Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for AENO AP3
Summary of Contents for AENO AP3
- Page 2 EN………………………………………………………………………………………………………………………………………… 8 RU………………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 BG………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 CZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………25 EE……………………………………………………………………………………………………………………………………………29 HU………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34 AM………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40 GE……………………………………………………………………………………………………………………………………………45 KZ……………………………………………………………………………………………………………………………………………50 LT…………………………………………………………………………………………………………………………………………… 56 LV……………………………………………………………………………………………………………………………………………61 PL………………………………………………………………………………………………………………………………………… 66 RO………………………………………………………………………………………………………………………………………… 71 SK………………………………………………………………………………………………………………………………………… 76 UA………………………………………………………………………………………………………………………………………… 81 UZ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 86 CN………………………………………………………………………………………………………………………………………… 92 aeno.com/documents...
- Page 3 aeno.com/documents...
- Page 4 aeno.com/documents...
- Page 5 aeno.com/documents...
- Page 6 aeno.com/documents...
- Page 7 aeno.com/documents...
- Page 8 The AENO Air Purifier is designed to disinfect and clean indoor air from allergens, pollen, fungal spores, dust particles, smoke, animal hair, and unpleasant odors. Specifications Supply voltage: 12V, 1A. Rated power: 12W. Power adapter input voltage: 100– 240VAC, 50-60Hz. Air flow rate: 110m /h.
- Page 9 6 LED buttons (See Figure e): POWER button used to switch the purifier from the Standby Mode to the Operation Mode, as well as to turn off the purifier, or turn on the anion filter. aeno.com/documents...
- Page 10 It is also recommended to power on the device from time to time for at least a few minutes in order to keep it in a good working condition. ATTENTION! Do not allow water to enter the purifier. aeno.com/documents...
- Page 11 Click on the Filter button to restart the filter replacement timer, and the LED indicator will be turned off. ATTENTION! If your problem persists, please contact your local supplier or the service center for support. Please do not disassemble the device or try to repair it on your own. aeno.com/documents...
- Page 12 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. For current information and details on the device description and specification, as well as connection process, certificates, warranty and quality issues, see relevant Installation and Operation Manuals available for downloading at aeno.com/documents. All trademarks and names herein are the property of their respective owners.
- Page 13 . Время очистки воздуха в помещении: 2-3 часа. Масса без упаковки: 1,9 кг. Размер: Ø205 мм × 295 мм. Комплект поставки Очиститель воздуха AENO (см. рисунок а), адаптер питания, HEPA- фильтр, краткое руководство, гарантийный талон. Ограничения и предупреждения ВНИМАНИЕ! Внутри устройства есть УФ-лампа. Не допускается...
- Page 14 поворачивая ее по часовой стрелке (см. рисунок d). После этого необходимо подключить очиститель воздуха в электрическую розетку с помощью адаптера, который входит в комплект поставки. Штекер адаптера необходимо вставить в гнездо на корпусе очистителя, а вилку адаптера – в розетку. aeno.com/documents...
- Page 15 используйте по окончании срока службы. Регулярно сушите HEPA-фильтр на солнце. Не удаляйте пыль из HEPA-фильтра с помощью пылесоса или струи воды. HEPA-фильтр очистителя нуждается в замене каждые 2200 часов работы (3–6 месяцев). Для очистки HEPA-фильтра от пыли извлеките его из aeno.com/documents...
- Page 16 может издавать неприятный запах также в случае засорения фильтра. В этом случае его нужно очистить или заменить. Если вы чувствуете запах горелого, то немедленно выключите очиститель из розетки. Затем свяжитесь со службой поддержки или продавцом, у которого вы купили устройство. aeno.com/documents...
- Page 17 заменили или очистили фильтр. Нажмите на кнопку фильтра – Filter. Таймер замены фильтра перезапустится, а индикатор погаснет. ВНИМАНИЕ! Если ни один из возможных путей устранения не помог решить вашу проблему, обратитесь к поставщику либо в сервисный центр. Пожалуйста, не разбирайте устройство и не пытайтесь отремонтировать его самостоятельно. aeno.com/documents...
- Page 18 Актуальные сведения и подробное описание устройства, а также инструкция по подключению, сертификаты, сведения о компаниях, принимающих претензии по качеству и гарантии, доступны для скачивания по ссылке aeno.com/documents. Все указанные торговые марки и их названия являются собственностью их соответствующих владельцев. aeno.com/documents...
- Page 19 Пречиствателят на въздух AENO е предназначен за дезинфекция и почистване на въздуха в помещенията от алергени, цветен прашец, гъбични спори, прахови частици, дим, животински косми и неприятни миризми. Технически спецификации Захранващо напрежение: 12 V, 1 A. Номинална мощност: 12 W. Входящо...
- Page 20 в комплекта за доставка. Захранващият край на адаптера трябва да се постави в гнездото на корпуса на пречиствателя, а щепселът на адаптера в контакта. ВНИМАНИЕ! Никога не използвайте за захранване други адаптери, тъй като това може да повреди пречиствателя. aeno.com/documents...
- Page 21 HEPA-филтърът на пречиствателя трябва да се подменя на всеки 2200 часа работа (3-6 месеца). За да премахнете прахта от HEPA-филтъра, трябва да го извадите от корпуса на пречиствателя. За премахване на прахта или по- едрите парчета мръсотия от повърхността на HEPA-филтъра и aeno.com/documents...
- Page 22 контакта. След това се свържете с екипа за поддръжка или търговеца, от когото сте закупили вашия уред. 4. Индикатор за смяна на филтъра продължава да мига дори след като сте сменили или почистили филтъра. Натиснете бутона на филтъра - Filter. aeno.com/documents...
- Page 23 Таймерът за смяна на филтъра ще се рестартира и индикаторът ще се изключи. ВНИМАНИЕ! Ако нито един от посочените възможни начини за разрешаване на проблема не помогне, тогава се свържете с вашия доставчик или сервизен център. Моля, не разглобявайте устройството и не се опитвайте да го ремонтирате сами. aeno.com/documents...
- Page 24 Актуалната информация и подробното описание на устройството, както и инструкцията за свързване, сертификати, данни за компаниите, приемащи искове относно качеството и гаранцията, са достъпни за изтегляне на линк aeno.com/documents. Всички упоменати търговски марки и техните имена се явяват собственост на съответните им притежатели.
- Page 25 СZ Čistič vzduchu AENO je navržen tak, že zachycuje prach, bakterie a viry, plísně, alergeny, pachy, kouř a dráždivé úlomky chlupů domácích zvířat ze všech směrů. Technické specifikace Napájecí napětí: 12 V, 1 A. Příkon: 12 W. Napájecí napětí na vstupu: 100-240 VAC, 50-60 Hz.
- Page 26 čističe: Sleep – tichý režim, Speed Mid – střední režim, Speed High – vysoká rychlost otáčení ventilátoru; tlačítko FILTER , které blikáním indikuje, že je čas vyměnit filtr (doprovázený zvukovým signálem, který lze zastavit opětovným stisknutím tlačítka); aeno.com/documents...
- Page 27 Zařízení však může vydávat nepříjemný zápach, i když je filtr zanesený. V takovém případě je nutné jej vyčistit nebo vyměnit. Pokud cítíte pálení, čističku okamžitě odpojte. Poté kontaktujte podporu nebo prodejce, od kterého jste zařízení zakoupili. aeno.com/documents...
- Page 28 Street, 4103 Limassol, Kypr. Vyrobeno v Číně. Aktuální informace a podrobný popis zařízení, pokyny k připojení, certifikáty, informace o společnostech, které přijímají nároky na kvalitu a záruku, jsou k dispozici ke stažení na aeno.com/documents. Všechny uvedené ochranné známky a jejich názvy jsou majetkem příslušných vlastníků.
- Page 29 . Siseruumide puhastamise aeg: 2-3 tundi. Kaal ilma pakendita: 1,9 kg. Mõõtmed: Ø205 mm × 295 mm. Tarnekomplekti sisu AENO õhupuhasti (vt pilti a), toiteadapter, HEPA-filter, kiirjuhend, garantiikaart. Piirangud ja hoiatused TÄHELEPANU! Seadme sees on UV lamp. Seadet ei ole lubatud lahti võtta ja lahti monteerida, see on teie silmadele väga ohtlik.
- Page 30 Sleep – vaikne režiim, Speed Mid – keskmine režiim, Speed High – ventilaatori kõrge pöörlemiskiirus; nupp FILTER , mis vilgutades näitab, et on aeg filter välja vahetada (kaasas helisignaal, mille saab uuesti nupule vajutades peatada); aeno.com/documents...
- Page 31 Kuid seade võib ebameeldivat lõhna eraldada ka siis, kui filter on ummistunud. Sellisel juhul tuleb see puhastada või asendada. Kui tunnete põletamise lõhna, eemaldage puhasti koheselt vooluvõrgust. Seejärel pöörduge tugiteenuse või edasimüüja poole, kellelt ostsite seadme. aeno.com/documents...
- Page 32 4. Filtri vahetuse indikaator vilgub ka pärast filtri vahetamist või puhastamist. Klõpsake nuppu filter - Filter. Filtri asendamise taimer taaskäivitub ja indikaator kustub. TÄHELEPANU! Kui ükski võimalikest lahendustest ei lahenda teie probleemi, pöörduge oma tarnija või teeninduskeskuse poole. Ärge võtke seadet lahti ega proovige seda ise parandada. aeno.com/documents...
- Page 33 Tootja andmed: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Küpros. Valmistatud Hiinas. Ajakohastatud teave ja üksikasjalikud seadmekirjeldused, samuti ühendamisjuhised, sertifikaadid, kvaliteedinõuded ja garantiiinfo on allalaadimiseks saadaval aadressil aeno.com/documents. Kõik kaubamärgid ja marginimed on vastavate omanike omand. aeno.com/documents...
- Page 34 . Beltéri tisztítási idő: 2-3 óra. Tömege csomagolás nélkül: 1,9 kg. Mérete: Ø205 mm × 295 mm. Egy eszköz - készlet tartalma AENO légtisztító (lásd az "a" ábrát), hálózati adapter, HEPA szűrő, rövid üzembe helyezési útmutató, jótállási jegy. Korlátozások és figyelmeztetések FIGYELEM! A készülék belsejében UV lamp található.
- Page 35 (lásd a "d" ábrát). Ezt követően csatlakoztatnia kell a légtisztítót az áramforráshoz (elektromos csatlakozóaljzathoz) a árukészletben található adapter segítségével. Az adapter dugóját a tisztító testén lévő aljzatba, az adapter csatlakozóját pedig a konnektorba kell helyezni. aeno.com/documents...
- Page 36 Rendszeresen tisztítsa a HEPA szűrőt, de ne mossa le vízzel. Ne használja a szűrőt az üzemi élettartamának lejárta után. Rendszeresen szárítsa meg a HEPA szűrőt napsütésben. (Hagyja a szűrőt a napon.) Ne távolítsa el a port a HEPA szűrőből porszívóval vagy vízsugárral. aeno.com/documents...
- Page 37 üzemórában műanyag szagot bocsát ki, az normális jelenség. Az eszköz azonban kellemetlenebb szagot is kibocsáthat, ha a szűrő eltömődött. Ebben az esetben meg kell tisztítani vagy ki kell cserélni a szűrőt. Ha égő szagot érez, azonnal húzza ki a konnektorból a légtisztító hálózati aeno.com/documents...
- Page 38 Nyomja meg a szűrő (Filter) gombot. A szűrőcsere időzítője újraindul, és a kijelző kialszik. FIGYELEM! Ha a lehetséges megoldások egyike sem oldja meg a problémát, lépjen kapcsolatba eszköz leszállítójával vagy szervizközponttal. Kérjük, ne szerelje szét az eszközt és ne próbálja megjavítani. aeno.com/documents...
- Page 39 A gyártó adatai: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Ciprus. Made in China. Naprakész információk és részletes készülékleírások, valamint csatlakoztatási utasítások, tanúsítványok, minőségi állítások és garanciális információk letölthetők az aeno.com/documents weboldalról. Minden védjegy és márkanév a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezi. aeno.com/documents...
- Page 40 : Ներսի օդի մաքրման ժամանակը՝ 2-3 ժամ: Քաշը առանց փաթեթավորման՝ 1,9 կգ: Չափը՝ Ø205 մմ × 295 մմ: Առաքման բովանդակությունը AENO օդի մաքրիչը (տես նկար а), սնուցման ադապտեր, HEPA-զտիչ, կարճ ուղեցույց, երաշխիքային քարտ: Սահմանափակումներ և նախազգուշացումներ Ուշադրությու՛ն Սարքի ներսում կա ուլտրամանուշակագույն լուսադիոդ: Չի...
- Page 41 Ադապտերի օգնությամբ հոսանքի ցանցին (վարդակից) միանալուց հետո, մաքրիչը անցնում է սպասման ռեժիմին: Մաքրիչի վերին հսկիչ վահանակի վրա գտնվում են 6 կոճակ-ինդիկատորներ (տես նկար e): POWER կոճակը, որը մաքրիչը սպասման ռեժիմից տեղափոխում է աշխատանքային ռեժիմ, անջատում է մաքրիչը և ինչպես նաև միացնում է անիոնային զտիչը: aeno.com/documents...
- Page 42 առնվազն մի քանի րոպեով: Ուշադրությու՛ն Թույլ մի տվեք, որ ջուր ընկնի մաքրիչի պատյանի մեջ Հնարավոր անսարքությունների վերացում 1. Մաքրիչը չի միանում։ Ստուգեք, թե արդյոք մաքրիչը միացված է վարդակից, և արդյոք հոսանքի լարում կա վարդակում, թե արդյոք միացված է հոսանքի ավտոմատը և արդյոք aeno.com/documents...
- Page 43 երբ դուք փոխարինեցիք կամ մաքրեցիք զտիչը: Սեղմեք զտիչի Filter կոճակը: Ֆիլտրի փոխարինման թայմերը կվերագործարկվի, իսկ ինդիկատորը կմարի: ՈՒՇԱԴՐՈՒԹՅՈՒ՛Ն Եթե հնարավոր մի ջոցներից ոչ մեկը չի օգնում լուծել ձեր խնդիրը, դիմեք ձեր մատակարարին կամ սպասարկման կենտրոնին: Խնդրում ենք մի ապամոնտաժեք սարքը և մի փորձեք վերանորոգել այն ինքնուրույն: aeno.com/documents...
- Page 44 Կոլոնակիու, 43, 4103, Լիմասոլ, Կիպրոս: Արտադրված է Չինաստանում: Սարքի արդի տեղեկությունները և մանրամասն նկարագրությունը, ինչպես նաև միացման հրահանգները, հավաստագրերը, որակի և երաշխիքի վերաբերյալ պահանջներ ընդունող ընկերությունների մասին տեղեկությունները հասանելի են ներբեռնման համար aeno.com/documents հղումով: Նշված բոլոր ապրանքանիշերն ու դրանց անվանումները իրենց համապատասխան սեփականատերերի սեփականությունն են. aeno.com/documents...
- Page 45 საათი . წონა შეფუთვის გარეშე : 1.9 კგ . ზომა : Ø205 მმ × 295 მმ . მისაწოდებელი ნაკრები AENO ჰაერის გამწმენდი ( იხ . სურათი ა ), დენის ადაპტერი , HEPA ფილტრი , გამოყენების სახელმძღვანელო , საგარანტიო ბარათი .
- Page 46 ( შტეფსელს ) ადაპტერის გამოყენებით , რომელიც გათვალისწინებულია მისაწოდებელ ნაკრებში . ადაპტერის შტეკერი უნდა ჩასვათ გამწმენდის ძარის ბუდეში , ხოლო ადაპტერის შტეკერი კი - შტეფსელში . ყურადღება ! არასოდეს გამოიყენოთ ელექტროენერგიის სხვა ადაპტერები ელექტროენერგიის მიწოდებისთვის , რადგან ამან შეიძლება დააზიანოს გამწმენდი . aeno.com/documents...
- Page 47 გამწმენდის HEPA ფილტრის შეცვლა საჭიროა 2200 საათი მუშაობისის შემდეგ (3-6 თვე ). HEPA ფილტრიდან მტვრის ამოსაღებად ამოიღეთ იგი გამწმენდის კორპუსიდან . გამოიყენეთ რბილი ქსოვილი ნეიტრალური ( არაკოროზიული ) სარეცხი საშუალებით , რომ ამოიღოთ მტვერი ან ჭუჭყის დიდი ნაწილები HEPA ფილტრის ზედაპირიდან და aeno.com/documents...
- Page 48 დადგება , სასწრაფოდ გამორთეთ გამწმენდი . შემდეგ დაუკავშირდით დამხმარე ჯგუფს ან საცალო მოვაჭრეს , ვისგანაც შეიძინეთ თქვენი მოწყობილობა . 4. ფილტრის შეცვლის მაჩვენებელი აგრძელებს ციმციმს ფილტრის შეცვლის ან გაწმენდის შემდეგაც . დააჭირეთ ფილტრის ღილაკს - Filter. ფილტრის შეცვლის ტაიმერი განახლდება და ინდიკატორი გამოირთვება . aeno.com/documents...
- Page 49 "ASBISc Enterprises"), აგიოს ათანასიოს, დაიამონდ ქორთ, კოლონაკიუს ქუჩა, 43, 4103 ლიმასოლი, კვიპროსი. დამზადებულია ჩინეთში. განახლებული ინფორმაციისთვის და მოწყობილობის დეტალური აღწერისთვის, აგრეთვე დაკავშირების ინსტრუქციისთვის, სერთიფიკატებისთვის, იმ შესახებ ინფორმაციისთვის, რომლებიც მიიღებენ პრეტენზიებს ხარისხისა და გარანტიის შესახებ, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ aeno.com/documents. ყველა ნახსენები სავაჭრო ნიშანი და მათი სახელები მათი შესაბამისი მფლობელების საკუთრებაა aeno.com/documents...
- Page 50 ішіндегі ауаны тазарту уақыты: 2-3 сағат. Қаптамасыз салмағы: 1,9 кг. Өлшемі: Ø205 мм × 295 мм. Жеткізілім жинақтамасы AENO ауа тазартқышы (а суретін қараңыз), қуат адаптері, HEPA сүзгісі, қысқаша нұсқаулығы, кепілдік талоны. Шектеулер мен ескертулер НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Құрылғының ішінде ультракүлгін жарықдиод бар.
- Page 51 кейін, жеткізушінің жиынтығына кіретін адаптерді пайдаланып, ауа тазартқышты қуат желісіне (электр розеткасына) қосуыңыз керек. Адаптердің штепселі тазартқыш корпусындағы ұяшыққа, ал адаптердің ашасы розеткаға қосылуы керек. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Желілік қуат үшін басқа қуат адаптерлерін ешқашан пайдаланбаңыз, себебі бұл тазартқышты зақымдауы мүмкін. aeno.com/documents...
- Page 52 шаңсорғышпен немесе су ағынымен тазаламаңыз. Тазартқыштың HEPA сүзгісін әр 2200 сағат жұмыс істеген сайын (3-6 айда) ауыстыру қажет. HEPA сүзгісіндегі шаңды кетіру үшін оны тазартқыш корпусынан алыңыз. HEPA сүзгісі мен тазартқыштың бетінен шаңды немесе кірдің ірі кесектерін кетіру үшін бейтарап aeno.com/documents...
- Page 53 жағдайда оны тазалау немесе ауыстыру қажет. Егер сіз жанудың иісін сезсеңіз, тазартқышты дереу розеткадан ажыратыңыз. Осыдан кейін қолдау қызметіне немесе құрылғыны сатып алған сатушыға хабарласыңыз. 4. Сүзгіні ауыстырғаннан немесе тазалағаннан кейін де сүзгіні ауыстырудың индикаторы жыпылықтай береді. Filter – сүзгі aeno.com/documents...
- Page 54 батырмасын басыңыз. Сүзгіні ауыстыру таймері қайта іске қосылып, индикаторы сөнеді. НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Егер мүмкін әдістердің ешқайсысы сіздің мәселеңізді шешпесе, жеткізушіңізге немесе қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Құрылғыны бөлшектемеңіз және оны өз бетіңізше жөндеуге тырыспаңыз. aeno.com/documents...
- Page 55 Колонакиу көшесі, 43, 4103 Лимасол, Кипр. Қытайда жасалған. Заманауи ақпарат пен құрылғының егжей-тегжейлі сипаттамасын, сондай-ақ қосылу нұсқаулығын, сертификаттарды, сапа мен кепілдікке шағымдарды қабылдайтын компаниялар туралы ақпаратты aeno.com/documents сайтынан жүктеуге болады. Барлық аталған сауда белгілері және олардың атаулары тиісті иелерінің меншігі болып табылады. aeno.com/documents...
- Page 56 . Patalpų oro valymo laikas: 2-3 valandos. Svoris be pakuotės: 1,9 kg. Dydis: Ø205 mm × 295 Tiekimo komplektas AENO oro valytuvas (žr. a pav.), maitinimo adapteris, HEPA filtras, trumpas vadovas, garantinis talonas. Apribojimai ir įspėjimai DĖMESIO! Įrenginio viduje yra UV šviesos diodas. Negalima išardyti prietaiso ir įjungti jo išardyto, tai labai pavojinga jūsų...
- Page 57 Prijungus maitinimo šaltinį (sieninį lizdą) naudojant maitinimo adapterį, valytuvas persijungia į budėjimo režimą. Viršutiniame valytuvo valdymo skydelyje yra 6 indikatoriaus mygtukai (žr. e pav.): mygtukas POWER , perjungiantis valytuvą iš budėjimo režimo į veikimo režimą, išjungia valytuvą ir įjungia anijonų filtrą. aeno.com/documents...
- Page 58 įsitikinti, kad prietaisas yra sausoje, vėsioje ir gerai vėdinamoje vietoje, uždenkite jį dulkių nepraleidžiančiu maišeliu. Norėdami nenaudojamą valytuvą palaikyti darbingoje būklėje, turite jį kartkartėmis įjungti bent kelioms minutėms. DĖMESIO! Neleiskite vandeniui patekti į valytuvo korpusą aeno.com/documents...
- Page 59 4. Filtro keitimo indikatorius ir toliau mirksi net pakeitus arba išvalius filtrą. Spustelėkite filtro mygtuką - Filter. Filtro keitimo laikmatis bus paleistas iš naujo ir indikatorius išsijungs. DĖMESIO! Jei nė viena iš galimų priemonių nepašalina jūsų problemos, susisiekite su tiekėju arba aptarnavimo centru. Prašau neišardyti prietaisas ir nemėginkite patys taisyti. aeno.com/documents...
- Page 60 Gamintojo duomenys: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limasolis, Kipras. Pagaminta Kinijoje. Naujausią informaciją ir išsamius prietaisų aprašymus, taip pat prijungimo instrukcijas, sertifikatus, kokybės pretenzijas ir garantinę informaciją galima atsisiųsti iš svetainės aeno.com/documents. Visi prekių ženklai ir prekių ženklų pavadinimai yra atitinkamų savininkų nuosavybė. aeno.com/documents...
- Page 61 Gaisa attīrītājs AENO ir paredzēts, lai dezinficētu un attīrītu iekštelpu gaisu no alergēniem, ziedputekšņiem, sēnīšu sporām, putekļu daļiņām, dūmiem, dzīvnieku spalvām un nepatīkamām smakām. Tehniskā specifikācija Barošanas spriegums: 12 V, 1 A. Padeves spriegums strāvas adaptera ieejā: 100–240 V maiņstrāva, 50–60 Hz. Nominālā jauda: 12 W. Produktivitāte: 110 /h.
- Page 62 Pēc pieslēgšanas strāvas padevei (kontaktligzdai) izmantojot strāvas adapteri, attīrītājs pāriet gaidīšanas režīmā. Attīrītāja augšējā vadības panelī ir 6 indikatora pogas (skat. attēlu e): poga POWER , kas attīrītāju pārslēdz no gaidīšanas režīma uz darba režīmā, izslēdz attīrītāju un ieslēdz arī anjonu filtru. aeno.com/documents...
- Page 63 Ja gaisa attīrītājs netiks izmantots ilgu laiku, jums jāpārliecinās, ka ierīce atrodas sausā, vēsā un labi vēdināmā vietā, pārklājiet to ar putekļu necaurlaidīgu maisu. Lai neizmantoto tīrīšanas līdzekli uzturētu darba kārtībā, tas laiku pa laikam jāieslēdz vismaz uz dažām minūtēm. Uzmanību! Neļaujiet ūdenim iekļūt attīrītāja korpusā aeno.com/documents...
- Page 64 4. Filtra maiņas indikators turpina mirgot pat pēc filtra nomaiņas vai tīrīšanas. Noklikšķiniet uz filtra pogas – Filter. Filtra nomaiņas taimeris tiks restartēts un indikators izslēgsies. UZMANĪBU! Ja neviens no iespējamiem risinājumiem nepalīdzēja neatrisināt jūsu problēmu, sazinieties ar piegādātāju vai servisa centru. Lūdzu, neizjauciet ierīci un nemēģiniet to salabot patstāvīgi. aeno.com/documents...
- Page 65 Ražotāja dati: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Kipra. Ražots Ķīnā. Jaunākā informācija un detalizēti ierīču apraksti, kā arī pievienošanas instrukcijas, sertifikāti, kvalitātes prasību un garantijas informācija ir pieejama lejupielādei vietnē aeno.com/documents. Visas preču zīmes un zīmolu nosaukumi ir to attiecīgo īpašnieku īpašums. aeno.com/documents...
- Page 66 2-3 godziny. Waga bez opakowania: 1,9 kg. Rozmiar: Ø205 mm × 295 mm. Skład zestawu Oczyszczacz powietrza AENO (patrz rysunek a), zasilacz, filtr HEPA, skrócona instrukcja obsługi, karta gwarancyjna. Ograniczenia i ostrzeżenia UWAGA! Wewnątrz urządzenia znajduje się dioda UV lamp. Nie wolno demontować...
- Page 67 Następnie należy podłączyć oczyszczacz powietrza do źródła zasilania (gniazdka elektrycznego) za pomocą zasilacza dołączonego do zestawu. Kabel zasilacza należy podłączyć do wejścia na korpusie oczyszczacza, a wtyczkę do gniazdka sieciowego. UWAGA! Nigdy nie używaj innych zasilaczy, ponieważ może to doprowadzić do uszkodzenia oczyszczacza. aeno.com/documents...
- Page 68 HEPA i oczyszczacza. Po wyschnięciu filtra HEPA zainstaluj go w oczyszczaczu powietrza, aby rozpocząć pracę. Jeśli oczyszczacz powietrza nie będzie używany przez dłuższy czas, upewnij się, że urządzenie znajduje się w suchym, chłodnym i dobrze przewietrzanym miejscu, przykryj je aeno.com/documents...
- Page 69 Kliknij przycisk filtra – Filter. Licznik czasu wymiany filtra uruchomi się ponownie, a wskaźnik się wyłączy. UWAGA! Jeśli żadne z możliwych rozwiązań nie rozwiązuje problemu, skontaktuj się z dostawcą lub centrum serwisowym. Nie demontuj urządzenia ani nie próbuj go naprawiać samodzielnie. aeno.com/documents...
- Page 70 Street, 4103 Limassol, Cyprus. Made in China. Aktualne informacje i szczegółowe opisy urządzeń, jak również instrukcje podłączenia, certyfikaty, reklamacje jakościowe i informacje gwarancyjne są dostępne do pobrania na stronie aeno.com/documents. Wszystkie znaki towarowe i nazwy marek są własnością ich właścicieli. aeno.com/documents...
- Page 71 Purificatorul de aer este AENO conceput pentru a dezinfecta și curăța aerul interior de alergeni, polen, spori fungici, particule de praf, fum, păr de animale și mirosuri neplăcute. Specificații Tensiune de alimentare: 12 V, 1 A. Putere nominală: 12 W. Tensiunea de alimentare la intrarea adaptorului de alimentare: 100-240 V c.a., 50–60 Hz.
- Page 72 Control de la panoul de comandă După conectarea la sursa de alimentare (priza de perete) cu ajutorul adaptorului de alimentare, purificatorul intră în modul de așteptare. Există 6 butoane indicatoare pe panoul de comandă superior al purificatorului (vezi figura e): aeno.com/documents...
- Page 73 într-o zonă uscată, rece, bine ventilată și că este acoperit cu un sac rezistent la praf. Pentru a menține un purificator neutilizat în stare de funcționare, trebuie să îl porniți din când în când timp de cel puțin câteva minute. aeno.com/documents...
- Page 74 Temporizatorul de înlocuire a filtrului va reporni și indicatorul se va stinge. ATENȚIE! Dacă niciuna dintre soluțiile posibile nu vă rezolvă problema, contactați furnizorul sau centrul de service. Vă rugăm să nu dezasamblați dispozitiv sau să încercați să îl reparați singur. aeno.com/documents...
- Page 75 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cipru. Fabricat în China. Informații actualizate și descrieri detaliate ale dispozitivelor, precum și instrucțiuni de conectare, certificate, informații privind revendicările de calitate și garanția, sunt disponibile pentru descărcare la aeno.com/documents. Toate mărcile comerciale și numele de marcă sunt proprietatea proprietarilor respectivi. aeno.com/documents...
- Page 76 Čistička vzduchu AENO je určená na dezinfekciu a čistenie vzduchu v interiéroch od alergénov, peľu, spór plesní, prachových častíc, dymu, chlpov zvierat a nepríjemného zápachu. Technické údaje Napájacie napätie: 12 V, 1 A. Napájacie napätie na vstupe do napájacieho adaptéra: 100–240 V AC, 50–60 Hz. Výkon: 12 W. Produktivita: 110 m /hod.
- Page 77 Po pripojení k zdroju napájania (sieťová zásuvka) pomocou napájacieho adaptéra prejde čistička do pohotovostného režimu. Na hornom ovládacom paneli čističky je 6 indikátorových tlačidiel (pozri obrázok e): tlačidlo POWER , ktoré prepína čističku z pohotovostného režimu do prevádzkového režimu, vypína čističku a tiež zapína aniónový filter. aeno.com/documents...
- Page 78 čističku vzduchu dlhší čas používať, uistite sa, že je prístroj na suchom, chladnom a dobre vetranom mieste, zakryte ho prachotesným vreckom. Aby ste nepoužívanú čističku udržali v prevádzkyschopnom stave, musíte ju z času na čas zapnúť aspoň na niekoľko minút. POZOR! Zabráňte vniknutiu vody do tela čističky aeno.com/documents...
- Page 79 4. Indikátor výmeny filtra stále bliká, aj keď ste filter vymenili alebo vyčistili. Stlačte tlačidlo filtra – Filter. Reštartuje sa časovač výmeny filtra a indikátor zhasne. POZOR! Ak žiadne z možných riešení neodstráni váš problém, kontaktujte dodávateľa alebo servisné stredisko. Nerozoberajte spotrebič a ani sa ho nepokúšajte sami opraviť. aeno.com/documents...
- Page 80 Údaje o výrobcovi: ASBISc Enterprises PLC, Agios Athanasios, Diamond Court, 43 Colonakiou Street, 4103 Limassol, Cyprus. Vyrobené v Číne. Aktuálne informácie a podrobné popisy zariadení, ako aj návody na pripojenie, certifikáty, informácie reklamáciách zárukách sú dispozícii stiahnutie stránke aeno.com/documents. Všetky ochranné známky a názvy značiek sú majetkom príslušných vlastníkov. aeno.com/documents...
- Page 81 . Час очищення повітря в приміщенні: 2-3 години. Маса без упаковки: 1,9 кг. Розмір: Ø205 мм × 295 мм. Комплект поставки Очищувач повітря AENO (див. малюнок а), адаптер живлення, HEPA- фільтр, стислий посібник користувача, гарантійний талон. Обмеження і попередження УВАГА! Усередині...
- Page 82 (електричної розетки) за допомогою адаптера, який входить до комплекту поставки. Штекер адаптера необхідно вставити в гніздо на корпусі очищувача, а вилку адаптера - в розетку. УВАГА! В жодному разі не використовуйте для живлення від мережі інші адаптери живлення, оскільки це може призвести до пошкодження очищувача. aeno.com/documents...
- Page 83 6 місяців). Для очищення HEPA-фільтра від пилу витягніть його з корпусу очищувача. Для видалення пилу або великих шматків бруду з поверхні HEPA-фільтра і очищувача використовуйте м'яку тканину з нейтральним (неагресивним) миючим засобом. Після просушування HEPA-фільтра встановіть його в очищувач повітря для запуску. Якщо aeno.com/documents...
- Page 84 замінили або очистили фільтр. Натисніть на кнопку фільтра - Filter. Таймер заміни фільтра перезапуститься, а індикатор згасне. УВАГА! Якщо жоден з можливих шляхів усунення не допоміг вирішити вашу проблему, зверніться до постачальника або в сервісний центр. Будь ласка, не розбирайте пристрій і не намагайтеся відремонтувати його самостійно. aeno.com/documents...
- Page 85 Актуальні відомості і докладний опис пристрою, а також інструкція по підключенню, сертифікати, відомості про компанії, які приймають претензії щодо якості та гарантії, доступні для скачування за посиланням aeno.com/documents. Всі зазначені торговельні марки і їх назви є власністю їх відповідних власників.
- Page 86 Uy ichidagi havoni tozalash vaqti: 2-3 soat. O'ralmagan holdagi vazni: 1,9 kg. Hajmi: Ø205 mm × 295 mm. Yetkazib berilgan mahsulotning to'plami AENO havo tozaligichi (a rasmga qarang), quvvat adapteri, HEPA filtri, foydalanish uchun tezkor qo'llanma, kafolat taloni. Cheklovlar va ogohlantirishlar Diqqat! Qurilmaning ichida ultrabinafsha nur chiqaradigan diod mavjud.
- Page 87 Shundan so'ng, siz havo tozalagichni etkazib berish to'plamiga kiritilgan adapter yordamida quvvat manbaiga (rozetkaga) ulashingiz kerak. Adapterning shtekerini tozalagich korpusidagi gnezdoga, adapter vilkasini rozetkaga qo'shish kerak. DIQQAT! Tarmoq quvvati uchun hech qachon boshqa quvvat adapterlarini ishlatmang, chunki bu tozalagichga zarar etkazishi mumkin. aeno.com/documents...
- Page 88 Tozalagichning HEPA filtirini har 2200 soatda (3-6 oyda) almashtirish kerak. HEPA filtiridan changni tozalash uchun uni tozalagich korpusidan olib tashlang. HEPA filtirining yuzasidan va tozalagichdan changni yoki katta miqdordagi kirlarni tozalash uchun neytral (agressiv bo'lmagan) yuvish aeno.com/documents...
- Page 89 Agar yonayotgan hidni sezsangiz, tozalagichni darhol rozetkadan chiqaring. Keyin qo'llab- quvvatlash xizmatiga yoki qurilmangizni sotib olgan sotuvchiga murojaat qiling. 4. Filtrni almashtirgandan yoki tozalaganingizdan keyin filtrni o'zgartirish uchun ko'rsatkich yonib-o'chib turadi. Filter - filtrning aeno.com/documents...
- Page 90 Filtrni almashtirish taymeri qayta ishga tushadi va indikator o'chadi. DIQQAT! Agar yuqorida ko'rsatib o'tilgan yechimlarning hech biri muammoingizni hal qilmasa, etkazib beruvchiga yoki xizmat ko'rsatish markaziga murojaat qiling. Iltimos, qurilmani o'zingiz ochib, qismlarga (bo'laklarga) ajratmang yoki ta'mirlashga urinmang. aeno.com/documents...
- Page 91 Ishlab chiqaruvchi haqida ma'lumot: ASBISc Enterprises PLC, Agios Afanasios, Diamond Cort, Kolonakiou Street, 43, 4103 Limassol, Kipr. Xitoyda ishlab chiqarilgan. Qurilmaning dolzarb ma'lumotlari va batafsil tavsifi, shuningdek ulanish bo'yicha ko'rsatmalar, sertifikatlar, sifat va kafolatlar bo'yicha da'volarni qabul qiladigan kompaniyalar haqidagi ma'lumotlarni aeno.com/documents sahifasidan yuklab olishingiz mumkin. Ko'rsatilgan barcha aeno.com/documents...
- Page 92 技术参数 电源电压：12 V，1A。适配器输入端的电源电压：100–240 V； 频率：50/60 Hz。功 率： 12W 净化风量：110 m /h 噪音水平：低于 40 dB（距离 1 米）。服务面积：最多 20 m 。室内空气净化时间：2-3 小时。不含包装的重量：1.9kg。 尺寸：Ø205 mm× 295 mm。 配套组件 AENO 空气净化器（参见图 a）、电源适配器、HEPA 过滤器、简易说明书、保修卡。 限制和警告 注意！机器内部有一个 UV LED 灯。禁止拆卸机器或以拆开的形式打开设备，以防伤害 视力。 开始维护之前，请确保已切断净化器电源。请勿将净化机浸入水或任何其他液体中。 请勿使用腐蚀性或易燃的含氯或酒精的产品来清洁净化机。请按照完整的简易用户手 册中的说明使用本设备。违反说明可能导致火灾和其他危险情况，甚至受伤。如果设 备已损坏或破裂，请勿使用。请勿将机器安装在室外或靠近水源（包括加湿器）的地 方。请勿将机器暴露在阳光直射、潮湿或有震动的地方。请勿摔打、抛掷、拆卸或尝...
- Page 93 POWER 按键可将净化器从待机状态切换到工作模式，关闭净化器，也包括阴离子过 滤器。 SLEEP 、 SPEED MID 和 SPEED HIGH 按键，切换净化机风扇的工作速度： Sleep – 静音模式，Speed Mid – 中等模式； Speed High – 风扇高速转动模式； FILTER 按键，闪烁表示该更换过滤器了（伴有声音信号，可以再次按下该按钮来 停止）； UV-C 按键，打开用于空气消毒的紫外线二极管。 维护 定期清洁 HEPA 过滤器，但请勿用水冲洗或在其使用寿命到期时使用。定期在阳光下晒 干 HEPA 过滤网。请勿使用吸尘器或水流来清除 HEPA 过滤器上的灰尘。 aeno.com/documents...
- Page 94 净化器的 HEPA 过滤器需要每运行 2200 小时（3-6 个月）更换一次。要清除 HEPA 滤清 器上的灰尘，请把它从净化器外壳中取出来。使用带有中性（非腐蚀性）清洁剂的软 布清除 HEPA 过滤器和净化器表面的灰尘或大块污垢。HEPA 过滤器晾干后，再将其安 装在空气净化器中以启动。如果长时间不使用空气净化器，则要将机器放在干燥、凉 爽和通风良好的地方，并用防尘袋覆盖。为了让未使用的净化器保持正常工作状态， 您需要定期开启至少几分钟。 注意！不要让水进入净化器的主体 消除可能的故障 1. 净化器无法打开检查净化器是否已插入插座，插座中是否有电，电源是否已打开，保 险丝是否完好，红色过滤器更换指示灯是否闪烁。 2. 巨大的噪音。检查风扇中是否粘有杂质，或净化器机体是否倾斜。如果噪音仍然太大 ，请尝试使用 Speed Mid、Sleep 按钮降低净化器的功率。晚上可以开启“Sleep”模 式启动净化器。 3. 净化器发出异味。如果在运行的最初几个小时中净化器散发出塑料味，这是正常现象 。但是，如果过滤器堵塞，机器也会散发异味。在这种情况下，必须对其进行清洁或 更换。如果闻到焦灼的气味，请立即切断净化器的电源。然后联系支持服务或您购买 设备的零售商。 4. 即使更换或清洁过滤器后，的过滤器更换指示灯仍会继续闪烁。请单击过滤器按键 – Filter.更换过滤器的计时器将重新启动，指示灯将熄灭。 注意！如果没有任何方法可以解决您的问题，请联系供应商或服务中心。请不要拆卸 吸尘器或尝试自行维修。 aeno.com/documents...
- Page 95 回收信息 这些符号表明，在处理本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件 时，您必须遵守《废弃电气和电子设备》（ WEEE ）和《废弃电池回收 处理》。在其使用寿命结束时，该设备必须被分类回收。 本设备、其电池和蓄电池以及其电气和电子配件不得与未经分类的城市垃 圾一起处理，因为这将对环境造成危害。 处理本设备，必须将其送零售店或送到当地的回收中心。 请联系您当地的生活废弃物管理中心，以了解更多详情。 质保期和使用期限：自产品购买之日起 2 年。 制 造 商 信 息 ： ASBISc Enterprises PLC, 43 Kolonakiou Street, Diamond Court, Ayios Athanasios, 4103 Limassol, Cyprus. 中国制造 有关设备的最新信息和详细描述，以及受理与质量和质保相关索赔的公司的证明、证书、信息可以在下列链接 中下载：aeno.com/documents。所有这些商标及其名称均为其各自所有者的财产。 aeno.com/documents...
- Page 96 aeno.com/documents...
Need help?
Do you have a question about the AP3 and is the answer not in the manual?
Questions and answers