Camozzi TC Series Use And Maintenance Instructions

Regolatore di pressione a cartuccia
Serie TC
Istruzioni d'uso e manutenzione
I prodotti risultano essere in conformità con quanto previsto dalle seguenti norme tecniche:
- EN ISO 4414:2010 Pneumatica
- Regole generali e requisiti di sicurezza per i sistemi e i loro componenti
1 Raccomandazioni generali
• Alcuni pericoli sono associabili al prodotto solamente dopo che è stato installato
sulla macchina/attrezzatura. É compito dell'utilizzatore finale individuare tali
pericoli e ridurre i rischi ad essi associati.
• I prodotti oggetto di questo manuale possono essere utilizzati in circuiti che
devono essere conformi alla norma EN ISO 13849-1.
• Per informazioni riguardanti l'affidabilità dei componenti, contattare Camozzi.
• Prima di procedere con l'utilizzo del prodotto leggere attentamente le informazioni
contenute nel presente documento.
• Le istruzioni contenute nel presente manuale devono essere osservate
congiuntamente alle istruzioni ed alle ulteriori informazioni reperibili utilizzando
i seguenti riferimenti:
- Sito web http://www.camozzi.com
- Catalogo generale Camozzi
- Servizio assistenza tecnica
• Montaggio e messa in servizio devono essere effettuati solo da personale
qualificato e autorizzato, in base alle presenti istruzioni.
• É responsabilità del progettista dell'impianto/ macchinario eseguire correttamente
la scelta del componente pneumatico più opportuno in funzione dell'impiego
necessario.
• Per tutte quelle situazioni di utilizzo non contemplate in questo manuale e
in situazioni in cui potrebbero essere causati danni a cose, persone o animali,
contattare prima Camozzi.
• Non effettuare interventi o modifiche non autorizzate sul prodotto.
In tal caso, eventuali danni provocati a cose persone o animali, sono da ritenersi
responsabilità dell'utilizzatore.
• Si raccomanda di rispettare tutte le norme di sicurezza interessate dal prodotto.
• Non intervenire sulla macchina / impianto se non dopo aver verificato che
le condizioni dilavoro siano sicure.
• Prima dell'installazione o della manutenzione assicurarsi che siano attivate
le posizioni di blocco di sicurezza specificamente previste, in seguito interrompere
l'alimentazione elettrica (se necessario) e l'alimentazione di pressione
dell'impianto, smaltendo tutta l'aria compressa residua presente nell'impianto
e disattivando l'energia residua immagazzinata in molle, condensatori, recipienti
e gravità.
2 Caratteristiche generali e condizioni di utilizo generali
Pressione massima d'ingresso
Range di pressione regolata
Fluido
Temperatura ambiente
Montaggio
Connessioni pneumatiche IN (1) / OUT (2) G 1/8 (solo con sottobase dedicata)
Scarico sovrappressione
Sede per regolatore a cartuccia:
Made in Italy
10 bar
0-0,5 / 0-2 / 0-3 / 0-4 bar
ossigeno, aria, gas inerti
-5 ÷ 50 °C
in linea (in qualsiasi posizione)
in sottobase dedicata
in sede a disegno (vedere specifiche)
senza relieving
3 Installazione e messa in servizio
• Durante la fase di disimballaggio fare molta attenzione a non danneggiare il prodotto.
• Verificare se sono presenti guasti dovuti al trasporto o allo stoccaggio del prodotto.
• Separare i materiali relativi all'imballo al fine di consentirne il recupero o lo
smaltimento nel rispetto delle norme vigenti nel proprio paese.
• Evitare il più possibile che nel circuito nel quale viene installato il componente
possano verificarsi repentini salti di pressione.
• I componenti devono essere fissati nel modo corretto, utilizzando, laddove disponibili,
gli appositi ancoraggi e verificando che il fissaggio permanga efficace anche
quando il regolatore funziona ad alte cicliche o in presenza di forti vibrazioni.
• Proteggere il regolatore TC dal pericolo di urti e dall'azione esterna di componenti
meccanici.
• In presenza di forti vibrazioni prevedere appositi dispositivi/sistemi in grado
di attutirne l'effetto sul componente.
• Assicurarsi che, una volta installato il componente, i condotti dell'aria siano
ben collegati ai rispettivi raccordi.
• Carico di avvitamento delle viti di fissaggio: 0.4 ÷ 0.7 Nm.
4 Utilizzo
Vite di regolazione (A)
P
IN
1
5 Utilizzo con sottobase o in sede a disegno
Vite di regolazione (A)
P
IN
1
6 Limitazioni d'utilizzo
• Mantenere le condizioni di utilizzo entro le limitazioni imposte dalle specifiche
tecniche riportate nel paragrafo "Caratteristiche generali" di questo documento
e/o del catalogo generale Camozzi.
• A meno di specifiche destinazioni d'uso, non utilizzare il prodotto in ambienti in
cui si potrebbe verificare il diretto contatto con gas corrosivi, prodotti chimici,
acqua salata, acqua o vapore.
• Evitare per quanto possibile di installare gli apparecchi:
- esposti alla luce solare diretta (eventualmente prevedere una schermatura)
- vicino a fonti di calore o in zone soggette a brusche variazioni di temperatura.
7 Manutenzione
•Prima di svolgere qualsiasi attività sul componente assicurarsi di aver scollegato
la sorgente del fluido e permettere lo scarico di pressioni residue interne al
regolatore.
• Per la tipologia di prodotto, revisioni o manutenzioni sono possibili solo presso
un centro di assistenza tecnica Camozzi.
8 Informazioni ecologiche
• Alla fine del ciclo di vita del prodotto, si raccomanda la separazione dei materiali
per consentirne il recupero.
• Rispettare le norme vigenti nel proprio Paese in materia di smaltimento.
Camozzi spa
Società Unipersonale
Assistenza tecnica
Via Eritrea, 20/I
Informazioni sui prodotti
25126 Brescia - Italia
e richieste d'intervento
Tel. +39 030 37921
Tel. +39 030 3792790
Fax +39 030 2400464
service@camozzi.com
info@camozzi.com
www.camozzi.com
I regolatori della Serie TC
servono per regolare e mantenere
la pressione dell'aria al valore
B voluto naturalmente non
superiore alla pressione di rete.
Per eseguire la regolazione
bisogna agire sulla vite di
regolazione (A), ruotandola
in senso orario o antiorario;
in ogni caso la giusta taratura
della pressione deve essere
impostata in salita e poi
bloccare la rotazione.
Il flusso dell'aria deve seguire
P
OUT
la direzione da "1" ad "2".
2
Agire sulla ghiera (B) per evitare
variazioni accidentali
alla regolazione impostata.
In caso di montaggio
del regolatore a cartuccia
in sottobase dedicata o in sede
a disegno ricavata per specifica
B
applicazione cliente, inserire
prima la guarnizione o-ring
(C) e fissare poi il regolatore
attraverso l'uso delle viti (D),
entrambi forniti in dotazione.
P
OUT
2
Certificazione di Prodotto
Informazioni relative a
certificazioni di prodotto, marcatura CE,
dichiarazioni di conformità e istruzioni
productcertification@camozzi.com
D
C