Sony TC-378 Owner's Instruction Manual

SONY"
STEREO TAPECORDER
Before operating,
read
this
manual to
become
familiar
with all
features
and
f
unctions.
Keep
this
manua!
handy
for future
re-
ference.
TABLE OF
CONTENTS
j*
3
4
6
6
6
I
I
I
10
10
11
12
13
13
13
Mode
d'emploi
--:
Avant
toute
opération, lisez
soigneuse-
ment
ce
mode
d'emploi
pour
devenir
familier
avec
les
caractéristiques
et
Ies
fonctions.
Conservez
ce manuel
à
portée
de main pour
toute référence ultérieure.
::,
1aq#*{.','.
Bedbnü4gsarrleitung
;r'.,
Lesen
Sie
bitte
vor
ln§etriebnahme diese
Bedienungsanleitung
dqrch, damit
mit
aller besonderen Eiâ.richtungen
und
Funk-
tionen
vertraut
zu
wàrden.
i
Bewahren Sie
diese
Anteitung,
um
spâter
jederzeit
darin
nachschlagen
zu
kônnen.
IN
HALTSVERZEICHN
IS
La§e
der
Bedienungselemente.
'-
,.-'3
Anschlüsse :..
..:-.q
Zur
besondereh
.Beachtung
. .
22
Spanhungseinstellung.
.1. .22
Funktion
der
Bedienungselemente.
.
22
Einlegen
des
Tonbandes.
.
24
Stereo-Aufnahme .
24
Stereo-Wiedergabe
.
25
Mono-Aufnahme und -Wiedergabe.
.
26
SpeziellèAnwendunger:
.26
Wartung und
Pflege.
.
27
Stôrungsüberprüfungen
.
28
Besondere Merkmale ..'
1,. .
29
TechnisôheDaten..'.
.29
Die
Bedienungsanleitung
für
das
Gerât,
das bei der
Marketenderei
verkàuft
ist,
auf
Eng{isch
geschrieben
ist.
TABLE DES
MATIERES
Emplacement
des
commandes.
Connexions
Précautions
Adaptation de !a
tension
Fonctions
des
commandes
Mise
en place
de
la
bande
Enregistrement stéréophonique
Reproduction stéréophonique
Enregistrement
et
reproduction
monophoniques
.
18
Utilisations
spéciales
18
Entretien
19
Montage de
bande
.
20
Dépannage
.
20
Principales
caractéristiques .
21
Spécifications
.
21
Les instructions
pour
l'appareil
destiné
au "Post
Exchange"
sont décrites
seule-
ment
en
anglais.
3
4
14
14
14
16
16
17
TC-379
Owner's instruction
manual
Location
of
controls
.
Connections
.
Precautions
Voltage
adaptation
Function
of
controls.
Tape
threading
Stereo
recording.
Stereo playback
.
Mono recording and
playback
.
Special
recordings.
Editing
Trouble
checks
Principal features
Specif ications
The instructions
for the
unit
sold
at
Post
Exchanges
are
written
in
English.