Wi-Fi” įrenginys, kad galėtumėte jį valdyti nuotoliniu būdu iš išmaniojo telefono. Daugiau informacijos rasite oro valytuvo prijungimo prie “AENO” programėlės instrukcijose, kurias rasite adresu aeno.com/documents. Rodiklis keičia spalvą priklausomai nuo oro užterštumo organiniais junginiais (klijais, dažais, lakais, tirpikliais ir kt.).
  • Page 79 DĖMESIO! Jei nė viena iš galimų priemonių nepašalina jūsų problemos, susisiekite su tiekėju arba aptarnavimo centru. Prašau neišardyti prietaisas ir nemėginkite patys taisyti. Prisijungimas prie AENO mobiliosios programėlės ĮSPĖJIMAS! Įsitikinkite, kad telefonas prijungtas prie 2,4 GHz "Wi-Fi" tinklo, 5 GHz dažnio įrenginys nepalaiko.
  • Page 80  Atsisiųskite AENO mobiliąją programėlę iš "Google Play" arba "App Store" ir užregistruokite naują paskyrą arba prisijunkite prie savo naudotojo paskyros.  Programėlės pagrindiniame ekrane paspauskite "+" arba "Add device" (jei prie programėlės nėra pridėtų prietaisų ). Atsidariusiame lange pasirinkite kategoriją...
  • Page 81 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
  • Page 82 Tālvadības pults darbības diapazons: 10,5 m. Starojuma jauda: +20 dBm/100 mW. Piegādes komplekts AENO AP2S Gaisa attīrītājs, HEPA filtrs, tālvadības pults, montāžas skrūve (3 gab.), strāvas vads, statīvs, stiprinājumi, kontaktdakšas (2 gab.), plastmasas ieliktņi (4 gab.), pašvītņgriezes skrūves (4 gab.), īsa rokasgrāmata, garantijas karte.
  • Page 83  pie sienas: piestipriniet stiprinājumu (9) izvēlētajā vietā pie sienas (vismaz 170 cm no grīdas). Ieskrūvējiet trīs iestatāmās skrūves (6) gaisa tīrītāja korpusa aizmugurējā panelī (7). Ievietojiet uzstādāmo skrūvju galviņas (7) gaisa attīrītāja aizmugurē jau pie sienas piestiprinātā stiprinājuma (9) rievās. aeno.com/documents...
  • Page 84 Wi-Fi poga aktivizē gaisa attīrītāja Wi-Fi ierīci, lai to varētu attālināti vadīt no viedtālruņa. Uzziniet vairāk instrukcijās par gaisa attīrītāja pieslēgšanu lietotnei “AENO”, kas pieejamas vietnē aeno.com/documents. Indikators maina krāsu atkarībā...
  • Page 85 Iespējamie iemesli un risinājums: Nospiediet filtra pogu vismaz 3 sekundes. Filtra nomaiņas taimeris ieslēgsies no jauna un indikatora lampiņa nodziest. UZMANĪBU! Ja neviens no iespējamiem risinājumiem nepalīdzēja neatrisināt jūsu problēmu, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru. Lūdzu, neizjauciet ierīci un nemēģiniet to salabot patstāvīgi. aeno.com/documents...
  • Page 86 5 GHz frekvenci.  Pievienojiet ierīci elektrotīklam un ieslēdziet to.  Lejupielādējiet AENO mobilo lietotni no Google Play vai App Store un reģistrējiet jaunu kontu vai arī pierakstieties savā lietotāja kontā.  Programmas sākuma ekrānā nospiediet "+" vai "Pievienot ierīci"(ja programmai nav pievienotas ierīces ).
  • Page 87 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
  • Page 88 10,5 m. Moc emisji: +20 dBm/100 mW. Skład zestawu Oczyszczacz powietrza AENO AP2S, filtr HEPA, pilot zdalnego sterowania, śruba mocująca (3 szt.), przewód zasilający, podstawka, mocowania, zaślepki (2 szt.), plastikowe wkładki (4 szt.), wkręty samogwintujące (4 szt.), skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna.
  • Page 89 Zdejmij folię z filtra. Następnie włóż ponownie filtr HEPA (3) i zamknij panel przedni (2). Dla oczyszczacza powietrza dostępne są dwie opcje instalacji:  na stojaku: włóż zatyczki (4) do otwartych końcówek stojaka (8). Przymocować podstawę za pomocą trzech śrub nastawnych (7) do korpusu oczyszczacza powietrza (6); aeno.com/documents...
  • Page 90 Przycisk Wi-Fi aktywuje urządzenie Wi-Fi oczyszczacza powietrza, aby sterować nim zdalnie za pomocą smartfona. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji podłączania oczyszczacza powietrza do aplikacji “AENO”, dostępnej aeno.com/documents...
  • Page 91 Wskaźnik zmienia swoją barwę w zależności od stopnia zanieczyszczenia powietrza związkami organicznymi (kleje, farby, lakiery, rozpuszczalniki itp.). Przycisk timera przełącza wskaźnik jakości powietrza w tryb timera. Kolejne naciśnięcia ustawiają czas pracy timera: od 1 do 24 godzin. Przycisk blokady dziecięcej jest wyzwalany po przytrzymaniu przycisku przez 3 sekundy.
  • Page 92 Nie demontuj urządzenia ani nie próbuj go naprawiać samodzielnie. Nawiązywanie połączenia z aplikacją mobilną AENO OSTRZEŻENIE! Upewnij się, że telefon jest podłączony do sieci Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz nie jest obsługiwane przez urządzenie.
  • Page 93  Pobierz aplikację mobilną AENO z Google Play lub App Store i zarejestruj nowe konto lub zaloguj się na swoje konto użytkownika.  Na ekranie głównym aplikacji naciśnij "+" lub "Dodaj urządzenie"(jeśli do aplikacji nie zostały dodane żadne urządzenia). W otwartym oknie wybierz kategorię...
  • Page 94 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
  • Page 95 Purificatorul de aer AENO AP2S este conceput pentru a purifica aerul din interior de alergeni, polen, spori de ciuperci, particule de praf, fum, fire de păr de animale de companie și mirosuri neplăcute. Specificații Tensiune de intrare: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Putere: 40 W. Productivitate: 350 /h.
  • Page 96 170 cm de la podea). Înșurubați cele trei șuruburi de fixare (6) în panoul din spate al corpului filtrului de aer (7). Introduceți capetele șuruburilor de fixare (7) de pe partea din spate a filtrului de aer în canelurile suportului (9) deja fixat pe perete. aeno.com/documents...
  • Page 97 Wi-Fi al purificatorului de aer pentru a- l controla de la distanță de pe un smartphone. Citiți mai multe în instrucțiunile de conectare a purificatorului de aer la aplicația "AENO", disponibile la aeno.com/documents. Indicator își schimbă culoarea în funcție de nivelul de poluare a aerului cu compuși organici (cleiuri, vopsele, lacuri, solvenți etc.).
  • Page 98 Contactați apoi serviciul de asistență sau distribuitorul de la care ați achiziționat dispozitivul.  Indicatorul de schimbare a filtrului continuă să clipească chiar și după ce ați înlocuit sau curățat filtrul. Cauze posibile și soluție: Apăsați butonul de filtrare aeno.com/documents...
  • Page 99 2,4 GHz; dispozitivul nu acceptă 5 GHz.  Conectați aparatul la rețeaua de alimentare și porniți-l.  Descărcați aplicația mobilă AENO din Google Play sau Apple Store și înregistrați un cont nou; sau conectați-vă la contul dvs. de utilizator.  Din ecranul de pornire al aplicației, apăsați "+" sau "Adăugați dispozitivul"...
  • Page 100 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
  • Page 101 Čistička vzduchu AENO AP2S je určená na čistenie vzduchu v interiéri od alergénov, peľu, spór húb, prachových častíc, dymu, chlpov domácich zvierat a nepríjemných pachov. Technické údaje Vstupné napätie: 100–240 V (AC), 50/60 Hz. Výkon: 40 W. Produktivita: 350 m Obslužná...
  • Page 102 (najmenej 170 cm od podlahy). Zaskrutkujte tri nastavovacie skrutky (6) do zadného panelu telesa čističa vzduchu (7) . Hlavy nastavovacích skrutiek (7) na zadnej strane čističa vzduchu zasuňte do drážok držiaka (9) , ktorý je už pripevnený na stene. aeno.com/documents...
  • Page 103 Tlačidlo Wi-Fi aktivuje zariadenie Wi-Fi čističky vzduchu na diaľkové ovládanie zo smartfónu. Viac informácií nájdete v návode na pripojenie čističky vzduchu k aplikácii “AENO”, ktorý je k dispozícii na stránke aeno.com/documents. Indikátor mení svoju farbu v závislosti od úrovne znečistenia ovzdušia organickými zlúčeninami (lepidlá, farby, laky, rozpúšťadlá...
  • Page 104 Možné príčiny a riešenie: Stlačte tlačidlo filtra aspoň na 3 sekundy. Reštartuje sa časovač výmeny filtra a indikátor zhasne. POZOR! Ak žiadne z možných riešení neodstráni váš problém, kontaktujte dodávateľa alebo servisné stredisko. Nerozoberajte spotrebič a ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. aeno.com/documents...
  • Page 105 VAROVANIE! Uistite sa, že je telefón pripojený k sieti Wi-Fi 2,4 GHz, 5 GHz zariadenie nepodporuje.  Pripojte zariadenie k elektrickej sieti a zapnite ho.  Stiahnite si mobilnú aplikáciu AENO z Google Play alebo App Store a zaregistrujte si nové konto alebo sa prihláste do svojho používateľského konta.
  • Page 106 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
  • Page 107 даљински управљач. Домет даљинског управљања: 10,5 м. Снага зрачења: +20 дБм/100 МВ. Обим испоруке Пречишћивач ваздуха AENO AP2S, НЕРА филтер, даљински управљач, завртњи за монтажу (3 ком.), кабл за напајање, постоље, дожач, чепови (2 ком.), пластични уметци (4 ком.), саморезни вијци (4 ком.), кратки...
  • Page 108  на зиду: причврстите држач (9) на изабрано место на зиду (најмање 170 см од пода). Уврните три завртња (7) у задњу плочу кућишта пречишћивача (6). Убаците главе завртња (7) на задњој страни пречишћивача у жлебове држача (9) већ причвршћеног за зид. aeno.com/documents...
  • Page 109 просторији. Дугме Wi-Fi активира Wi-Fi уређај пречишћивача да га можете да контролишете на даљину са вашег паметног телефона. Више прочитајте у упутству за повезивање пречишћивача на AENO апликацију, што је доступно на линку aeno.com/documents. Индикатор мења своју боју у зависности од степена загађености ваздуха органским спојевима...
  • Page 110 контактирајте подршку или продавца од којег сте купили уређај.  Индикатор промене филтера наставља да трепери након што сте заменили или очистили филтер. Могући узроци и решење: Притисните дугме за филтер најмање 3 секунде. Тајмер за замену филтера ће се поново покренути и индикатор ће се угасити. aeno.com/documents...
  • Page 111 2,4 GHz, уређај не подржава 5 GHz.  Спојите уређај на струју и укључите га.  Преузмите AENO мобилну апликацију са Google Play-а или App Store-а и креирајте нови налог; или се пријавите на свој кориснички налог.  На главном екрану апликације притисните "+" или "Додај уређај" (ако у...
  • Page 112 Ажурне информације и детаљан опис уређаја, као и упутства за повезивање, сертификати, информације о друштвима који примају рекламације за квалитет и гаранције, доступне су за преузимање на линку aeno.com/documents. Сви наведени заштитни знакови и њихова имена су својина њихових власника.
  • Page 113 Модуль Wi-Fi. Радіочастотний пульт дистанційного керування. Радіус дії пульта: 10,5 м. Потужність випромінювання: +20 dBm/100 mW. Комплект поставки Очищувач повітря AENO AP2S, HEPA-фільтр, пульт ДУ, монтажний болт (3 шт.), дріт живлення, підставка, кріплення, пробки (2 шт.), пластикові вкладиші (4 шт.), шурупи-саморізи (4 шт.), стислий посібник користувача, гарантійний...
  • Page 114  на стіну: прикріпіть кріплення (9) до обраного місця на стіні (не нижче 170 см від підлоги). Вкрутіть у задню панель корпусу очищувача (6) три установчих болти (7) . Вставте головки установчих болтів (7) на задній панелі очищувача в пази кріплення (9) , вже прикріпленого до стіни. aeno.com/documents...
  • Page 115 Fi-пристрій очищувача, щоб керувати ним віддалено зі смартфону. Детальніше читайте в інструкції підключення очищувача до додатка «AENO», що доступна за посиланням aeno.com/documents. Індикатор змінює свій колір залежно від рівня забруднення повітря органічними сполуками (клеї, фарби, лаки, розчинники та ін.). Кнопка таймера...
  • Page 116 замінили або очистили фільтр. Можливі причини та рішення: натисніть на кнопку FILTER і утримуйте її не менш як 3 секунд. Таймер заміни фільтра увімкнеться знову, а індикатор згасне. УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь aeno.com/documents...
  • Page 117 частотою 2,4 ГРц, частота 5 ГГц пристроєм не підтримується.  Підключіть пристрій до мережі електроживлення і увімкніть його.  Скачайте мобільний додаток AENO в Google Play або App Store та зареєструйте новий обліковий запис; або ввійдіть у свій обліковий запис користувача.
  • Page 118 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
  • Page 119 +20 DBm/100 mW. Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami Havo tozalovchisi AENO AP2S, HEPA-filtr, MB pulti, montaj qilish bolti (3 dona), ta'minot shnuri, taglik, mahkamlovchi, probka (2 dona), plastik vkladish (4 dona), o'zi kiruvchi shuruplar (4 dona), tezkor qo'llanma, kafolat taloni.
  • Page 120 (2) , matoli ilmoqlaridan ushlab oling va HEPA-filtrni (3) tashqariga chiqaring. Filtrdan o'ramni olib tashlang. Bundan so'ng HEPA-filtrni (3) joyiga qo'ying va uni oldingi panel (2) bilan yoping. Tozalovchini o'rnatishning ikki xil usuli mavjud. aeno.com/documents...
  • Page 121 Wi-Fi tugmasi tozalovchining Wi-FI qurilmasini, uni smartfondan turib masofaviy boshqarish uchun, ishga tushiradi. Batavsil ma'lumotlarni tozalovchini «AENO» ilovasiga ulash bo'yicha qo'llanmada, mavjud aeno.com/documents havolasi orqali o'qing. Indikator o'z rangini havoning organik birikmalar (yelimlar, bo'yoqlar, laklar, erituvchilar va boshqalar) bilan ifloslanish darajasiga bog'liq ravishda o'zgartiradi.
  • Page 122  Qattiq shovqin. Mumkin bo'lgan sabablar va ularni hal qilish uchun yechimlar: Ventilyatorga hech narsa tiqilib qolmaganligini va tozalagichning korpusi egilib qolmaganligini tekshirib ko'ring. Agar shovqin hali ham baland bo'lsa, tezlik aeno.com/documents...
  • Page 123 5 Gigagertsni qo'llab-quvvatlamaydi.  Qurilmani quvvat manbaiga ulang va uni yoqing.  Google Play yoki App Store-da AENO mobil ilovasini yuklab oling va yangi akkauntni ro'yxatdan o'tkazing; yoki o'zingizning akkauntingizga kiring.  Ilovaning asosiy ekranida "+" yoki "Qurilmani qo'shish" tugmasini bosing (agar ilovada qo'shimcha qo'shilgan qurilmalar bo'lmasa).
  • Page 124 *Agar ulanish muvaffaqiyatsiz bo'lsa, qurilma quvvat manbaiga ulangan va yoqilganligiga va qurilmaning boshqaruv panelidagi Wi-Fi belgisi miltillab yonayotganiga ishonch hosil qiling. Bundan tashqari, yo'riqnoma Wi-Fi sozlamalarini (https://aeno.com/router-help) tekshiring yoki uni qayta yoqing va keyin ulanish jarayonini qaytadan sinab ko'ring. aeno.com/documents...
  • Page 125 Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Bu tovar belgilari va ularning nomlari barcha ularning tegishli egalarining mulki hisoblanadi. aeno.com/documents...
  • Page 126 V (AC)，50/60 Hz。功率：40W。净化率：350m /h。服务面积： 最多 42 m 。室内空气净化时间：2-3 小时。噪音水平：低于 66 dB（距离 1 米）。尺寸（ 长×宽×高）：590mm×100mm×395mm。机身内有 UV LED。射频遥控器。 无线模块。遥控 半径：10.5 m。辐射功率:+20dBm/100mW。 配套组件 空气净化器 AENO AP2S、HEPA 滤网、红外遥控器、安装螺栓（3 个）、电源线、支架、紧 固件、插头（2 个）、塑料插件（4 个）、自攻螺丝（4 个）、简易说明书、保修卡。 限制和警告 注意！机器内部有一个 UV LED 灯。禁止拆卸机器或以拆开的形式打开设备，以防伤害视 力。 在取下前面板时，请确保已切断净化器的电源。请勿将净化机浸入水或任何其他液体中。 请勿使用腐蚀性或易燃的含氯或酒精的产品来清洁净化机。请勿将 HEPA 滤网放入水中。 请按照完整的简易用户手册中的说明使用本设备。违反说明可能导致火灾和其他危险情况...
  • Page 127 小心地卸下前部面板(2)，抓住布带拉出 HEPA 滤网(3)。去掉滤网的包装。然后重新装回 HEPA 滤网(3)，并盖上前部面板(2)。 有两种安装净化器的方案：  在支架上：将插头(4)插入支架(8)的开口端。用三个固定螺栓(7)将支架安装到净化机 机身(6)上。  在墙上：将紧固件(9)固定在墙上的选定位置（距地面至少 170 厘米）。将三个固定螺 栓拧入净化机主体(6)的背部面板中(7)。将净化机背面的固定螺栓(7)的头部插入已经 连接到墙壁的紧固件的插槽中(9)。 控制面板操作（参见图 b） 室内空气质量指示器/计时器显示屏将显示室内空气质量，或计时器关闭前净化器 运行的时间。 该指示器显示正在对室内空气进行紫外线清洁。速度按键 每按一次即 可更改净化器风扇的转速，且将在空气净化速度指示器上显示 。 “开始/停止” 键 可以打开或关闭净化器。睡眠模式键 可将净化器切换到最小风扇功率的睡眠模式，在 该模式下，除睡眠模式按键外，所有指示灯均熄灭。要退出该模式，请再次按下此按键。 根据对室内空气质量的评估，自动模式按键 将启用三种适当的净化器运行模式之一。 Wi-Fi 键 将 激活净化器的 wifi 设备，以便用智能手机进行远程控制。请参阅 aeno.com/documents 中有关将净化器连接到”AENO”应用程序说明中的更多信息。指示 器 会根据有机化合物（粘合剂、油漆、清漆、溶剂等）对空气的污染程度而改变颜色 aeno.com/documents...
  • Page 128 2. 除尘效果差。可能的原因和解决方案：检查滤网的表面是否堵塞，是否有任何阻碍空 气吸入或排出的障碍物，是否已取下滤网的塑料包装。 3. 巨大的噪音。可能的原因和解决方案：检查风扇中是否有物品卡住，净化器主体是否 倾斜。如果噪音仍然太大，请尝试使用净化器的速度按键降低净化器功率。夜间可以 开启低功率模式运行净化器。 4. 净化器发出异味。可能的原因和解决方案：如果在运行的最初几个小时中净化器散发 出塑料味，这是正常现象。但是，如果过滤器堵塞，机器也会散发异味。在这种情况 下，必须对其进行清洁或更换。如果闻到焦灼的气味，请立即切断净化器的电源。然 后联系支持服务或您购买设备的零售商。 5. 即使更换或清洁过滤器后，的过滤器更换指示灯仍会继续闪烁。可能的原因和解决方 案：长按净化器按键至少 3 秒钟。 过滤器更换计时器将重新启动，指示灯将熄灭。 注意！如果没有任何方法可以解决您的问题，请联系供应商或服务中心。请不要拆卸 吸尘器或尝试自行维修。 如何连接 AENO APP 警告! 确保你的手机连接到 2.4GHz Wi-Fi 频段，该设备不支持 5GHz Wi-Fi 频段。  将设备连接到电源，并打开设备；  从谷歌应用商店或 App Store 下载 AENO APP，并注册一个新账户/或登录您的账户； aeno.com/documents...
  • Page 129 时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（WEEE）和《废弃电池回收处 理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃 圾一起处理，因为这将对环境造成危害。 处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。 ASBISc 公司保留修改设备和对本文件进行修改和变更的权利，而无需事先通知用户. 质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。 制 造商 信息 ：ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. 中国制造 有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接 aeno.com/documents 中下载： 。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。 *如果连接失败，请检查设备是否连接到电源并打开设备，以及设备控制面板上的 Wi-Fi 图标是否在闪烁。此外， 检查你的路由器的 Wi-Fi 设置或重新启动你的路由器 (https://aeno.com/router-help)，然后重复连接过程。 aeno.com/documents...
  • Page 130 aeno.com/documents...

This manual is also suitable for:

Aap0002s