Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
VC-LNG
EN ISO 16924:2018
LNG - ENTLÜFTUNGSKUPPLUNG
MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
LNG VENT COUPLING
INSTALLATION AND OPERATING MANUAL
ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg, Germany
Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 540 005-0 · E-Mail info@elaflex.de
deutsch
Seite 2
english
page 9
01.2022
1
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Elaflex VC-LNG
Summary of Contents for Elaflex VC-LNG
- Page 1 LNG - ENTLÜFTUNGSKUPPLUNG deutsch MONTAGE- UND BEDIENUNGSANLEITUNG Seite 2 LNG VENT COUPLING english INSTALLATION AND OPERATING MANUAL page 9 ELAFLEX HIBY GmbH & Co. KG · 22525 Hamburg, Germany Schnackenburgallee 121 · Tel. +49 40 540 005-0 · E-Mail info@elaflex.de 01.2022...
- Page 2 Fahrzeuge sind vor Betankung / Entlüftung abzuschalten. ZULASSUNGEN / BETRIEBSBEDINGUNGEN Die VC-LNG wurde nach EN ISO 16924:2018 konstruiert und getestet. Es ist für die Verwendung bei einer Niedrigtemperatur bis zu -196° C geeignet. Die Durchflussrate beträgt bis zu 38 l / min. Der max.
-
Page 3: Montage
Nicht auf den Boden legen. PTFE-Bandes lösen und die Entlüftungskupp- lung oder Komponenten der LNG-Tankstelle beschädigen. Die VC-LNG erfüllt den Standard nach EN ISO 16924:2018. Bei Installation sind die Anforderungen der zuständigen Behörden sowie alle etwaigen zutreffenden länderspezifischen Vorschriften einzuhalten. Erforderliche Werkzeuge: BEDIENUNGSANLEITUNG 1 x Schraubenschlüssel EW M30 ( 30 mm –... -
Page 4: Wartung
Vorrichtung der Zapfsäule einhän- Entlüftungskupplung mit einer Druckluft säubern. gen. Bei der VC-LNG handelt es sich um eine mechanische Vorrichtung, die durch Verschleiß, Korrosion entgegengesetzten Drehbewe- Tankvorgang starten. und Alterung von Bauteilen seine Betriebsfähigkeit verliert. Regelmäßige Prüf- und Wartungsintervalle gung entkuppeln. -
Page 5: Garantie
Anleitung oder einem allgemein unvernünftigen Verhalten im Zusammenhang mit diesem The VC-LNG is a vent coupling designed for the venting of LNG fuel tanks of heavy vehicles with an LNG Druckgerät resultieren. Die vorgenannten Beschränkungen erstrecken sich auf Personen- oder engine ( Liquified Natural Gas ) which are equipped with a separate venting interface to EN ISO 16924:2018. -
Page 6: Installation
If you suspect a leakage: stop refuelling immediately, evacute the area and inform station personnel. The VC-LNG is delivered ready for use. This installation must only be done by an authorised service engineer who is trained to ensure compliance with all relevant national regulatory conditions. -
Page 7: Troubleshooting
Trucks with separate TROUBLESHOOTING venting interface need to be vented with the VC-LNG before the • Impurities refuelling process. Ice or other contaminants may accumulate in the vent coupling. Condensed water around the valve seat can freeze during the venting process and cause malfunctions. It is therefore... -
Page 8: Maintenance
The VC-LNG is a mechanical device that may become inoperative due to wear, corrosion and ageing of components. Regular inspections and maintenance are essential for a safe operation.
Need help?
Do you have a question about the VC-LNG and is the answer not in the manual?
Questions and answers