Page 1
Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Original operating manual EVP 13-2 R70...
Page 2
Česky ......4 > 7 Slovensky....8 > 11 English .....12 > 15 Symboly použité v návodu a na stroji Symboly použité v návode a na stroji Symbols used in the manual and on the machine Varování před všeobecným nebezpečím! Varovanie pred všeobecným nebezpečenstvom! Warning of general danger! Pozor! Pro snížení...
Česky Všeobecné bezpečnostní pokyny c) Vyvarujte se neúmyslného spuštění. Ujistěte se, zda je spínač při zapojování vidlice do zásuvky a/nebo při zasouvání baterií či při přenášení nářadí vypnutý. Přenášení nářadí s prstem na spínači VÝSTRAHA! Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a celý nebo zapojování...
Česky Technická data Vrtačka a příklepová vrtačka EVP 13-2 R70 Napájecí napětí 230 V Síťový kmitočet 50–60 Hz Příkon 650 W Otáčky při zatížení 1. rychl. stupeň 0–630 min 2. rychl. stupeň 0–1 730 min Otáčky naprázdno 1. rychl. stupeň 0–1 100 min 2. rychl. stupeň 0–3 000 min Počet úderů 1.
Page 6
Přesuňte páčku řazení (4) vpravo k symbolu kladívko. disku NAREX. Dobře si uschovejte návod k obsluze, bezpečnostní pokyny, Vrtání příklepem se doporučuje používat v betonu, zdivu seznam náhradních dílů a doklad o koupi. Jinak platí vždy dané aktuální...
Prohlášení o shodě Prohlašujeme, že toto zařízení splňuje požadavky následujících norem a směrnic. Bezpečnost: ČSN EN 60745-1; ČSN EN 60745-2-1 Směrnice 2006/42/EC Elektromagnetická kompatibilita: ČSN EN 50366; ČSN EN 55014-1; ČSN EN 55014-2; ČSN EN 61000-3-2; ČSN EN 61000-3-3 Směrnice 2004/108/EC 2009 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Antonín Pomeisl 470 01 Česká Lípa Jednatel společnosti 01. 12. 2009 Změny vyhrazeny...
Slovensky Všeobecné bezpečnostné pokyny c) Vyvarujte sa neúmyselného spustenia. Ubezpečte sa, či je spínač pri zapojovaní vidlice do zásuvky alebo pri zasúvaní batérií či pri prenášaní náradia vypnutý. Prenášanie náradia s prstom na spínači VÝSTRAHA! Prečítajte si všetky bezpečnostné pokyny a celý alebo zapojovanie vidlice náradia so zapnutým spínačom môže byť...
Slovensky Technické údaje Vŕtačka a príklepová vŕtačka EVP 13-2 R70 Napájacie napätie 230 V Sieťový kmitočet 50–60 Hz Príkon 650 W Otáčky při zaťažení 1. rychl. stupeň 0–630 min 2. rychl. stupeň 0–1 730 min Otáčky naprázdno 1. rychl. stupeň 0–1 100 min 2. rychl. stupeň 0–3 000 min Frekvencia príklepu 1.
Page 10
Reklamácie môžu byť uznané, ak bude stroj v nerozobratom stave zaslaný Vŕtanie príklepové späť dodávateľovi alebo autorizovanému stredisku NAREX. Dobre si na ob- Presuňte páčku riadenia (4) vpravo k symbolu kladivko. sluhu, bezpečnostné pokyny, zoznam náhradných dielcov a doklad o vždy Vŕtanie príklepom odporúčame používať...
Vyhlasujeme, že toto zariadenie spĺňa požiadavky nasledujúcich noriem asmerníc. Bezpečnosť: EN 60745-1; EN 60745-2-1 Smernica 2006/42/EC Elektromagnetická kompatibilita: EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Smernica 2004/108/EC 2009 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Antonín Pomeisl 470 01 Česká Lípa Konateľ spoločnosti 01. 12. 2009 Zmeny sú vyhradené...
English General Power Tool Safety Warnings c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off- position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your WARNING! Read all safety warnings and all instructions. finger on the switch or energising power tools that have the switch on Failure to follow the warnings and instructions may result in invites accidents.
English Technical data Drilling machine and impact drill Type EVP 13-2 R70 Supply voltage 230 V Power frequency 50–60 Hz Power input 650 W Speed under load 1st speed gear 0–630 min 2nd speed gear 0–1 730 min Idle speed 1st speed gear 0–1 100 min 2nd speed gear 0–3 000 min Number of impacts 1st speed gear...
Removing the chuck with ring gear dismantled before being sent back to the suppliers or to an authorised NAREX customer support workshop. Store the operating instructions, safety Hold the spindle on the surface (2) using an open wrench (17 mm). Insert notes, spare parts list and proof of purchase in a safe place.
Safety: EN 60745-1; EN 60745-2-1 Directive 2006/42/EC Electromagnetic compatibility: EN 50366; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Directive 2004/108/EC 2009 Narex s.r.o. Chelčického 1932 Antonín Pomeisl 470 01 Česká Lípa CEO of the company 01. 12. 2009 Changes are reserved...
Narex s.r.o. Chelčického 1932 CZ - 470 01 Česká Lípa ZÁRUČNÍ LIST Výrobní číslo Datum výroby Kontroloval Razítko a podpis ZÁRUČNÍ OPRAVY Datum Razítko a podpis Převzetí Předání www.narex.cz...
Need help?
Do you have a question about the EVP 13-2 R70 and is the answer not in the manual?
Questions and answers