Related Manuals for Acre Carbon Series
Summary of Contents for Acre Carbon Series
-
Page 1: Table Of Contents
Video Guides Get started! English Deutsch Français Nederlands Dansk Carbon Ultralight Rollator... -
Page 2: Get Started
GET STARTED! Unfolding/ Auseinanderfalten/ Ouverture du rollator/ Uitvouwen/ Udfoldning CLICK! CLICK! EN Push the seat rails down until you hear a click. Check that the hook is locked in place. DE Den Sitz nach unten drücken bis ein hörbarer Klick erfolgt. Überprüfen Sie ob der Verriegelungshaken richtig eingerastet ist. - Page 3 Height Adjustment/ Einstellung der Griffhöhe/ Réglage en hauteur des poignées/ Hoogte instellen van de handgrepen/ Højdejustering af håndtag CLICK! The handles should be level with your wrist when standing in an upright position. If in doubt, consult your physical or occupational therapist. 1.
- Page 4 Warranty/ Gewährleistung/ Garantie/ Garantie/ Garanti EN Tested and approved according to EN ISO 11199-2:2005 and meets all the provisions of the MDR 2017/745 which apply to it. This product is a medical equipment (Class I). Carbon Ultralight is covered by a 2 year warranty. The warranty does not cover moving parts, misuse and normal wear.
-
Page 5: English
English Congratulations with your new Carbon Ultralight rollator. It is the world’s lightest rollator. In order to utilise all the possibilities the Carbon Ultralight provides, it is important that you carefully study this user manual. Technical specifi cations and overview of accessories are available toward the end of the user manual. Brakes Carbon Ultralight is equipped with two independent brakes acting on the rear wheels. - Page 6 1. Adjust the brake with a 3 mm Allen wrench. Insert the Allen wrench into the adjustment screw through the hole in the front of the brake unit. 2. The brake is tightened by turning the adjustment screw clockwise (viewed from the front) and loosened by turning it counter-clockwise (viewed from the front).
- Page 7 We recommend that the seat is regularly impregnated. The seat can be cleaned with a wet cloth and, if necessary, with a little stain remover. Safety precautions before use Never use the Carbon Ultralight if it is in any way defective. Contact your dealer for servicing. In case of any serious injuries related to the rollator, please contact byACRE and/or your National Board of Health.
-
Page 8: Deutsch
Deutsch Herzlichen Glückwünsch zu Ihrem Carbon Ultralight Rollator, einer der leichtesten Rollatoren seiner Klasse. Um Ihren Carbon Ultralight sicher und optimal nutzen zu können, ist es wichtig die Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen. Technische Daten und eine Übersicht über das Zubehör fi nden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. - Page 9 1. Bremse mit einem 3 mm Inbusschlüssel einstellen. Setzen Sie den Inbusschlüssel in die Einstellschraube durch die Öff nung an der Vorderseite des Bremsblocks ein. 2. Die Bremse wird durch Drehen der Einstellschraube im Uhrzeigersinn (von vorne gesehen) angezogen und durch Drehen der Einstellschraube gegen den Uhrzeigersinn (von vorne gesehen) gelockert.
- Page 10 Befolgen Sie immer die Installations- und Bedienungsanleitung des Zubehör. Die maximale Nutzlast für Taschen ist immer in der Anleitung des Zubehörs angegeben. Verwenden Sie nur Original-Zubehör, da es keine Garantie dafür gibt, es nicht mit dem Carbon Ultralight getestet wurde und daher nicht sicher zu bedienen ist. Reinigung Ist Ihr Carbon Ultralight nach einem Ausflug verschmutzt, können Sie ihn mit allen handelsüblichen Reinigungsmitteln abspülen und -spritzen.
- Page 11 Sicherheitsvorkehrungen vor dem Gebrauch Verwenden Sie den Carbon Ultralight niemals, wenn er in irgendeiner Weise defekt ist. Kontaktieren Sie Ihren Händler für die Wartung. Bei ernsthaften Verletzungen im Zusammenhang mit dem Rollator wenden Sie sich bitte an byACRE und/oder Ihr Nationales Gesundheitsamt.
-
Page 12: Français
Français Félicitations avec votre nouveau rollator Carbon Ultralight. C’est le rollator le plus léger du monde! Afi n de profi ter au maximum des possibilités off erte par le Carbon Ultralight, il est important de lire ce manuel. Freins Le Carbon Ultralight est équipé de deux freins sur les roues arrières. CLICK! 1. - Page 13 Aide-trottoir Même si le Carbon Rollator est le rollator le plus léger du marché, il est équipé d’une aide bordure pour pouvoir monter des bordures plus facilement. Cela est particulièrement pratique lorsque vous transportez des objets lourds dans le panier du rollator. 1-2.
- Page 14 Précautions de sécurité avant utilisation N’utilisez jamais le Carbon Ultralight s’il est défectueux d’une quelconque manière. Contactez votre revendeur pour l’entretien. En cas de blessures graves liées au déambulateur, veuillez contacter byACRE et/ou votre National Board of Health. Attention : En dépliant le déambulateur, veuillez vérifier que le rollator est bien fixé par un clic audible.
-
Page 15: Nederlands
Nederlands Gefeliciteerd met uw nieuwe Carbon Ultralight. Dit is de lichtste rollator ter wereld! Om alle mogelijkheden van uw Carbon Ultralight te benutten is het belangrijk om deze handleiding te lezen. De technische specifi caties en het overzicht van de accessoires vindt u op het einde van de gebruikershandleiding Remmen De Carbon Ultralight is uitgerust met 2 onafhankelijke remmen die beiden de op achterwielen... - Page 16 1. Regel de rem met een Allen sleutel 3mm. Plaats de Allen sleutel in het regelvijsje door het gaatje ter hoogte van de remplaat. 2. De spanning wordt vergroot door de sleutel wijzer zin te doen draaien en omgekeerd. Drempelhulp Ook al is de Carbon Ultralight de lichtste rollator op de markt, en daardoor ook makkelijker om over stoepranden te tillen, toch is hij ook uitgerust met een stoephulp voor een maximaal comfort van de gebruiker.
- Page 17 Onderhoud en reiniging De Carbon Ultralight moet regelmatig onderhouden worden door het verwijderen van stof en vuil. Let er vooral op dat de remmen en de wielnaaf schoon blijven. Alle oppervlakken kunnen worden gereinigd met een textieldoek en schoon water en indien nodig, met een beetje niet-schurend wasmiddel.
- Page 18 Gebruik altijd de remmen bij het stoppen of parkeren. Om de snelheid te verminderen tijdens het wandelen, kan de rem wat omhoog getrokken worden. Voor een goede ondersteuning en veilig wandelen, moet de rollator dicht bij het lichaam gehouden worden. Rechtop lopen en vooruitkijken verbetert het evenwicht.
-
Page 19: Dansk
Dansk Tillykke med din nye Carbon Ultralight rollator. Det er verdens letteste rollator. For at udnytte alle de muligheder Carbon Ultralight giver, er det vigtigt, at du omhyggeligt læser denne brugervejledning igennem. Tekniske specifi kationer og en oversigt over tilbehør fi ndes i slutningen af brugermanualen. Bremser Carbon Ultralight er udstyret med to uafhængige bremser, som virker på... - Page 20 1. Juster bremsen med en 3 mm unbrakonøgle.Justeringsskruen justeres med unbrakonøglen gennem hullet forrest på bremsekonstruktionen. 2. Bremsen strammes ved at dreje justeringsskruen med uret (set forfra), og løsnes tilsvarende ved at dreje justeringsskruen mod uret (set forfra). Hjælp til løft over kantsten Udover at Carbon Ultralight er verdens letteste rollator og dermed nem at løfte, er den også...
- Page 21 Sliddele såsom dæk og bremser bør udskiftes i god tid således, at sikkerheden ikke nedsættes. Defekte dele af enhver art skal udskiftes omgående. Sædet kan rengøres med en våd klud og om nødvendigt med lidt pletfjerningsmiddel. Vi anbefaler desuden, at sædet regelmæssigt imprægneres. Sikkerhedsforanstaltninger inden brug Brug aldrig Carbon Ultralight, hvis den på...
- Page 22 Accessories/ Tilbehør Organiser bag Weekend bag Grocery bag Daypack Travel bag Backrest Cane holder...
- Page 23 Technical data/ Technische daten/ Fiche technique/ Technische fiche/ Tekniske data Compact Track Regular Track Wide Track EN Weight w/o accessories DE Gewicht ohne Zubehör FR Poids sans accessoires 4,8 kg (10,6 lbs) 4,8 kg (10,6 lbs) 4,9 kg (10,8 lbs) NL Gewicht zonder de accessoires DA Vægt u.
- Page 24 Designed in Denmark/ Entworfen in Dänemark/ Conçu au Danemark/ Ontworpen in Denemarken/ Designet i Danmark Handcrafted in China/ Handgefertigt in China/ Fait à la main en Chine/ Handgemaakt in China/ Håndlavet i Kina by ACRE ApS I.C. Modewegs Vej 1, 2800 Lyngby, DK +45 33 44 55 44 contact@byacre.com...